Файловый менеджер - Редактировать - /var/www/jonas-eriksen.dk/linhpham.dk/wp-content/languages/plugins/wpdiscuz-nl_NL.po
Назад
# Translation of Plugins - Comments – wpDiscuz - Stable (latest release) in Dutch # This file is distributed under the same license as the Plugins - Comments – wpDiscuz - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-03-20 06:38:17+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: Plugins - Comments – wpDiscuz - Stable (latest release)\n" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3964 msgid "User Interaction Check" msgstr "Gebruiker interactiecontrole" #: options/options-layouts/html-social.php:26 msgid "To use social login, you must enable the 'Anyone can register' option. Please navigate to Settings -> General in your dashboard. Scroll down until you see the option that reads Membership. Tick the Anyone can register box." msgstr "Om sociale login te gebruiken, moet je de optie 'Iedereen kan registreren' inschakelen. Navigeer naar Instellingen -> Algemeen in je dashboard. Scroll naar beneden totdat je de optie ziet die Lidmaatschap leest. Vink het vakje Iedereen kan registreren aan." #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:298 msgid "Rate edit confirmation" msgstr "Waardeer bewerkingsbevestiging" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:584 msgid "Are you sure you want to edit your rate?" msgstr "Weet je zeker dat je je waardering wil bewerken?" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:464 options/class.WpdiscuzOptions.php:1197 #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:44 #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:45 msgid "You are banned" msgstr "Je bent verbannen" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1664 msgid "Enable rate editing" msgstr "Inschakelen waardering bewerken" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3949 msgid "Thumbnails generation according to your selected sizes will be done later, via WP Cron which will significantly decrease the upload time of media files!" msgstr "Thumbnails generatie volgens je geselecteerde grootten zal later worden gedaan, via WP cron, wat de uploadtijd van mediabestanden aanzienlijk zal verkorten!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3947 msgid "Generate Thumbnails via WP Cron" msgstr "Genereer thumbnails via WP cron" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2970 msgid "X - Consumer Key (API Key)" msgstr "X - Consumenten sleutel (API-sleutel)" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2963 msgid "X Share Button" msgstr "X deelknop" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2956 msgid "X Login Button" msgstr "X login knop" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:412 msgid "Share On X" msgstr "Delen op X" #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:789 msgid "X connection failed." msgstr "X verbinding mislukt." #: utils/class.WpdiscuzHelperEmail.php:112 msgid "Email sent successfully." msgstr "E-mail succesvol verzonden." #: utils/class.WpdiscuzHelperEmail.php:110 msgid "Something is wrong." msgstr "Er is iets mis." #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1984 utils/class.WpdiscuzHelper.php:1992 msgid "Sorry, comments are not allowed for this item." msgstr "Reacties zijn niet toegestaan voor dit item." #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1973 msgid "Sorry, comments are closed for this item." msgstr "Reacties voor dit item zijn gesloten." #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1949 msgid "Sorry, replies to unapproved comments are not allowed." msgstr "Antwoorden op niet-goedgekeurde reacties zijn niet toegestaan." #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1926 utils/class.WpdiscuzHelper.php:1932 #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1958 utils/class.WpdiscuzHelper.php:1964 #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1978 utils/class.WpdiscuzHelper.php:1986 msgid "Current post doesn't found." msgstr "Huidige bericht niet gevonden." #: options/options-layouts/html-general.php:289 msgid "Remove Social Avatars" msgstr "Verwijder sociale avatars" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4159 msgid "Remove Social Network Avatars" msgstr "Verwijder sociale netwerkavatars" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3089 msgid "Sign In with LinkedIn using OpenID Connect" msgstr "Aanmelden met LinkedIn via OpenID Connect" #: class.WpdiscuzCore.php:1211 msgid "Do you really want to remove social network avatars ?" msgstr "Wil je echt sociale netwerkavatars verwijderen?" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1391 msgid "Enable subscription bar for roles" msgstr "Abonneer balk inschakelen voor rollen" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1370 msgid "Enable subscription bar for guests" msgstr "Abonneer balk inschakelen voor gasten" #: assets/block/block.json msgctxt "block description" msgid "Example block scaffolded with Create Block tool." msgstr "Voorbeeld blok opgezet met Create Block gereedschap." #: assets/block/block.json msgctxt "block title" msgid "Comments – wpDiscuz" msgstr "Comments – wpDiscuz" #: themes/default/demo.php:18 msgid "User Name" msgstr "Gebruikersnaam" #: themes/default/demo.php:12 msgid "User" msgstr "Gebruiker" #: options/options-layouts/html-social.php:431 msgid "API Token" msgstr "API token" #: options/options-layouts/html-social.php:401 msgid "Origin URL" msgstr "Oorsprong URL" #: options/options-layouts/html-social.php:398 msgid "To start using Telegram Login Button you should get Telegram API Token for your website. Please follow to this" msgstr "Om de Telegram login knop te gaan gebruiken, moet je een Telegram API token voor je site verkrijgen. Volg hiervoor deze" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3012 msgid "Telegram API Token" msgstr "Telegram API token" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3005 msgid "Telegram Login Button" msgstr "Telegram login knop" #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:437 msgid "Data is outdated" msgstr "Gegevens zijn verouderd" #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:434 msgid "Data is NOT from Telegram" msgstr "Gegevens zijn NIET van Telegram" #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:397 #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:417 msgid "Telegram token is required." msgstr "Telegram token is vereist." #: class.WpdiscuzCore.php:2728 msgid "The post type is not enabled in the \"Display comment form for post types\" section." msgstr "Het berichttype is niet ingeschakeld in de \"Toon reactieformulier voor de volgende berichttypes\" sectie." #: class.WpdiscuzCore.php:2726 msgid "The comments are closed for the post." msgstr "De reacties zijn gesloten voor het bericht." #: class.WpdiscuzCore.php:2724 msgid "The post type doesn't support comments." msgstr "Het berichttype ondersteunt geen reacties." #: class.WpdiscuzCore.php:2722 msgid "wpDiscuz is not loaded for the following reason." msgstr "wpDiscuz wordt niet geladen om de volgende reden." #: class.WpdiscuzCore.php:2713 msgid "" "This is just a demo of wpDiscuz comment section.<br>\n" " Further customization can be done in the Dashboard > wpDiscuz > Settings admin page.<br>\n" " The comment form layout can be customized in the Dashboard > wpDiscuz > Forms admin page." msgstr "" "Dit is slechts een demo van de wpDiscuz reactiesectie.<br>\n" " Verdere aanpassingen kunnen worden gedaan op de Dashboard > wpDiscuz > Instellingen beheer pagina.<br>\n" " De lay-out van het reactieformulier kan worden aangepast op de Dashboard > wpDiscuz > Formulieren beheer pagina." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1091 msgid "Hi [FOLLOWER_NAME],<br/><br/> new comment has been posted by the <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> you are following<br/><br/><a href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href=\"[CANCEL_URL]\">Unfollow</a>" msgstr "Hallo [FOLLOWER_NAME],<br/><br/> een nieuwe reactie is gepost door de <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> die je volgt<br/><br/><a href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href=\"[CANCEL_URL]\">Niet meer volgen</a>" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1089 msgid "Hi, <br/> You just started following a new user. You'll get email notification once new comment is posted by this user. <br/> Please click on \"user following confirmation\" link to confirm your request. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again. <br/><br/><a href=\"[POST_URL]\">[POST_TITLE]</a><br/><br/><a href=\"[CONFIRM_URL]\">Confirm Follow</a><br/><br/><a href=\"[CANCEL_URL]\">Unfollow</a>" msgstr "Hallo, <br/> Je bent net begonnen met het volgen van een nieuwe gebruiker. Je ontvangt een e-mailmelding zodra deze gebruiker een nieuwe reactie heeft geplaatst. <br/> Klik op \"gebruiker volgen bevestiging\" link om je verzoek te bevestigen. Als je denkt dat niet juist is, negeer dan dit bericht en we zullen je nooit meer lastig vallen. <br/><br/><a href=\"[POST_URL]\">[POST_TITLE]</a><br/><br/><a href=\"[CONFIRM_URL]\">Bevestig volgen</a><br/><br/><a href=\"[CANCEL_URL]\">Niet meer volgen</a>" #: utils/class.WpdiscuzHelperUpload.php:933 msgid "Attached To Comment" msgstr "Toegevoegd aan reactie" #: utils/class.WpdiscuzHelperUpload.php:479 msgid "The attachment does not exist" msgstr "De bijlage bestaat niet" #: class.WpdiscuzCore.php:698 msgid "Spam" msgstr "Spam" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:117 msgid "The option not exists in the wpDiscuz options" msgstr "De optie bestaat niet in de wpDiscuz opties" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:103 msgid "wpDiscuz options are invalid" msgstr "wpDiscuz opties zijn ongeldig" #: options/options-layouts/html-subscription.php:723 msgid "Following comment" msgstr "Reactie aan het volgen" #: options/options-layouts/html-subscription.php:666 msgid "Follow confirmation" msgstr "Bevestiging van volgen" #: options/options-layouts/html-subscription.php:660 msgid "Follow email templates" msgstr "Volg e-mailtemplates" #: options/options-layouts/html-subscription.php:596 msgid "A user have been mentioned" msgstr "Een gebruiker is genoemd" #: options/options-layouts/html-subscription.php:590 msgid "Mentioning email templates" msgstr "Het noemen van e-mail templates" #: options/options-layouts/html-subscription.php:527 msgid "Approved" msgstr "Goedgekeurd" #: options/options-layouts/html-subscription.php:521 msgid "Comment status email templates" msgstr "E-mailtemplates voor reactiestatus" #: options/options-layouts/html-subscription.php:457 msgid "Subscription confirmation" msgstr "Bevestiging abonnement" #: options/options-layouts/html-subscription.php:395 msgid "Subscription Type: Subscriber's specific comment" msgstr "Abonnement type: reactie van de abonnee" #: options/options-layouts/html-subscription.php:333 msgid "Subscription Type: Subscriber's comments" msgstr "Abonnement type: reactie van de abonnee" #: options/options-layouts/html-subscription.php:309 #: options/options-layouts/html-subscription.php:371 #: options/options-layouts/html-subscription.php:433 msgid "Shortcodes above will work for registered users only" msgstr "Bovenstaande shortcodes werken alleen voor geregistreerde gebruikers" #: options/options-layouts/html-subscription.php:271 msgid "Subscription Type: Post new comment" msgstr "Abonnement Type: Plaats nieuwe reactie" #: options/options-layouts/html-subscription.php:265 msgid "Subscription email templates" msgstr "Abonnement e-mailtemplates" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3665 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3679 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3693 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3707 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3721 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3735 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3749 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3763 msgid "Email content" msgstr "E-mail inhoud" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1085 msgid "Hi [COMMENT_AUTHOR],<br/><br/>your comment has been approved.<br/><br/><a href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]" msgstr "Hallo [COMMENT_AUTHOR],<br/><br/>je reactie is goedgekeurd.<br/><br/> [<a href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1080 msgid "New Reply ( your specific comment )" msgstr "Nieuw antwoord ( je specifieke reactie )" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1078 msgid "New Reply ( your comments )" msgstr "Nieuw antwoord ( je reactie )" #: options/phrases-layouts/phrases-media.php:47 msgid "Message if submitting comment while uploading" msgstr "Bericht als reactie wordt ingediend tijdens het uploaden" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:591 msgid "Uploading in progress! Please wait." msgstr "Het uploaden is bezig! Ogenblik geduld." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2900 msgid "Display Social Networks Avatars" msgstr "Toon sociaal netwerk avatars" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1906 msgid "Stop doing this!!!" msgstr "Stop met dit te doen!" #: utils/class.WpdiscuzHelperUpload.php:914 msgid "wpDiscuz Media Items" msgstr "wpDiscuz media-items" #: utils/class.WpdiscuzHelperUpload.php:913 msgid "All Media Items" msgstr "Alle media-items" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:66 msgid "Ads a real-time user notification system and web push notifications in your website." msgstr "Voegt een real-time gebruiker kennisgevingsysteem en web berichtgeving toe in je site." #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:191 msgid "Nonce is invalid." msgstr "Nonce is ongeldig." #: options/class.WpdiscuzAddons.php:93 msgid "Adds Tenor [GIF] button and opens popup where you can search for gifs and insert them in comment content." msgstr "Voegt Tenor [GIF] knop toe en opent een pop-up waarin je naar gifs kunt zoeken en ze in reactie inhoud kunt invoegen." #: options/options-layouts/html-general.php:306 msgid "Purge comments and users caches" msgstr "Opschonen reacties en gebruikers caches" #: options/options-layouts/html-general.php:217 msgid "Comment and User Cache" msgstr "Reactie en gebruiker cache" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4166 msgid "Purge Comment and User Caches" msgstr "Opschonen reactie en gebruiker caches" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4145 msgid "Cache Reset Frequency" msgstr "Cache reset frequentie" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4140 msgid "Enable Comments and Users Cache" msgstr "Schakel reactie en gebruikerscache in" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4138 msgid "Enable Cache" msgstr "Cache inschakelen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2914 msgid "Remember Logged-in Status" msgstr "Onthoud de ingelogde status" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2871 msgid "[REDIRECT_URL]" msgstr "[REDIRECT_URL]" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:84 msgid "Allows to discuss with your voice in the comment section. Adds a microphone button to the comment form." msgstr "Maakt het mogelijk met je stem te discussiëren in de reactiesectie. Voegt een microfoonknop toe aan het reactieformulier." #: class.WpdiscuzCore.php:2655 msgid "Purge This Url Caches" msgstr "Schoon deze Url caches op" #: class.WpdiscuzCore.php:1778 msgid "Uninstall" msgstr "Deïnstalleren" #: class.WpdiscuzCore.php:1214 msgid "Do you really want to delete comments and users cache?" msgstr "Wil je echt reacties en de cache van gebruikers verwijderen?" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:320 msgid "New wpDiscuz addon!" msgstr "Nieuwe wpDiscuz add-on!" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:102 msgid "Adds Giphy [GIF] button and opens popup where you can search for gifs and insert them in comment content." msgstr "Voegt Giphy [GIF] knop toe en opent een pop-up waarin je naar gifs kunt zoeken en ze in reactie inhoud kunt invoegen." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3865 msgid "Allows to set minimum and maximum number of chars can be inserted in reply textarea. Leave the max value empty to remove the limit." msgstr "Maakt het mogelijk om het minimum en maximum aantal tekens in te stellen dat in het tekstveld voor antwoorden kan worden ingevoegd. Laat de maximale waarde leeg om de limiet te verwijderen." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3863 msgid "Reply Text Length" msgstr "Antwoord tekstlengte" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:337 msgid "Go to the addon page" msgstr "Ga naar de add-on pagina" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:75 msgid "Integrates wpDiscuz with BuddyPress plugin. Profile Tabs, Notifications, Activities, etc..." msgstr "Integreert wpDiscuz met BuddyPress plugin. Profiel tabbladen, meldingen, activiteiten, enz..." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2134 msgid "Please rebuild ratings for the best performance and fastest experience" msgstr "Bouw de waarderingen opnieuw op voor de beste prestaties en de snelste ervaring" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1331 msgid "If you disable this option, it'll hide the entire section of comments. Neither the comment form nor the comment list will be visible for guests." msgstr "Als je deze optie uitschakelt, wordt de hele sectie met reacties verborgen. Noch het reactieformulier, noch de reactielijst zijn zichtbaar voor gasten." #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1330 msgid "Allow guests to view comments" msgstr "Sta gasten toe om reacties te bekijken" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1305 msgid "This option hides the entire section of comments. Neither the comment form nor the comment list will be visible for selected user roles." msgstr "Deze optie verbergt de hele sectie met reacties. Noch het reactieformulier, noch de reactielijst zijn zichtbaar voor geselecteerde gebruikersrollen." #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1304 msgid "Hide comment section for roles" msgstr "Verberg reactiesectie voor rollen" #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:242 msgid "%sK" msgstr "%sK" #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:240 msgid "%sM" msgstr "%sM" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:829 msgid "Something is wrong with %s addon license and files. Please activate it using its license key. If this addon has not been purchased and downloaded from the official gVectors.com website, it's probably hacked and may lead to lots of security issues." msgstr "Er is iets mis met de %s add-on licentie en bestanden. Activeer het met gebruik van zijn licentiesleutel. Als deze add-on niet is gekocht en gedownload van de officiële gVectors.com site, is deze waarschijnlijk gehackt en kan dit leiden tot veel beveiligingsproblemen." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3319 msgid "Aggregate rating schema is a code integrated with post rating HTML. This enables Google to feature your post ratings and attract customers with it. When searching the internet, people will see your posts search results with star ratings. Even though those results are not at the top of search engine results page, those sites caught people attention first. If your website does not sell Products, we do not recommend activating this option. For more details, please %s." msgstr "Het geaggregeerde waarderingsschema is een code die is geïntegreerd met HTML voor waarderingen achteraf. Dit stelt Google in staat om je bericht waarderingen weer te geven en daarmee klanten aan te trekken. Bij het zoeken op internet zien mensen de zoekresultaten van je berichten met ster waarderingen. Hoewel die resultaten niet bovenaan de resultatenpagina van zoekmachines staan, trokken die sites eerst de aandacht van mensen. Als je site geen producten verkoopt, raden we je af deze optie te activeren. Voor meer details kan je %s." #: options/class.WpdiscuzAddons.php:820 options/class.WpdiscuzAddons.php:830 msgid "%s addon was deactivated, because your license isn't valid." msgstr "%s add-on is uitgeschakeld, omdat je licentie niet geldig is." #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:110 msgid "reCaptcha validation fails. " msgstr "reCaptcha validatie mislukt. " #: options/tools-layouts/tool-subscriptions.php:38 msgid "Here you can import subscriptions from <strong><i>Lightweight Subscribe To Comments</i></strong> plugin to wpDiscuz." msgstr "Hier kun je abonnementen importeren van de plugin <strong><i>Lightweight Subscribe To Comments</i></strong> naar wpDiscuz." #: options/tools-layouts/tool-subscriptions.php:21 msgid "Here you can import subscriptions from <strong><i>Subscribe To Comments Reloaded</i></strong> plugin to wpDiscuz." msgstr "Hier kan je abonnementen importeren van de plugin <strong><i>Subscribe To Comments Reloaded</i></strong> naar wpDiscuz." #: options/tools-layouts/tool-images.php:82 msgid "Here you can import comments' images from <strong><i>DCO Comment Attachment</i></strong> plugin to wpDiscuz." msgstr "Hier kun je afbeeldingen van reacties importeren vanuit de plugin <strong><i>DCO Comment Attachment</i></strong> naar wpDiscuz." #: options/tools-layouts/tool-images.php:64 msgid "Here you can import comments' images from <strong><i>Comment Images Reloaded</i></strong> plugin to wpDiscuz." msgstr "Hier kan je afbeeldingen van reacties importeren vanuit de plugin <strong><i>Comment Images Reloaded</i></strong> naar wpDiscuz." #: options/tools-layouts/tool-images.php:59 msgid "These tools are available only in <a href='https://gvectors.com/product/wpdiscuz-media-uploader/'><strong><i>wpDiscuz Media Uploader</i></strong></a> addon! Please install and activate it to use importer!" msgstr "Deze gereedschappen zijn alleen beschikbaar in <a href='https://gvectors.com/product/wpdiscuz-media-uploader/'><strong><i>wpDiscuz Media Uploader</i></strong></a> toevoegen! Installeer en activeer het om de importeur te gebruiken!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3418 msgid "Newest and oldest comment ordering by" msgstr "Nieuwste en oudste reacties gerangschikt op" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2869 msgid "Login URL" msgstr "Login URL" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4089 msgid "Minify JS and CSS Files to Optimize Page Loading Speed" msgstr "Comprimeer JS en CSS bestanden om de laadsnelheid van pagina's te optimaliseren" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4082 msgid "Combine JS and CSS Files to Optimize Page Loading Speed" msgstr "Combineer JS en CSS bestanden om de laadsnelheid van pagina's te optimaliseren" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3543 msgid "General Colors" msgstr "Algemene kleuren" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3538 msgid "These options allows you manage comment section colors individaly for the Default and Dark Styles" msgstr "Deze opties laten je de reactie sectiekleuren afzonderlijk beheren voor de Standaard en Donkere stijlen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3536 msgid "Style Specific Colors" msgstr "Stijl specifieke kleuren" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3411 msgid "Scroll to the comment after posting" msgstr "Scroll naar de reactie na het plaatsen" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:129 msgid "Syntax highlighting for comments, automatic language detection and multi-language code highlighting." msgstr "Syntax uitlichten voor reacties, automatische taaldetectie en meertalige codemarkering." #: options/class.WpdiscuzAddons.php:120 msgid "Allows to embed lots of video, social network, audio and photo content providers URLs in comment content." msgstr "Laat je URL's van veel aanbieders van video, sociale netwerken, audio en foto inhoud in reactie inhoud insluiten." #: options/tools-layouts/tool-options.php:14 msgid "Using this tool you can backup wpDiscuz options or migrate them from one WordPress to another." msgstr "Met dit gereedschap kun je een back-up maken van wpDiscuz opties of ze migreren van de ene WordPress naar de andere." #: options/tools-layouts/tool-options.php:8 msgid "Export / Import options" msgstr "Export/import opties" #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:102 msgid "Using this tool you can synchronize comment author data." msgstr "Met deze tool kun je reactie auteursgegevens synchroniseren." #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:80 msgid "Using this tool you can regenerate comment vote metas." msgstr "Met deze tool kun je stem metagegevens voor reacties opnieuw genereren." #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:56 msgid "Using this tool you can regenerate comment vote data." msgstr "Met deze tool kun je stemgegevens voor reacties opnieuw genereren." #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:33 msgid "Using this tool you can regenerate closed comments." msgstr "Met deze tool kun je gesloten reacties weer openen." #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:27 msgid "Regenerate Comments' Data" msgstr "Opnieuw reactiegegevens genereren" #: options/tools-layouts/tool-phrases.php:15 msgid "Using this tool you can backup wpDiscuz phrases or migrate them from one WordPress to another." msgstr "Met dit gereedschap kun je back-ups maken van zinnen in wpDiscuz of deze migreren van de ene WordPress installatie naar een andere." #: options/tools-layouts/tool-phrases.php:8 msgid "Export / Import phrases" msgstr "Exporteer/importeer zinnen" #: options/tools-layouts/tool-subscriptions.php:15 msgid "Import Subscriptions" msgstr "Importeer abonnementen" #: options/tools-layouts/tool-images.php:53 msgid "Import Comment Images" msgstr "Importeer reactie afbeeldingen" #: options/tools-layouts/tool-ratings.php:17 msgid "Using this tool you can rebuild ratings." msgstr "Met dit gereedschap kun je waarderingen opnieuw opbouwen." #: options/tools-layouts/tool-database.php:16 msgid "Using this tool you can fix database tables." msgstr "Met deze tool kun je database tabellen repareren." #: options/tools-layouts/tool-database.php:9 msgid "Database Operations" msgstr "Database bewerkingen" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:216 msgid "Comment Author Label Colors" msgstr "Reactie auteur labelkleuren" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:214 msgid "Comment Rating Colors" msgstr "Reactie beoordelingskleuren" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:103 msgid "Dark Style" msgstr "Donkere stijl" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:99 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:144 msgid "Comment Fields Placeholder" msgstr "Reactie velden placeholder" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:92 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:137 msgid "Comment Fields Text" msgstr "Reactievelden tekst" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:85 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:130 msgid "Comment Fields Border" msgstr "Reactievelden rand" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:78 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:123 msgid "Comment Fields Background" msgstr "Reactievelden achtergrond" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:71 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:116 msgid "Comment Text" msgstr "Reactietekst" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:64 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:109 msgid "Comment Area Background" msgstr "Reactiegebied achtergrond" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:63 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:70 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:77 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:84 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:91 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:98 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:108 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:115 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:122 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:129 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:136 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:143 msgid "default" msgstr "standaard" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:58 msgid "Default Style" msgstr "Standaard stijl" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:34 msgid "Off" msgstr "Uit" #: options/tools-layouts/tool-images.php:70 #: options/tools-layouts/tool-images.php:88 msgid "Import images" msgstr "Importeer afbeeldingen" #: forms/wpDiscuzForm.php:113 msgid "Not whitelisted value detected" msgstr "Geen toegestane waarde gevonden" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3879 msgid "This option allows embedding other plugins shortcodes in comment content. Some plugin shortcodes work very slow, so this may affect your page load speed if the shortcode provider plugin is not well optimized." msgstr "Met deze optie kunnen shortcodes van andere plugins worden ingesloten in de inhoud van reacties. Sommige shortcodes van plugins werken erg traag, dus dit kan de laadsnelheid van je pagina beïnvloeden als de plugin van de shortcode provider niet goed is geoptimaliseerd." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3877 msgid "Enable WordPress Shortcodes in Comment Content" msgstr "Inschakelen WordPress shortcodes bij reactie inhoud" #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:138 msgid "We are sorry, you are not allowed to reply more than %d time(s)" msgstr "Het spijt ons, je mag niet meer dan %d keer(en) antwoorden" #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:120 msgid "We are sorry, you are not allowed to comment more than %d time(s)" msgstr "Het spijt ons, je mag niet meer dan %d keer(en) reageren" #: options/options-layouts/html-social.php:759 msgid "To start using Yandex Login Button you should get Client ID and Client Secret. Please follow to this " msgstr "Om de Yandex loginknop te gebruiken, moet je het klant ID en de geheime sleutel verkrijgen. Volg dit " #: options/options-layouts/html-social.php:331 msgid "To start using Google Login Button you should get Client ID and Client Secret for your website. Please follow to this" msgstr "Om de Google login knop te gebruiken, moet je het klant ID en klant geheim krijgen. Volg dit" #: options/options-layouts/html-form.php:35 msgid "expanded" msgstr "uitgevouwen" #: options/options-layouts/html-form.php:32 msgid "collapsed" msgstr "ingevouwen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2907 msgid "Display Social Network Icon on User Avatars" msgstr "Toon sociaal netwerk pictogram op gebruikersavatars" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2717 msgid "By default, only the comment text field is visible. When you click on the comment text field it opens all other fields (Name, Email, Website, etc...). If you want to keep all fields open, please set this option \"expended\"." msgstr "Standaard is alleen het tekstveld voor reacties zichtbaar. Wanneer je op het tekstveld voor reacties klikt, worden alle andere velden geopend (naam, e-mail, site, enz.). Als je alle velden open wil houden, stel je deze optie\"verbruikt\" in." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2715 msgid "Comment Form View" msgstr "Reactieformulier weergave" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:565 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:172 msgid "COMMENT" msgstr "[REACTIE]" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:558 options/class.WpdiscuzOptions.php:559 msgid "We are sorry, you are not allowed to comment more than %d time(s)!" msgstr "Het spijt ons, je hebt geen toestemming om meer dan %d keer(en) reacties geven!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4152 msgid "Remove Vote Data" msgstr "Verwijder stemgegevens" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4119 msgid "By default, comment date is displayed with the human readable format, such as [X days ago]. For some languages, you may need to change the sequence of words in this date. This option provides shordcodes for each word allowing you manage the order. [number] is the 'X', [time_unit] is the 'days', [adjective] is the 'ago'." msgstr "Standaard wordt de reactiedatum weergegeven in het door mensen leesbare format, zoals [X dagen geleden]. Voor sommige talen moet je mogelijk de woordvolgorde op deze datum wijzigen. Deze optie biedt shortcodes voor elk woord waarmee je de volgorde kan beheren. [nummer] is de 'X', [tijd_eenheid] is de 'dagen', [bijvoeglijk naamwoord] is de 'geleden'." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4117 msgid "Structure of Human Readable Date Format" msgstr "Structuur van door mensen leesbare datum format" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4053 msgid "Once a question is added in article editor (backend), readers will see a small comment icon (call to leave a feedback) next to the text part you've selected for your question on article (front-end). This icon calls people to leave a feedback, using the type you've selected in this option. For example, if you've chosen the \"Blink\" option, once reader scrolled and reached to the article text with question, it animates with comment button size and color changes attracting readers attention." msgstr "Zodra een vraag is toegevoegd in de artikeleditor (backend), zien lezers een klein reactie pictogram (bellen om feedback achter te laten) naast het tekstgedeelte dat je hebt geselecteerd voor je vraag over het artikel (front-end). Dit pictogram roept mensen op om feedback achter te laten, met behulp van het type dat je in deze optie hebt geselecteerd. Als je bijvoorbeeld de optie \"Knipperen\" hebt gekozen, animeert de lezer, zodra hij met de vraag naar de artikeltekst is gescrold en bereikt, met de grootte van de reactieknop en kleurveranderingen die de aandacht van de lezer trekken." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4051 msgid "Animation for \"Leave a Feedback\" button in article content" msgstr "Animatie voor de knop \"Feedback achterlaten\" in de inhoud van het artikel" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4046 msgid "This filter button appears next to all filter buttons and comment sorting options. It allows to filter and display article inline feedbacks (comments made while reading current article)." msgstr "Deze filterknop verschijnt naast alle filterknoppen en sorteeropties voor reacties. Het laat toe om inline feedback van artikelen te filteren en weer te geven (reacties gemaakt tijdens het lezen van het huidige artikel)." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4044 msgid "Display filter button to load inline feedbacks" msgstr "Toon filterknop om inline feedbacks te laden" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4036 msgid "Inline Commenting" msgstr "Inline reageren" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4006 msgid "Bubble - Hide the invitation message in X seconds" msgstr "Bubble - Verberg het uitnodigingsbericht binnen X seconden" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4001 msgid "In most cases article readers don't even think about leaving some comment. Using this option you can enable Bubble «Invite to Comment» message. Once page is loaded and visitor has read some content, it reminds about comments and calls to leave a reply." msgstr "In de meeste gevallen denken artikel lezers er zelfs niet aan om een reactie achter te laten. Met deze optie kun je Bubble & laquo; Invite to Comment inschakelen & raquo; bericht. Zodra de pagina is geladen en de bezoeker enige inhoud heeft gelezen, herinnert het je aan reacties en oproepen om een antwoord achter te laten." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3999 msgid "Bubble - Invite to comment in X seconds" msgstr "Bubble - Nodig uit om binnen X seconden te reageren" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3994 msgid "If the Bubble live update is enabled, it shows new comments excerpts as a pop-up information to article reads in real-time. This keeps website visitors up to date and engages them join to the discussion." msgstr "Als de Bubble live-update is ingeschakeld, worden er nieuwe reactie samenvattingen weergegeven als pop-up informatie voor artikelen die in realtime worden gelezen. Zo blijven sitebezoekers op de hoogte en worden ze betrokken bij de discussie." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3992 msgid "Bubble - Notify on New Comments" msgstr "Bubble - Houd me op de hoogte van nieuwe reacties" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3978 msgid "Comment Bubble Live Update" msgstr "Reageer Bubble Live Update" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3973 msgid "Comment Bubble is a real-time updating sticky comment icon on your web pages. It invites people to comment, displays current comments information and notifies current page viewers about new comments." msgstr "Comment Bubble is een realtime update van het sticky reactie pictogram op je pagina's. Het nodigt mensen uit om een reactie te geven, geeft de huidige informatie over reacties weer en stelt de huidige kijkers op de hoogte van nieuwe reacties." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3956 msgid "Live Commenting and Notifications" msgstr "Live reageren en meldingen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3942 msgid "Once image is uploaded, it'll generate thumbnails according to your selected sizes. When you set up a new WordPress website, the platform gives you three image sizes to play with: thumbnail, medium, and large (plus the file's original resolution). You may have other options and sizes which are registered by current active theme and by other plugins." msgstr "Zodra de afbeelding is geüpload, genereert deze thumbnails volgens de door je geselecteerde formaten. Wanneer je een nieuwe WordPress site opzet, biedt het platform je drie afbeeldingsgroottes om mee te spelen:thumbnail, medium en groot (plus de oorspronkelijke resolutie van het bestand). Mogelijk hebt je andere opties en formaten die zijn geregistreerd volgens het huidige actieve thema en door andere plugins." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3940 msgid "Generate Thumbnail Sizes" msgstr "Generatie thumbnails groottes" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3933 msgid "Single Image Sizes in Comments" msgstr "Enkele afbeelding formaten in reacties" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3926 msgid "Show Comments Media in Dashboard" msgstr "Toon reacties media in Dashboard" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3921 msgid "You can not set this value more than 'upload_max_filesize' and 'post_max_size'. If you want to increase server parameters please contact to your hosting service support." msgstr "Je kan deze waarde niet meer instellen dan 'upload_max_filesize' en 'bericht_max_size'. Neem contact op met de ondersteuning van je hostingservice als je de serverparameters wil verhogen." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3919 msgid "Max Uploaded Size" msgstr "Maximale uploadgrootte" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3912 msgid "Allowed File Types" msgstr "Toegestane bestandstypen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3905 msgid "Enable Lightbox for Attached Images" msgstr "Inschakelen Lightbox voor bijgevoegde afbeeldingen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3898 msgid "Allow Media Uploading for Guests" msgstr "Toestaan media uploaden door gasten" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3893 msgid "This option allows commenters to attach an image with comments." msgstr "Met deze optie kunnen reageerders een afbeelding met reacties bijvoegen." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3891 msgid "Enable Media Uploading" msgstr "Inschakelen media uploaden" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3884 msgid "The number of words before breaking comment text (Read more)" msgstr "Het aantal woorden voordat de reactietekst wordt afgebroken (Lees verder)" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3870 msgid "Image Source URL to Image Conversion" msgstr "Afbeeldingsbron URL naar afbeeldingsconversie" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3848 msgid "Comment Content and Media" msgstr "Reactie inhoud en media" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3841 msgid "This option allows control commenting activity per user. You can set maximum number of comments users can leave per post or sitewide. It also allow to set restriction for comments or for replies only." msgstr "Met deze optie kan de activiteit voor reacties per gebruiker worden gecontroleerd. Je kan een maximum aantal reacties instellen dat gebruikers per bericht of op de hele site kunnen achterlaten. Het maakt het ook mogelijk om beperkingen in te stellen voor reacties of alleen voor antwoorden." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3839 msgid "Limit Comments per User" msgstr "Beperk reacties per gebruiker" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3818 msgid "Display comment editing Information" msgstr "Toon reactie bewerkingsinformatie" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3811 msgid "Enable editing for replied comments" msgstr "Inschakelen bewerken voor beantwoorde reacties" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3796 msgid "Comment Moderation" msgstr "Reacties modereren" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3780 msgid "Display Comment Author Labels" msgstr "Toon reactie auteur labels" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3772 msgid "User Labels and Badges" msgstr "Gebruikerslabels en badges" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3630 msgid "Keep checked the \"Notify of new replies to this comment\" option by default" msgstr "Vink standaard de optie \"Melden bij nieuwe reacties op deze reactie\" aan" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3623 msgid "Display \"Notify of new replies to this comment\" option in comment form" msgstr "Toon de \"Melding bij nieuwe reacties op deze reactie\" optie in het reactieformulier" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3616 msgid "Subscription types in Subscription Bar drop-down" msgstr "Abonnementstypen in de vervolgkeuzelijst Abonnementsbalk" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3588 msgid "Send E-Mail Notification to Mentioned Users" msgstr "Stuur e-mail melding naar genoemde gebruikers" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3583 msgid "This option allows mentioning users in comments using @nicename method. Mentioned users will get notification via email if the next option is enabled. To get an advanced user mentioning features and to be able mention comments by #CommentID, we recommend the %s addon." msgstr "Met deze optie kunnen gebruikers in reacties worden vermeld met de @nickname-methode. Genoemde gebruikers krijgen een melding via e-mail als de volgende optie is ingeschakeld. Om een geavanceerde gebruiker vermeld-functies te kunnen geven en om reacties van #CommentID te kunnen vermelden, raden we de %s add-on aan." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3581 msgid "Enable User Mentioning" msgstr "Inschakelen gebruiker vermelding" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3573 msgid "Subscription and User Following" msgstr "Abonnement en gebruikers volgen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3559 msgid "IMPORTANT: In case your theme uses old versions of Font-Awesome lib, you should not disable this this option. The theme old version doesn't support new version icons, thus some wpDiscuz icons might be lost." msgstr "BELANGRIJK: Als je thema oude versies van Font-Awesome lib gebruikt, moet je deze optie niet uitschakelen. Het thema oude versie ondersteunt geen nieuwe versie pictogrammen, dus sommige wpDiscuz pictogrammen kunnen verloren gaan." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3557 msgid "Load Font Awesome css lib" msgstr "Laad Font Awesome css lib" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3550 msgid "Comment Text Size" msgstr "Reactie tekstgrootte" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3531 msgid "Starting from wpDiscuz 7 you can choose the [ Off ] option of comment style. It'll remove most of wpDiscuz CSS code and allow you write your own CSS for custom comment styling." msgstr "Vanaf wpDiscuz 7 kan je de [Uit] optie van reactie stijl kiezen. Het verwijdert het grootste deel van wpDiscuz CSS code en stelt je in staat je eigen CSS te schrijven voor aangepaste reactie stijlen." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3521 msgid "Styles and Colors" msgstr "Stijlen en kleuren" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3512 msgid "Enable Sitewide Usage of Default Avatars" msgstr "Inschakelen sitebreed gebruik van standaard avatars" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3505 msgid "Default Avatar Source URL for Guests" msgstr "Standaard avatar bron-URL voor gasten" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3498 msgid "Default Avatar Source URL for Users" msgstr "Standaard avatar bron-URL voor gebruikers" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3493 msgid "This option only related to avatars in comment system. For sitewide avatar control, please use WordPress native avatar settings in Dashboard > Settings > Discussions admin page." msgstr "Deze optie had alleen betrekking op avatars in het reactiesysteem. Gebruik voor de avatar-controle over de hele site WordPress native avatarinstellingen in Dashboard> Instellingen> Discussies-beheerpagina." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3491 msgid "Display Avatars" msgstr "Toon Avatars" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3486 msgid "This allows users to see own voted comments." msgstr "Dit staat toe dat gebruikers hun eigen gestemde reacties kunnen zien." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3484 msgid "Highlight Voting Buttons for Voters" msgstr "Markeer stemknoppen voor kiezers" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3470 msgid "Enable down vote button (dislike)" msgstr "Knop \"omlaag stemmen\" inschakelen (niet leuk)" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3463 msgid "Comment Voting Result Mode" msgstr "Reactie stemresultaat modus" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3456 msgid "Voting Buttons Icon" msgstr "Stemknoppen pictogram" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3442 msgid "Show Comment Date" msgstr "Toon reactiedatum" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3435 msgid "Show Comment Link" msgstr "Toon reactielink" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3427 msgid "Comment Thread Features" msgstr "Reactie thread functies" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3397 msgid "Comments Pagination Type" msgstr "Reacties paginering type" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3392 msgid "By default child comments are sorted by oldest on top. Using this option you can revers child comments order and sort them by newest on top." msgstr "Standaard worden sub-reacties bovenaan gesorteerd op oudste. Met deze optie kan je de volgorde van sub-reacties omkeren en ze bovenaan op nieuw sorteren." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3376 msgid "Display Comment Sorting Options" msgstr "Sorteeropties voor reacties weergeven" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3369 msgid "Display \"Hottest Comment Threads\" filter button" msgstr "Geef de filterknop \"Populairste\"reactiethreads\" weer" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3362 msgid "Display \"Most Reacted Comments\" filter button" msgstr "Geef de filterknop \"Meest gereageerde reacties\" weer" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3350 msgid "Keep your page loading speed high by disabling comments loading. Once the page loading is complete, this option will initiate AJAX request and load comments without affecting page loading speed. Also, you can select the [View Comments] button option to allow visitors load comments manually whenever they want." msgstr "Houd de laadsnelheid van je pagina hoog door het laden van reacties uit te schakelen. Zodra het laden van de pagina is afgerond, zal deze optie een AJAX aanvraag initiëren en reacties laden zonder de laadsnelheid van de pagina te beïnvloeden. Je kan ook de knop optie [Opmerkingen weergeven] selecteren zodat bezoekers reacties handmatig kunnen laden wanneer ze maar willen." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3348 msgid "Comment List Loading Type" msgstr "Laad type reactielijst" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3340 msgid "Comment Thread Displaying" msgstr "Reactie thread weergegeven" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3318 msgid "Aggregate rating schema is a code integrated with post rating HTML. This enables Google to feature your post ratings and attract customers with it. When searching the internet, people will see your posts search results with star ratings. Even though those results are not at the top of search engine results page, those sites caught people attention first." msgstr "Het totale waarderingsschema is een code die is geïntegreerd met HTML voor het waarderen van berichten. Hierdoor kan Google je berichtwaarderingen weergeven en daarmee klanten aantrekken. Bij het zoeken op internet zien mensen de zoekresultaten van je berichten met sterwaardering. Hoewel die resultaten niet bovenaan de resultatenpagina van zoekmachines staan, trokken die sites eerst de aandacht van mensen." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3316 msgid "Enable Aggregate Rating Schema" msgstr "Schakel samenvoegen waardering schema in" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3308 msgid "Article and Comment Rating" msgstr "Beoordeling van artikelen en opmerkingen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3299 msgid "OK Application Secret" msgstr "OK applicatie secret" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3292 msgid "OK Application Key" msgstr "OK applicatie sleutel" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3285 msgid "OK Application ID" msgstr "OK applicatie ID" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3278 msgid "OK Share Button" msgstr "OK deelknop" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3271 msgid "OK Login Button" msgstr "OK login knop" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3264 msgid "VK Secure Key" msgstr "VK secure key" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3257 msgid "VK Application ID" msgstr "VK applicatie ID" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3250 msgid "VK Share Button" msgstr "VK deelknop" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3243 msgid "VK Login Button" msgstr "VK login knop" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3236 msgid "Baidu Client Secret" msgstr "Baidu klant geheim" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3229 msgid "Baidu Client ID" msgstr "Baidu klant ID" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3222 msgid "Baidu Login Button" msgstr "Baidu login knop" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3215 msgid "QQ AppKey" msgstr "QQ AppKey" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3208 msgid "QQ AppID" msgstr "QQ AppID" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3201 msgid "QQ Login Button" msgstr "QQ login knop" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3194 msgid "WeChat Secret" msgstr "WeChat geheim" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3187 msgid "WeChat App ID" msgstr "WeChat app ID" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3180 msgid "WeChat Login Button" msgstr "WeChat login knop" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3173 msgid "Weibo App Secret" msgstr "Weibo app geheim" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3166 msgid "Weibo App Key" msgstr "Weibo app sleutel" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3159 msgid "Weibo Login Button" msgstr "Weibo login knop" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3152 msgid "Mail.ru Client Secret" msgstr "Mail.ru klant geheim" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3145 msgid "Mail.ru Client ID" msgstr "Mail.ru klant ID" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3138 msgid "Mail.ru Login Button" msgstr "Mail.ru login knop" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3131 msgid "Yandex Password" msgstr "Yandex wachtwoord" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3124 msgid "Yandex ID" msgstr "Yandex ID" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3117 msgid "Yandex Login Button" msgstr "Yandex login knop" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3110 msgid "WhatsApp Share Button" msgstr "WhatsApp deelknop" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3103 msgid "LinkedIn Client Secret" msgstr "LinkedIn klant geheim" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3096 msgid "LinkedIn Client ID" msgstr "LinkedIn klant ID" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3082 msgid "LinkedIn Login Button" msgstr "LinkedIn login knop" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3075 msgid "Instagram App Secret" msgstr "Instagram App Secret" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3068 msgid "Instagram App ID" msgstr "Instagram app ID" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3061 msgid "Instagram Login Button" msgstr "Instagram login knop" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3054 msgid "WordPress Client Secret" msgstr "WordPress klant geheim" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3047 msgid "WordPress Client ID" msgstr "WordPress klant ID" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3040 msgid "WordPress Login Button" msgstr "WordPress login knop" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3033 msgid "Disqus Secret Key" msgstr "Disqus secret key" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3026 msgid "Disqus Public Key" msgstr "Disqus public key" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3019 msgid "Disqus Login Button" msgstr "Disqus login knop" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2998 msgid "Google Client Secret" msgstr "Google klant geheim" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2991 msgid "Google Client ID" msgstr "Google klant ID" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2977 msgid "X - Consumer Secret (API Secret)" msgstr "X - consumentengeheim (API geheim)" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2949 msgid "Facebook Application Secret" msgstr "Facebook applicatie geheim" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2935 msgid "Facebook Share Button" msgstr "Facebook deelknop" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2921 msgid "Facebook Login Button" msgstr "Facebook inlogknop" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2855 msgid "Use Website URL as Profile URL" msgstr "Gebruik site URL als profiel URL" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2850 msgid "By default wpDiscuz adds a link with comment author avatar to the author profile page, you can disable this link using this option. However in case you use some plugin with User Profile page, you should keep this option enabled. wpDiscuz is well integrated with %s, BuddyPress and Ultimate Member profile builder plugins." msgstr "wpDiscuz voegt standaard een link met de avatar van de auteur van de reactie toe aan de profielpagina van de auteur, je kunt deze link uitschakelen met deze optie. Gebruik je een plugin voor pagina Gebruikersprofiel, hou deze optie dan ingeschakeld. wpDiscuz is goed geïntegreerd met %s, BuddyPress en Ultimate Member profiel bouwer plugins." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2843 msgid "The \"My Content & Settings\" button is located in comment filter panel on top of all comments, right after the [X Comments] phrase. This button opens a pop-up window allowing commenters manage their content and settings." msgstr "De knop \"Mijn inhoud en instellingen\" bevindt zich in het reacties filterpaneel bovenop alle reacties, direct na de zin [X Comments]. Deze knop opent een pop-up venster waarin reageerders hun inhoud en instellingen kunnen beheren." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2834 msgid "Show \"Login\" link on comment form" msgstr "Toon \"Login\" link op reactieformulier" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2827 msgid "Display logged-in user name and logout link on comment form" msgstr "Toon de ingelogde gebruikersnaam en de afmeldlink op het reactieformulier" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2819 msgid "User Authorization and Profile Data" msgstr "Gebruikersautorisatie en profielgegevens" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2809 msgid "Display on Subscription Form" msgstr "Weergeven op abonnering formulier" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2802 msgid "Enable for Logged-in Users" msgstr "Inschakelen voor ingelogde gebruikers" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2795 msgid "Enable for Guests" msgstr "Inschakelen voor gasten" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2788 msgid "Request Method" msgstr "Aanvraagmethode" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2781 msgid "reCAPTCHA Language" msgstr "reCAPTCHA taal" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2774 msgid "reCAPTCHA Theme" msgstr "reCAPTCHA thema" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2760 msgid "Site Key" msgstr "Site sleutel" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2738 msgid "Please click on buttons to disable or enable. The enabled buttons are colored green, the disabled buttons are gray. If you want to disable the whole formatting toolbar, please click on the [Disable formatting buttons] button. Options to manage Image Attachment button are located in 'Comment Content and Media' setting page." msgstr "Klik op de knoppen om uit of in te schakelen. De ingeschakelde knoppen zijn groen gekleurd, de uitgeschakelde knoppen zijn grijs. Als je de hele lay-out toolbar wil uitschakelen, klik je op de knop [Opmaakknoppen uitschakelen]. De opties voor het beheren van de knop Afbeeldingbijlage bevinden zich op de instellingenpagina 'Reactie inhoud en media'." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2736 msgid "Rich Editor Toolbar Buttons" msgstr "Rich Editor toolbar knoppen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2731 msgid "Search engines rank web pages for mobile devices totally different. For the mobile devices, there are more restrictions for JS and CSS files loading. This is the main reason why wpDiscuz disables the Rich Editor for mobile devices by default. It's only enabled for desktop. If you have good cache and website optimizer plugins you can enable the rich editor for mobile devices as well." msgstr "Zoekmachines rangschikken webpagina's voor mobiele apparaten totaal verschillend. Voor de mobiele apparaten zijn er meer beperkingen voor het laden van JS en CSS bestanden. Dit is de belangrijkste reden waarom wpDiscuz de Rich Editor voor mobiele apparaten standaard uitschakelt. Het is alleen ingeschakeld voor desktop. Als je goede cache en site optimalisatie plugins hebt, kun je de uitgebreide editor ook voor mobiele apparaten inschakelen." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2729 msgid "Load Rich Editor" msgstr "Laad Rich Editor" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2703 msgid "wpDiscuz uses WordPress functions to keep guest Name, Email and Website information in cookies. Those are used to fill according fields of comment form on next commenting time. Set this option value -1 to make it unlimited. Set this option value 0 to clear those data when user closes browser." msgstr "wpDiscuz gebruikt WordPress functies om naam, e-mail en site-informatie van gasten in cookies te bewaren. Die worden gebruikt om velden voor opmerkingen in te vullen bij de volgende reactietijd. Stel deze optie waarde -1 in om het onbeperkt te maken. Stel deze optie in op 0 om die gegevens te wissen wanneer de gebruiker de browser sluit." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2122 msgid "Please synchronize comment data for the best performance and fastest experience" msgstr "Synchroniseer reactie gegevens voor de beste prestaties en snelste ervaring" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2111 msgid "Comments votes data need to be regenerated" msgstr "Gegevens reactie stemmen moeten opnieuw worden gegenereerd" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2100 msgid "Closed Comments data need be regenerated" msgstr "Gegevens voor gesloten reacties moeten opnieuw worden gegenereerd" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2089 msgid "Comment votes meta data need to be regenerated" msgstr "Gegevens reactie stem metagegevens moeten opnieuw worden gegenereerd" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2080 msgid "Jetpack Comments are active." msgstr "Jetpack Comments is actief." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2071 msgid "Go to Installation Wizard »" msgstr "Ga naar Installatie wizard »" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2071 msgid "Go to Update Wizard »" msgstr "Ga naar Updaten wizard »" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2069 msgid "Please complete required steps to start using wpDiscuz 7" msgstr "Voer de vereiste stappen uit om wpDiscuz 7 te gebruiken" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:156 msgid "Adds Invisible reCAPTCHA on all comment forms. Stops spam and bot comments with reCAPTCHA version 3" msgstr "Voegt onzichtbare reCAPTCHA toe aan alle reactie formulieren. Stopt spam en bot reacties met reCAPTCHA versie 3" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2036 msgid "Phrases Imported Successfully!" msgstr "Zinnen succesvol geïmporteerd!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1292 msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action" msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om deze actie uit te voeren" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1291 msgid "Sorry, uploading not allowed for this post" msgstr "Uploaden is niet toegestaan voor dit bericht" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1290 msgid "Post ID not exists" msgstr "Bericht ID bestaat niet" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1289 msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini." msgstr "Bestand is leeg. Upload iets substantiëler. Deze fout kan ook worden veroorzaakt doordat uploads zijn uitgeschakeld in je php.ini of doordat post_max_size is gedefinieerd als kleiner dan upload_max_filesize in php.ini." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:590 msgid "Maximum post size is" msgstr "Maximale berichtgrootte is" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:589 msgid "Maximum upload file size is" msgstr "Maximale bestandsgrootte voor uploaden is" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:588 msgid "Maximum number of uploaded files is" msgstr "Maximale aantal geüploade bestanden is" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:587 msgid "Not allowed file type" msgstr "Niet toegestaan bestandstype" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:586 msgid "Are you sure you want to delete this attachment?" msgstr "Weet je zeker dat je deze bijlage wilt verwijderen?" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:554 msgid "Would love your thoughts, please comment." msgstr "Zou graag je gedachten willen weten, laat een reactie achter." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:552 msgid "Commenting is closed!" msgstr "Reageren is gesloten!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:545 options/class.WpdiscuzOptions.php:1087 msgid "Hi [MENTIONED_USER_NAME]!<br/>You have been mentioned in a comment posted on \"[POST_TITLE]\" post by [COMMENT_AUTHOR].<br/><br/>Comment URL: <a href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a>" msgstr "Hallo [MENTIONED_USER_NAME]!<br/>Je bent genoemd in een reactie op het \"[POST_TITLE]\" bericht van [COMMENT_AUTHOR].<br/><br/>Reactie URL: <a href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a>" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:544 options/class.WpdiscuzOptions.php:1086 msgid "You have been mentioned in comment" msgstr "Je bent genoemd in een reactie" #: options/html-addons.php:30 msgid "All wpDiscuz addons are being developed by wpDiscuz developers at gVectors Team. These addons help us to keep top level development of the free wpDiscuz plugin. All essential and even dozens of extra-cool features are already available for free in the core wpDiscuz plugin. There are not any limits, any pro and paid versions of wpDiscuz. We have another dozens of awesome features in our to-do list which will be added for free in the future releases." msgstr "Alle wpDiscuz-add-ons worden ontwikkeld door wpDiscuz-ontwikkelaars bij het gVectors-team. Deze add-ons helpen ons om de ontwikkeling van de gratis wpDiscuz plugin op het hoogste niveau te houden. Alle essentiële en zelfs tientallen extra coole functies zijn al gratis beschikbaar in de core plugin wpDiscuz. Er zijn geen limieten, geen pro en betaalde versies van wpDiscuz. We hebben nog tientallen geweldige functies in onze takenlijst die in de toekomstige releases gratis zullen worden toegevoegd." #: options/html-options.php:846 msgid "Reset All Options" msgstr "Reset alle opties" #: options/html-options.php:843 msgid "Reset Tab Options" msgstr "Reset tab opties" #: options/html-options.php:818 msgid "Back" msgstr "Terug" #: options/html-options.php:776 options/html-options.php:876 msgid "Addons Settings" msgstr "Add-ons instellingen" #: options/html-options.php:748 options/html-options.php:756 #: options/html-options.php:760 msgid "Open Settings" msgstr "Open instellingen" #: options/html-options.php:727 msgid "Find an option..." msgstr "Zoek een optie..." #: options/html-options.php:711 msgid "Start Using wpDiscuz" msgstr "Begin met het gebruik van wpDiscuz" #: options/html-options.php:707 msgid "Thank You!" msgstr "Bedankt!" #: options/html-options.php:696 msgid "Next Step »" msgstr "Volgende stap »" #: options/html-options.php:696 msgid "Finish Installation" msgstr "Voltooi de installatie" #: options/html-options.php:696 msgid "Finish Update" msgstr "Update voltooien" #: options/html-options.php:679 msgid "Before, you had to create a Rating field in comment form to allow users rate article while they post a comment, there was no way to rate without commenting. Now you can allow users rate your articles without leaving a comment. wpDiscuz 7 has a built-in Article Rating system which is not based on comment form custom fields and appears on top of comment section, under the article content." msgstr "Voorheen moest je een waarderingsveld maken in het reactieformulier om gebruikers een artikel te laten waarderen terwijl ze een reactie plaatsen, er was geen manier om te waarderen zonder reacties te geven. Nu kan je gebruikers toestaan je artikelen te waarderen zonder een reactie achter te laten. wpDiscuz 7 heeft een ingebouwd artikel waardering systeem dat niet is gebaseerd op aangepaste velden voor reacties en dat bovenaan de reactie sectie wordt weergegeven, onder de inhoud van het artikel." #: options/html-options.php:660 msgid "Enable Article Rating" msgstr "Artikel waardering inschakelen" #: options/html-options.php:656 msgid "Article Rating vs Comment Rating" msgstr "Artikel waardering versus reactie waardering" #: options/html-options.php:645 msgid "Select a part of text, add inline commenting form in post content using the green «Comment» button on post editor toolbar. Once it's added in article editor (backend), on article (front-end) readers will see a small comment icon next to the text part you've selected." msgstr "Selecteer een deel van de tekst, voeg een inline reactieformulier toe aan de inhoud van het bericht met de groene knop »Reactie» op de toolbar van de berichteditor. Zodra het is toegevoegd in de artikeleditor (backend), zien lezers op artikel (front-end) een klein reactie pictogram naast het tekstgedeelte dat je hebt geselecteerd." #: options/html-options.php:644 msgid "Great News! Now you can add questions for readers on certain part of article content and ask for feedback while visitors read it." msgstr "Geweldig nieuws! Nu kun je lezers vragen toevoegen over een bepaald deel van de artikel inhoud en feedback vragen terwijl bezoekers het lezen." #: options/html-options.php:639 msgid "Ask questions to readers and discuss directly on article content!" msgstr "Stel vragen aan lezers en bespreek rechtstreeks over artikelinhoud!" #: options/html-options.php:638 msgid "Add Inline Commenting forms in article!" msgstr "Toevoegen inline reactie formulieren aan het artikel!" #: options/html-options.php:637 msgid "Increase Your Comments!" msgstr "Verhoog je aantal reacties!" #: options/html-options.php:633 msgid "More News" msgstr "Meer nieuws" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3985 options/html-options.php:577 msgid "Comment Bubble Location" msgstr "Reactie Bubble locatie" #: options/html-options.php:560 msgid "Bubble Live Update" msgstr "Bubble Live update" #: options/html-options.php:541 msgid "The Bubble is also designed to invite article readers to comment. It displays invite message allowing them fast and easy jump to comment area." msgstr "De Bubble is ook ontworpen om artikellezers uit te nodigen om reacties te geven. Het toont een uitnodigingsbericht waardoor ze snel en gemakkelijk naar het reactiegebied kunnen springen." #: options/html-options.php:540 msgid "Comment Bubble is a sticky comment icon on your web pages. It keeps article readers and commenters up to date. It displays new comments as pop-up information or as a number in an orange circle." msgstr "Comment Bubble is een sticky reactie-pictogram op je pagina's. Het houdt artikellezers en reageerders up-to-date. Het toont nieuwe opmerkingen als pop-up informatie of als een nummer in een oranje cirkel." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3971 options/html-options.php:534 #: options/html-options.php:545 msgid "Comment Bubble" msgstr "Reactie Bubble" #: options/html-options.php:524 msgid "Comments Layout #3" msgstr "Reacties lay-out #3" #: options/html-options.php:514 msgid "Comments Layout #2" msgstr "Reacties lay-out #2" #: options/html-options.php:504 msgid "Comments Layout #1" msgstr "Reacties lay-out #1" #: options/html-options.php:492 msgid "Layout #3" msgstr "Lay-out #3" #: options/html-options.php:490 msgid "Layout #2" msgstr "Lay-out #2" #: options/html-options.php:488 msgid "Layout #1" msgstr "Lay-out #1" #: options/html-options.php:481 msgid "Choose Your Comments Layout" msgstr "Kies je reactie lay-out" #: options/html-options.php:462 msgid "Comments Style" msgstr "Reactiestijl" #: options/html-options.php:456 msgid "Comments Style & Layout" msgstr "Reactiestijl & lay-out" #: options/html-options.php:448 msgid "To downgrade wpDiscuz, you should deactivate and delete wpDiscuz 7 plugin. Then download the previous 5.3.2 version ZIP file from wpDiscuz plugin page (use dropdown menu under statistic graphics). And install the ZIP file in Dashboard > Plugins > Add Plugin admin page. The downgrading is only recommended to gain a time to do template customizations or wait for help from our support team. Once the issues are resolved, you should update to latest wpDiscuz version." msgstr "Om wpDiscuz te downgraden, moet je de plugin wpDiscuz 7 deactiveren en verwijderen. Download vervolgens het vorige ZIP-bestand met versie 5.3.2 van de wpDiscuz-pluginpagina (gebruik het vervolgkeuzemenu onder statistische afbeeldingen). En installeer het ZIP-bestand in Dashboard> Plugins> Beheerpagina voor plugins toevoegen. De downgrading wordt alleen aanbevolen om tijd te winnen voor het aanpassen van templates of om te wachten op hulp van ons ondersteuningsteam. Zodra de problemen zijn opgelost, moet je updaten naar de nieuwste wpDiscuz-versie." #: options/html-options.php:446 msgid "I want to downgrade to previous 5.x version!" msgstr "Ik wil downgraden naar de vorige 5.x-versie!" #: options/html-options.php:442 msgid "All problems displayed above have fixing tips in the same boxes. If, for some reason you can't solve those problems, we're ready to help you and fix those as soon as possible. Please open a support topic at gVectors support forum or contact as via support@gvectors.com email address. Our support team works from 6am till 6pm in GMT+0 timezone. Please be patient when you open a new support topic or when contacting us via email. We'll get back to you within 3-12 hours." msgstr "Alle hierboven weergegeven problemen hebben oplossing tips in dezelfde vakken. Als je om de een of andere reden die problemen niet kan oplossen, staan we klaar om je te helpen en deze zo snel mogelijk op te lossen. Open een ondersteuning onderwerp op het gVectors ondersteuningsforum of neem contact op via het e-mailadres ondersteuning@gvectors.com. Ons ondersteuningsteam werkt van 6.00 tot 18.00 uur in de tijdzone GMT + 0. Wees geduldig wanneer je een nieuw ondersteuning onderwerp opent of wanneer je contact met ons opneemt via e-mail. We nemen binnen drie tot twaalf uur contact met je op." #: options/html-options.php:440 msgid "I can't resolve the problems!" msgstr "Ik kan de problemen niet oplossen!" #: options/html-options.php:423 msgid "Use the \"Deactivate\" button located next to the \"Learn More\" button. Just click on this button and Jetpack Comments will be deactivated. Once it's disabled, please delete all caches." msgstr "Gebruik de knop \"Deactiveren\" naast de knop \"Meer informatie\". Klik gewoon op deze knop en Jetpack Comments wordt gedeactiveerd. Verwijder alle caches zodra het is uitgeschakeld." #: options/html-options.php:422 msgid "Please disable Jetpack Comments." msgstr "Schakel Jetpack reacties uit." #: options/html-options.php:417 msgid "Jetpack Comments doesn't allow wpDiscuz comment form to be loaded on your posts and pages. It overwrites wpDiscuz Comment form." msgstr "Jetpack Comments staat niet toe dat het reactieformulier van wpDiscuz op je berichten en pagina's wordt geladen. Het overschrijft het wpDiscuz reactie formulier." #: options/html-options.php:413 msgid "Jetpack comments is active, please deactivate!" msgstr "Jetpack comments is actief, deactiveer!" #: options/html-options.php:401 msgid "Ok, I understood" msgstr "Okay, ik heb het begrepen" #: options/html-options.php:396 msgid "Prior to the wpDiscuz 7 release, we've released new versions of all wpDiscuz addons. If you've already using the latest versions, just activate those back. If your license key is expired and you cannot update, please renew those addons at gVectors Store with 30% discount applied automatically at checkout page. Just make sure you're logged-in in the store with your customer account." msgstr "Voorafgaand aan de release van wpDiscuz 7 hebben we nieuwe versies van alle wpDiscuz-add-ons uitgebracht. Als je de nieuwste versies al gebruikt, activeer die dan gewoon terug. Als je licentiesleutel is verlopen en je kunt niet updaten, vernieuw dan die add-ons in de gVectors Store met 30% korting die automatisch wordt toegepast op de afrekenpagina. Zorg ervoor dat je met je klantaccount in de winkel bent ingelogd." #: options/html-options.php:395 msgid "Please update wpDiscuz addons in Dashboard > Plugins admin page, then activate those back." msgstr "Update wpDiscuz add-ons in dashboard > Plugins beheer pagina, activeer deze dan terug." #: options/html-options.php:390 msgid "All old versions of addons are not compatible with wpDiscuz 7, because of new comment layouts and template functions. In order to avoid errors wpDiscuz deactivates those during the update process." msgstr "Alle oude versies van add-ons zijn niet compatibel met wpDiscuz 7, vanwege nieuwe reactie lay-outs en template functies. Om fouten te voorkomen, deactiveert wpDiscuz deze tijdens het updateproces." #: options/html-options.php:385 msgid "All wpDiscuz Addons are Deactivated!" msgstr "Alle wpDiscuz add-ons zijn gedeactiveerd!" #: options/html-options.php:373 options/html-options.php:428 msgid "Mark as solved" msgstr "Markeer als opgelost" #: options/html-options.php:368 msgid "Use FTP client or hosting service cPanel > File Manager tool. WordPress theme folders are located in /wp-content/themes/ directory. The active theme folder can be detected by name." msgstr "Gebruik FTP client of hostingservice cPanel> Bestandsbeheerprogramma. WordPress themamappen bevinden zich in /wp-content/themes/directory. De actieve themamap kan op naam worden gedetecteerd." #: options/html-options.php:367 msgid "Please remove wpDiscuz template files from your active theme's /wpdiscuz/ folder." msgstr "Verwijder de wpDiscuz template bestanden uit de map /wpdiscuz/ van je actieve thema." #: options/html-options.php:366 options/html-options.php:394 #: options/html-options.php:421 msgid "Fix the problem: " msgstr "Het probleem oplossen: " #: options/html-options.php:362 msgid "Your customized wpDiscuz template files are no longer compatible with wpDiscuz 7. This is a doable major version update (from 5.x to 7.x) with totally redesigned comment system and template files. You can do the same customization on the new wpDiscuz 7 template files with the same upgrade-safe way in case the new comment layouts don't fit your needs. Please find those below." msgstr "Je aangepaste wpDiscuz-templatebestanden zijn niet langer compatibel met wpDiscuz 7. Dit is een uitvoerbare update van de grote versie (van 5.x naar 7.x) met een volledig opnieuw ontworpen reactiesysteem en template bestanden. Je kan dezelfde aanpassing uitvoeren op de nieuwe wpDiscuz 7 template bestanden met dezelfde upgrade-veilige manier voor het geval de nieuwe reactie lay-outs niet aan je behoeften voldoen. Hieronder vindt je deze." #: options/html-options.php:361 options/html-options.php:389 #: options/html-options.php:417 msgid "Information: " msgstr "Informatie: " #: options/html-options.php:357 msgid "Custom wpDiscuz template files are detected!" msgstr "Aangepaste wpDiscuz template bestanden worden gedetecteerd!" #: options/html-options.php:331 msgid "Step 3" msgstr "Stap 3" #: options/html-options.php:323 msgid "Step 2" msgstr "Stap 2" #: options/html-options.php:315 msgid "Step 1" msgstr "Stap 1" #: options/html-options.php:309 msgid "Just 3 Steps to Complete Installation!" msgstr "Slechts 3 stappen om de installatie te voltooien!" #: options/html-options.php:309 msgid "Just 3 Steps to Complete Update!" msgstr "Slechts 3 stappen om de update te voltooien!" #: options/tools-layouts/tool-phrases.php:21 msgid "Backup Phrases" msgstr "Back-up zinnen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2137 #: options/tools-layouts/tool-ratings.php:11 #: options/tools-layouts/tool-ratings.php:24 msgid "Rebuild Ratings" msgstr "Herbouw waarderingen" #: options/tools-layouts/tool-ratings.php:23 msgid "Start Rebuild" msgstr "Start rebuild" #: options/tools-layouts/tool-database.php:21 #: options/tools-layouts/tool-database.php:22 msgid "Fix Tables" msgstr "Repareer tabellen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2113 #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:63 msgid "Regenerate Vote Data" msgstr "Regenereer stemgegevens" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2102 #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:40 msgid "Regenerate Closed Comments" msgstr "Gesloten reacties opnieuw genereren" #: options/tools-layouts/tool-phrases.php:39 msgid "Import Phrases" msgstr "Importeer zinnen" #: options/tools-layouts/tool-phrases.php:30 msgid "Here you can import and restore wpDiscuz phrases. You just need to choose backup file and click import phrases." msgstr "Hier kun je wpDiscuz zinnen importeren en herstellen. Je hoeft alleen maar een back-up bestand te kiezen en op zinnen importeren te klikken." #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:108 msgid "Start Sync" msgstr "Start synchronisatie" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2125 #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:109 msgid "Synchronize Commenters Data" msgstr "Synchroniseer gegevens van reageerders" #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:39 #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:62 #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:86 msgid "Start Regenerate" msgstr "Start regenereren" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2091 #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:87 msgid "Regenerate Vote Metas" msgstr "Regenereer stem meta's" #: options/html-dashboard.php:362 msgid "We love your reviews. This is the best way to say thank you to developers and support team." msgstr "We zijn dol op je beoordelingen. Dit is de beste manier om dank te zeggen aan ontwikkelaars en ondersteuningsteam." #: options/html-dashboard.php:354 msgid "Leave a Good Review" msgstr "Laat een goede beoordeling achter" #: options/html-dashboard.php:351 msgid "Just log in to the translation platform with your WordPress.org account, and suggest translations." msgstr "Log gewoon in op het vertaalplatform met je WordPress.org account en stel vertalingen voor." #: options/html-dashboard.php:349 msgid "We'd really appreciate if you could help translating wpDiscuz to your language." msgstr "We zouden het erg op prijs stellen als je zou kunnen helpen bij het vertalen van wpDiscuz naar je taal." #: options/html-dashboard.php:347 msgid "Help to Translate wpDiscuz" msgstr "Hulp bij het vertalen van wpDiscuz" #: options/html-dashboard.php:344 msgid "Contribute" msgstr "Bijdragen" #: options/html-dashboard.php:338 msgid "Get all wpDiscuz premium addons with unlimited site license and save 90% with" msgstr "Krijg alle wpDiscuz premium add-ons met onbeperkte site licentie en bespaar 90% met" #: options/html-dashboard.php:327 msgid "wpDiscuz Plugin Page" msgstr "wpDiscuz Plugin pagina" #: options/html-dashboard.php:324 msgid "wpDiscuz Addons Support" msgstr "Ondersteuning voor wpDiscuz add-ons" #: options/html-dashboard.php:321 msgid "wpDiscuz Support" msgstr "wpDiscuz ondersteuning" #: options/html-dashboard.php:318 msgid "wpDiscuz Demo" msgstr "wpDiscuz Demo" #: options/html-dashboard.php:314 msgid "Support & Community" msgstr "Ondersteuning en community" #: options/html-dashboard.php:308 msgid "Privacy and GDPR" msgstr "Privacy en GDPR" #: options/html-dashboard.php:305 msgid "Translation" msgstr "Vertaling" #: options/html-dashboard.php:302 msgid "Plugin Customization" msgstr "Plugin aanpassingen" #: options/html-dashboard.php:298 msgid "Manage Comment Layout" msgstr "Beheer reactie lay-out" #: options/html-dashboard.php:294 msgid "Manage Comment Forms" msgstr "Beheer reactie formulieren" #: options/html-dashboard.php:290 msgid "Getting Started" msgstr "Aan de slag" #: options/html-dashboard.php:279 msgid "Credits" msgstr "Credits" #: options/html-dashboard.php:249 msgid "Active Users and Guests" msgstr "Actieve gebruikers en gasten" #: options/html-dashboard.php:236 msgid "All Time" msgstr "Altijd" #: options/html-dashboard.php:234 msgid "Last Year" msgstr "Afgelopen jaar" #: options/html-dashboard.php:232 msgid "Last 6 Months" msgstr "Afgelopen 6 maanden" #: options/html-dashboard.php:230 msgid "Last Month" msgstr "Vorige maand" #: options/html-dashboard.php:228 msgid "Last Week" msgstr "Vorige week" #: options/html-dashboard.php:219 msgid "Inline feedbacks" msgstr "Inline feedbacks" #: options/html-dashboard.php:216 msgid "All comments" msgstr "Alle reacties" #: options/html-dashboard.php:213 msgid "Comment Statistic" msgstr "Reactie statistiek" #: options/html-dashboard.php:202 msgid "Guest Commenters" msgstr "Gast reageerders" #: options/html-dashboard.php:194 msgid "User Commenters" msgstr "Gebruiker reageerders" #: options/html-dashboard.php:161 msgid "All Comments" msgstr "Alle reacties" #: options/html-dashboard.php:146 msgid "Overview & Comments Statistic" msgstr "Overzicht & reactie statistiek" #: options/html-dashboard.php:131 msgid "Before, you had to create a Rating field in comment form to allow users rate article while they post a comment, there was no way to rate without commenting. Now you can allow users rate your articles without leavening a comment. wpDiscuz 7 has a built-in Post Rating system which is not based on comment form custom fields. You can see that on top of comment section like the left one on the screenshot below:" msgstr "Voordien moest je een waardering veld maken in het reactieformulier om gebruikers een artikel te laten beoordelen terwijl ze een reactie plaatsen, er was geen manier om te waarderen zonder een reactie te geven. Nu kun je gebruikers toestaan je artikelen te beoordelen zonder een reactie te hoeven sturen. wpDiscuz 7 heeft een ingebouwd bericht waardering systeem dat niet is gebaseerd op aangepaste velden voor reacties. Je kunt dat bovenaan de reactie sectie zien, zoals de linker in de onderstaande schermafbeelding:" #: options/html-dashboard.php:118 msgid "wpDiscuz comes with built-in social login and share buttons. It includes Facebook, X, Google, Disqus, WordPress.org, VK and OK Social Networks. You can enable those by managing API Keys in wpDiscuz > Settings > Social Login and Share options." msgstr "wpDiscuz wordt geleverd met ingebouwde sociale login en deelknoppen. Het omvat Facebook, X, Google, Disqus, WordPress.org, VK en OK sociale netwerken. Je kunt deze inschakelen door API-sleutels te beheren in wpDiscuz > Instellingen > Sociale login en deelopties." #: options/html-dashboard.php:111 msgid "The «Layout #1» is the simplest and cleanest layout. The «Layout #2» is designed for narrow comment sections. It displays comment content in wider area. The «Layout #3» layout is designed to accent comment thread hierarchy by colored vertical lines and indents." msgstr "De « Lay-out#1» is de eenvoudigste en schoonste lay-out. De « Layout #2» is ontworpen voor smalle reactie secties. Het toont reactie inhoud in een groter gebied. De «Lay-out #3» lay-out is ontworpen om reactie hiërarchie te accentueren door gekleurde verticale lijnen en inspringingen." #: options/html-dashboard.php:106 msgid "Comment Layout #3" msgstr "Reactie layout # 3" #: options/html-dashboard.php:96 msgid "Comment Layout #2" msgstr "Reactie layout # 2" #: options/html-dashboard.php:86 msgid "Comment Layout #1" msgstr "Reactie layout # 1" #: options/html-dashboard.php:78 msgid "wpDiscuz comment system design is totally changed. It comes with three nice layouts. You can even choose different layout for different pages. Three attractive, modern and clean layouts are ready to use. You can choose your proffered layout in wpDiscuz > Forms > Edit Comment Forms screen. Once the layout is changed, don't forget to delete all caches. Comment layouts are called simply «Layout #1», «Layout #2», «Layout #3»." msgstr "wpDiscuz reactie systeemontwerp is totaal veranderd. Het wordt geleverd met drie mooie lay-outs. Je kan zelfs verschillende lay-outs kiezen voor verschillende pagina's. Drie aantrekkelijke, moderne en strakke lay-outen zijn klaar voor gebruik. Je kan je aangeboden lay-out kiezen in het scherm wpDiscuz> Formulieren> Reactieformulieren bewerken. Als de lay-out is gewijzigd, vergeet dan niet om alle caches te verwijderen. Opmerkingenlay-outs worden eenvoudig \"Lay-out # 1\", \"Lay-out # 2\", \"Lay-out # 3\" genoemd." #: options/html-dashboard.php:71 msgid "If there is no new comments while visitor read the article, in most cases they don't even think about leaving some comment. The Bubble helps here too, it calls article readers to join to the discussion displaying them invite message. This message attracting readers attention and allows them fast and easy jump to comment area. Once page is loaded and visitor has read some content, it reminds about comments and calls to leave a reply." msgstr "Als er geen nieuwe reacties zijn terwijl de bezoeker het artikel leest, denken ze in de meeste gevallen niet eens na om een reactie achter te laten. De Bubble helpt ook hier, het roept artikel lezers op om deel te nemen aan de discussie met het uitnodigingsbericht. Dit bericht trekt de aandacht van lezers en stelt hen in staat snel en gemakkelijk naar het reactie gebied te springen. Zodra de pagina is geladen en de bezoeker wat inhoud heeft gelezen, herinnert het je aan reacties en roepen op om een antwoord achter te laten." #: options/html-dashboard.php:68 msgid "Once new comment is posted, Bubble shows pop-up message with the new comment excerpt as it's shown on screenshot. The small «Reply» button allows to reply that comment immediately or readers can click on the pop-up notification and jump to that comment thread below the article. Just make sure the Bubble Live Update is enabled in wpDiscuz > Settings > Live Commenting and Notifications options." msgstr "Zodra een nieuwe reactie is geplaatst, toont Bubble een pop-upbericht met de nieuwe «reactie samenvatting« zoals weergegeven op het schermafbeelding. Met de kleine knop Reageren kan je die reactie onmiddellijk beantwoorden of kunnen lezers op de pop-upmelding klikken en naar die reactie thread onder het artikel springen. Zorg ervoor dat de Bubble Live update is ingeschakeld in wpDiscuz> Instellingen> Live reacties en meldingen." #: options/html-dashboard.php:64 msgid " In wpDiscuz 7 the real-time commenting becomes more live and attractive. It's based on REST API and doesn't overload your server. A specific sticky comment icon on your web pages, called «Bubble» keeps article readers and commenters up to date. It can display new comments as pop-up notification or as number in an orange circle." msgstr " In wpDiscuz 7 wordt het real-time reageren meer live en aantrekkelijker. Het is gebaseerd op REST API en overbelast je server niet. Een specifiek sticky reactie pictogram op je webpagina's, genaamd «Bubble» houdt artikel lezers en reageerders op de hoogte. Het kan nieuwe reacties weergeven als pop-up melding of als nummer in een oranje cirkel." #: options/html-dashboard.php:63 msgid "Live Notification / Bubble" msgstr "Live melding/Bubble" #: options/html-dashboard.php:57 msgid "The number of already left feedbacks will be displayed next to the feedback icon allowing people click and read other's feedbacks in the same place. Also, those feedbacks will be displayed with other standard comments in article comment section below." msgstr "Het aantal reeds achtergelaten feedbacks wordt weergegeven naast het feedback pictogram, zodat mensen op dezelfde plaats op andere feedbacks kunnen klikken en deze kunnen lezen. Die feedback zal ook worden weergegeven met andere standaard reacties in de sectie met artikel reacties hieronder." #: options/html-dashboard.php:56 msgid "Once a question is added in article editor (backend), on article (front-end), readers will see a small comment icon next to the text part you've selected. This feature engages post readers inviting them comment and leave a feedback without scrolling down and using the standard comment form. Thus they leave reply and react to post content or questions during the reading process." msgstr "Zodra een vraag is toegevoegd in de artikeleditor (backend), op artikel (front-end), zien lezers een klein reactie pictogram naast het tekstgedeelte dat je hebt geselecteerd. Deze functie zorgt ervoor dat lezers van het bericht hen uitnodigen om reactie te geven en feedback achter te laten zonder naar beneden te bladeren en het standaard reactieformulier te gebruiken. Zo laten ze een reactie achter en reageren ze op het plaatsen van inhoud of vragen tijdens het leesproces." #: options/html-dashboard.php:52 msgid "First time in blog commenting experience we introduce, the Inline Feedback feature. This is an interactive article reading option with questions and feedback. Now article authors can add some questions for readers on certain part of article content and ask for feedback while visitors read it." msgstr "De eerste keer in blogervaring die we introduceren, de functie Inline feedback. Dit is een interactieve artikel leesoptie met vragen en feedback. Nu kunnen artikel auteurs enkele vragen aan lezers toevoegen over een bepaald deel van artikel inhoud en feedback vragen terwijl bezoekers het lezen." #: options/html-dashboard.php:51 msgid "Article Inline Feedback" msgstr "Artikel inline feedback" #: options/html-dashboard.php:45 options/html-dashboard.php:130 msgid "Article Rating vs Rating Field" msgstr "Artikel waardering versus waardering veld" #: options/html-dashboard.php:44 options/html-dashboard.php:117 msgid "Social Login and Commenting" msgstr "Sociaal inloggen en reageren" #: options/html-dashboard.php:43 options/html-dashboard.php:77 msgid "Comment Layouts" msgstr "Reactie lay-outs" #: options/html-dashboard.php:42 msgid "Live Notification, Bubble!" msgstr "Live melding, Bubble!" #: options/html-dashboard.php:41 msgid "Inline Feedback" msgstr "Inline feedback" #: options/html-dashboard.php:30 msgid "What's New" msgstr "Wat is er nieuw" #: options/html-dashboard.php:18 msgid "It's totally improved with brand new innovative features bringing live to your website and discussions." msgstr "Het is totaal verbeterd met gloednieuwe innovatieve functies die leven brengen aan je site." #: options/html-dashboard.php:17 msgid "This version is mostly focused on website visitors engagement," msgstr "Deze versie is vooral gericht op sitebezoekers betrokkenheid," #: options/html-dashboard.php:16 msgid "wpDiscuz 7 is a revolution in WordPress commenting experience." msgstr "wpDiscuz 7 is een revolutie in WordPress reactie ervaring." #: options/html-dashboard.php:15 msgid "Thank you for installing wpDiscuz!" msgstr "Bedankt voor het installeren van wpDiscuz!" #: options/html-dashboard.php:13 msgid "Built to Engage" msgstr "Gebouwd om mee te doen" #: options/html-dashboard.php:12 msgid "Welcome to wpDiscuz 7" msgstr "Welkom bij wpDiscuz 7" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:593 #: options/phrases-layouts/phrases-media.php:59 msgid "Change the attached image" msgstr "Wijzig de bijgevoegde afbeelding" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:592 #: options/phrases-layouts/phrases-media.php:53 msgid "Attach an image to this comment" msgstr "Voeg een afbeelding toe aan deze reactie" #: options/phrases-layouts/phrases-media.php:40 msgid "Message if post size is bigger than allowed" msgstr "Bericht als de berichtgrootte groter is dan toegestaan" #: options/phrases-layouts/phrases-media.php:33 msgid "Message if upload file size is bigger than allowed" msgstr "Bericht voor als de bestandsgrootte voor uploaden groter is dan toegestaan" #: options/phrases-layouts/phrases-media.php:26 msgid "Message if attached more files than allowed" msgstr "Bericht voor als meer bestanden zijn bijgevoegd dan toegestaan" #: options/phrases-layouts/phrases-media.php:19 msgid "Message if one or more file types are not allowed" msgstr "Bericht als een of meer bestandstypen niet zijn toegestaan" #: options/phrases-layouts/phrases-media.php:12 msgid "Alert message before deleting attached file" msgstr "Waarschuwingsbericht voordat het bijgevoegde bestand wordt verwijderd" #: options/phrases-layouts/phrases-media.php:7 msgid "Media Upload Phrases" msgstr "Media upload zinnen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:470 #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:95 msgid "Awaiting for approval" msgstr "In afwachting van goedkeuring" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:220 msgid "Mentioned email content" msgstr "Genoemde e-mail inhoud" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:213 msgid "Mentioned email subject" msgstr "Genoemd e-mailonderwerp" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:396 #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:39 msgid "Inline Comments" msgstr "Inline reacties" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:583 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:291 msgid "You're not allowed to rate here" msgstr "Je hebt geen toestemming om hier te waarderen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:582 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:284 msgid "You cannot rate again" msgstr "Je kunt niet opnieuw waarderen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:581 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:278 msgid "Spoiler Title" msgstr "Spoiler titel" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:580 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:272 msgid "Manage Comment" msgstr "Beheer reacties" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:579 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:267 msgid "Reply to" msgstr "Antwoord aan" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:578 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:262 msgid "Last edited %1$s by %2$s" msgstr "Laatst bewerkt op %1$s door %2$s" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:575 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:245 msgid "Please login to comment" msgstr "Login om een reactie te geven" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:567 options/html-dashboard.php:169 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:187 msgid "Inline Feedbacks" msgstr "Inline feedbacks" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:566 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:179 msgid "View all comments" msgstr "Bekijk alle reacties" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:564 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:165 msgid "Your Email" msgstr "Je e-mail" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:563 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:160 msgid "Your Name*" msgstr "Je naam*" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:562 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:154 msgid "Notify me via email when a new reply is posted" msgstr "Stuur mij een e-mail wanneer er een nieuw antwoord wordt geplaatst" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:561 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:147 msgid "Your comment here..." msgstr "Je reactie hier ..." #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:129 msgid "We are sorry, you are not allowed to create a new comment thread more than %d time(s)" msgstr "Je mag niet meer dan %d keer een nieuwe reactie thread aanmaken" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:556 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:109 msgid "votes" msgstr "stemmen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:555 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:104 msgid "vote" msgstr "stem" #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:97 msgid "Would love your thoughts, please comment" msgstr "Ik zou graag je gedachten horen, geef een reactie" #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:81 msgid "Commenting is closed" msgstr "Reageren is gesloten" #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:73 msgid "Thank you for your feedback" msgstr "Bedankt voor je feedback" #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:65 msgid "Feedback on post content" msgstr "Feedback over de inhoud van het bericht" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:549 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:57 msgid "Please leave a feedback on this" msgstr "Laat hier een reactie achter" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:548 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:50 msgid "Ask for Feedback" msgstr "Vraag om feedback" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:547 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:42 msgid "Select a part of text and ask readers for feedback (inline commenting)" msgstr "Selecteer een stuk tekst en vraag lezers om feedback (inline reactie)" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:546 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:35 msgid "Copied to clipboard!" msgstr "Gekopieerd naar het klembord!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:413 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:38 msgid "Share On WhatsApp" msgstr "Deel op WhatsApp" #: options/options-layouts/html-general.php:258 msgid "Maintenance" msgstr "Onderhoud" #: options/options-layouts/html-thread_display.php:50 msgid "Display [View Comments] button" msgstr "Knop [Reacties bekijken] weergeven" #: options/options-layouts/html-thread_display.php:50 msgid "Display [View Comments] button to load comments manually" msgstr "Knop [Reacties bekijken] weergeven om reacties handmatig te laden" #: options/options-layouts/html-thread_display.php:42 msgid "Initiate AJAX loading after page" msgstr "Start AJAX laden na pagina" #: options/options-layouts/html-thread_display.php:42 msgid "Initiates AJAX loading once page loading is complete" msgstr "Start AJAX laden zodra het laden van de pagina is voltooid" #: options/options-layouts/html-thread_display.php:34 msgid "Load with page" msgstr "Laad met pagina" #: options/options-layouts/html-thread_display.php:12 msgid "Here you can find all necessary options to control comment threads loading, displaying and sorting functions. Using \"Comment List Loading Type\", \"Comments Pagination Type\" and \"Display only parent comments\" options, you can get the highest page loading speed. Also you can manage comment thread filtering buttons." msgstr "Hier vindt je alle noodzakelijke opties om de functies voor het laden, weergeven en sorteren van reactie threads te beheren. Met de opties \"Type laadlijst laden\", \"Paginatype reacties\" en \"Alleen hoofd reacties weergeven\" kun je de hoogste laadsnelheid van de pagina verkrijgen. Je kunt ook knoppen voor het filteren van reactie threads beheren." #: options/options-layouts/html-inline.php:83 msgid "Open the Feedback Form on scroll" msgstr "Open het feedbackformulier bij bladeren" #: options/options-layouts/html-inline.php:75 msgid "Animate (blink and wiggle)" msgstr "Animeren (knipperen en wiebelen)" #: options/options-layouts/html-inline.php:22 msgid "Once a question is added in article editor (backend), on article (front-end) readers will see a small comment icon next to the text part you've selected. This feature engages post readers inviting them comment and leave a feedback while reading without scrolling down and using the standard comment form." msgstr "Zodra een vraag is toegevoegd in de artikeleditor (backend), zien lezers op artikel (front-end) een klein reactie pictogram naast het tekstgedeelte dat je hebt geselecteerd. Deze functie houdt in dat bericht lezers hen uitnodigen om commentaar te geven en feedback te geven tijdens het lezen zonder naar beneden te bladeren en het standaard reactieformulier te gebruiken." #: options/options-layouts/html-inline.php:13 msgid "You can add Inline Feedback button in post content using «Comment» button on post editor toolbar." msgstr "Je kunt de Inline Feedback knop toevoegen aan de inhoud van het bericht met & laquo; Reactie & raquo; knop op de toolbar van de berichteditor." #: options/options-layouts/html-inline.php:12 msgid "Article Inline Feedback feature is an interactive article reading option with author's questions and readers feedback (comments). Now article authors can add some questions for readers on certain part of article content and ask for feedback while visitors read it." msgstr "Artikel Inline Feedback-functie is een interactieve artikel lees optie met vragen van de auteur en feedback van lezers (reacties). Nu kunnen artikel auteurs een aantal vragen aan lezers toevoegen over een bepaald deel van artikel inhoud en feedback vragen terwijl bezoekers het lezen." #: options/html-options.php:592 options/html-options.php:623 #: options/options-layouts/html-live.php:87 msgid "Right Corner" msgstr "Rechterhoek" #: options/html-options.php:588 options/html-options.php:613 #: options/options-layouts/html-live.php:83 msgid "Left Corner" msgstr "Linkerhoek" #: options/html-options.php:584 options/html-options.php:603 #: options/options-layouts/html-live.php:79 msgid "Content Left" msgstr "Inhoud links" #: options/options-layouts/html-live.php:14 msgid "You can enabled comments live update without the Bubble too. There is a separate live update option to keep comment list real-time updating." msgstr "Je kunt reacties ook live updaten zonder de Bubble. Er is een aparte optie voor live updates om de lijst met reacties in realtime bij te houden." #: options/options-layouts/html-live.php:13 msgid "This Bubble is also designed to invite article readers to comment. It displays invite message allowing them fast and easy jump to comment area." msgstr "Deze Bubble is ook ontworpen om artikel lezers uit te nodigen om reactie te geven. Het toont een uitnodigingsbericht waardoor ze snel en gemakkelijk naar het reactiegebied kunnen springen." #: options/options-layouts/html-live.php:12 msgid "In wpDiscuz 7 the real-time commenting becomes more live and attractive. It's based on REST API and doesn't overload your server. A specific sticky comment icon on your web pages, called «Bubble» keeps article readers and commenters up to date. It displays new comments as pop-up information or as a number in an orange circle." msgstr "In wpDiscuz 7 wordt het realtime reactie geven levendiger en aantrekkelijker. Het is gebaseerd op REST API en overbelast je server niet. Een specifiek sticky reactie pictogram op je webpagina's, genaamd «Bubble«, houdt artikel lezers en reageerders up-to-date. Het toont nieuwe reacties als pop-up informatie of als een nummer in een oranje cirkel." #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:287 msgid "Layout Components" msgstr "Lay-out componenten" #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:136 msgid "Comment Voting Buttons" msgstr "Stemknoppen voor reacties" #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:59 msgid "Avatar Settings" msgstr "Avatar instellingen" #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:47 msgid "You can select different comment thread layout for different comment forms in %s" msgstr "Je kunt een verschillende reactie thread lay-out selecteren voor verschillende reactieformulieren in %s" #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:42 msgid "Comment Thread Layout #3" msgstr "Reactie discussie lay-out # 3" #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:32 msgid "Comment Thread Layout #2" msgstr "Reactie discussie lay-out # 2" #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:22 msgid "Comment Thread Layout #1" msgstr "Reactie discussie lay-out # 1" #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:14 msgid "wpDiscuz 7 comes with three modern and totally different comment thread layouts. They are called Layout #1, Layout #2 and Layout #3." msgstr "wpDiscuz 7 wordt geleverd met drie moderne en totaal verschillende lay-outs voor reactie threads. Ze heten Layout # 1, Layout # 2 en Layout # 3." #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:12 msgid "Here you can manage comment layout components. You can display/hide certain button or information on comment threads, as well as commenters' avatars and comment voting options." msgstr "Hier kun je componenten voor reactie lay-out beheren. Je kunt bepaalde knoppen of informatie over reactie threads weergeven/verbergen, evenals avatars van reageerders en stemopties voor reacties." #: options/options-layouts/html-moderation.php:176 msgid "Max number of comments" msgstr "Maximum aantal reacties" #: options/options-layouts/html-moderation.php:153 msgid "Sitewide" msgstr "Over de hele site" #: options/options-layouts/html-moderation.php:148 msgid "Per Post" msgstr "Per bericht" #: options/html-options.php:554 options/html-options.php:571 #: options/html-options.php:671 options/options-layouts/html-inline.php:67 #: options/options-layouts/html-live.php:37 #: options/options-layouts/html-live.php:59 #: options/options-layouts/html-live.php:113 #: options/options-layouts/html-live.php:142 #: options/options-layouts/html-live.php:205 #: options/options-layouts/html-moderation.php:143 msgid "Disable" msgstr "Uitschakelen" #: options/options-layouts/html-moderation.php:12 msgid "WordPress has already all necessary tools to moderate commends. You can approve, unapprove, mark as spam, delete and do other things with comments in WordPress Dashboard > Comments admin page. <br><br>On front-end you can only edit, close and stick comments. In case you want to have all moderation options on front-end, we recommend checkout %s addon. Besides the comment editing, closing and sticking options, here you can limit users commenting activity. You can set max number of comments per user per post or sitewide, allow them only comment or only reply." msgstr "WordPress heeft al alle benodigde gereedschappen om complimenten te modereren. Je kunt goedkeuren, niet goedkeuren, markeren als spam, verwijderen en andere dingen doen met reacties in WordPress Dashboard> Reacties beheerpagina. <br><br>Op front-end kun je alleen reacties bewerken, sluiten en plakken. Als je alle moderatie opties op de front-end wil hebben, raden we het bekijken van %s add-on aan. Naast de opties voor het bewerken, sluiten en plakken van reacties, kun je hier de reactie activiteit van gebruikers beperken. Je kunt het maximale aantal reacties per gebruiker per bericht of op de hele site instellen, ze alleen reacties laten geven of alleen antwoorden." #: options/options-layouts/html-login.php:123 msgid "Show Follows Tab" msgstr "Toon tab Volgt" #: options/options-layouts/html-login.php:113 msgid "Show Subscriptions Tab" msgstr "Tab abonnementen weergeven" #: options/options-layouts/html-login.php:102 msgid "Show Activity Tab" msgstr "Tab activiteit weergeven" #: options/options-layouts/html-login.php:92 msgid "Enable button" msgstr "Knop inschakelen" #: options/options-layouts/html-login.php:12 msgid "Here you can manage commenters authorization and data control related settings. wpDiscuz is focused on user engagement and community building ideas, therefore it's integrated with community builder plugins like wpForo Forum, BuddyPress, etc... With these plugins comment authors are linked to their profile pages. In case you want to display commenters profile and activity information directly on comment list, please be sure to check out the %s addon." msgstr "Hier kan je de autorisatie van reageerders en instellingen voor gegevensbeheer beheren. wpDiscuz is gefocust op gebruikersbetrokkenheid en ideeën voor het opbouwen van communities, daarom is het geïntegreerd met plugins voor communitybuilders zoals wpForo Forum, BuddyPress, enz ... Met deze plugins reageren auteurs op hun profielpagina's. Als je het profiel en de activiteitsinformatie van de reageerders direct in de lijst met reacties wil weergeven, bekijk dan zeker de %s add-on." #: options/options-layouts/html-labels.php:12 msgid "User Labels are small rectangles with specific background colors indicating comment author role, such as Guest, Member, Author, Admin, etc... These labels can be enabled and disabled for certain user role. Also you can change label colors using according options below.<br> Besides labels you can enable User Reputation, Badges and Ranks based on user activity, using %s addon. This addon integrates wpDiscuz comment system with an adaptive user points management plugin %s." msgstr "Gebruiker labels zijn kleine rechthoeken met specifieke achtergrondkleuren die de rol van reactie auteur aangeven, zoals Gast, Lid, Auteur, Beheerder, enz.. Deze labels kunnen voor bepaalde gebruikersrollen worden in- en uitgeschakeld. Je kunt ook de labelkleuren wijzigen met de onderstaande opties.<br> Naast labels kun je User Reputation, Badges en Ranks inschakelen op basis van gebruikersactiviteit, met behulp van %s add-on. Deze add-on integreert het reactiesysteem wpDiscuz met een adaptieve plugin voor het beheer van gebruiker punten %s." #: options/options-layouts/html-subscription.php:12 msgid "wpDiscuz allows users to get all kind of news from your website comment system, such as new comments, new replies, double opt-in subscription, user mentioning, user following and new comments by followed users. You can manage all those options here. All those options are based on email notifications. You can manage email templates in wpDiscuz > Phrases > Email Tab. <br>In wpDiscuz > Dashboard page, you can find a quick overview of user subscriptions. For an advanced subscriptions management tool, please checkout %s addon." msgstr "wpDiscuz stelt gebruikers in staat om alle soorten nieuws van je site reactiesysteem te krijgen, zoals nieuwe reacties, nieuwe antwoorden, dubbel opt-in abonnement, gebruiker vermelding, gebruikers volgen en nieuwe reacties door gevolgde gebruikers. Je kan al deze opties hier beheren. Al deze opties zijn gebaseerd op e-mailmeldingen. Je kan e-mailtemplates beheren in wpDiscuz> Zinnen> Tab E-mail. <br>Op wpDiscuz> Dashboard pagina vindt je een snel overzicht van gebruiker abonnementen. Voor een geavanceerd hulpprogramma voor abonnementenbeheer, bekijk %s add-on." #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:175 msgid "Language codes" msgstr "Taalcodes" #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:172 msgid "Example en" msgstr "Voorbeeld en" #: options/html-options.php:469 options/options-layouts/html-recaptcha.php:153 msgid "Light" msgstr "Licht" #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:135 msgid "reCAPTCHA V2 Secret Key" msgstr "reCAPTCHA V2 geheime sleutel" #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:117 msgid "reCAPTCHA V2 Site Key" msgstr "reCAPTCHA V2 sitesleutel" #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:106 msgid "reCAPTCHA v2" msgstr "reCAPTCHA v2" #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:38 msgid "Post" msgstr "Bericht" #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:37 msgid "CurlPost" msgstr "CurlPost" #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:36 msgid "SocketPost" msgstr "SocketPost" #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:35 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:13 msgid "If you want to use the latest Version 3 - Invisible Google reCAPTCHA with comment form, please checkout %s addon. This will make your commenters life easier, letting them pass through with ease." msgstr "Als je de nieuwste versie 3 - Invisible Google reCAPTCHA met reactieformulier wil gebruiken, bekijk dan %s add-on. Dit maakt het leven van je reageerders gemakkelijker en laat ze gemakkelijk passeren." #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:12 msgid "reCAPTCHA Version 2" msgstr "reCAPTCHA versie 2" #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:12 msgid "register your domain" msgstr "registreer je domein" #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:12 msgid "Please %s with Google to obtain the Site Key and Secret Key for %s. Then insert those keys in according fields below." msgstr "%s met Google om de site sleutel en geheim sleutel voor %s te verkrijgen. Voer deze sleutels vervolgens in de onderstaande velden in." #: options/options-layouts/html-social.php:1271 msgid "To start using Baidu Login Button you should get Client Id and Client Secret. Please follow to this " msgstr "Om Baidu login knop te kunnen gebruiken, moet je Client ID en Client geheim krijgen. Volg dit " #: options/options-layouts/html-social.php:1206 msgid "To start using Tencent QQ Login Button you should get AppID and AppKey. Please follow to this " msgstr "Om Tencent QQ Login Button te gebruiken, moet je AppID en AppKey krijgen. Volg dit " #: options/options-layouts/html-social.php:1173 msgid "Key" msgstr "Sleutel" #: options/options-layouts/html-social.php:1141 msgid "To start using Weibo Login Button you should get App Key and App Secret. Please follow to this " msgstr "Om Weibo login knop te kunnen gebruiken, moet je App Key en App geheim krijgen. Volg dit " #: options/options-layouts/html-social.php:1125 #: options/options-layouts/html-social.php:1190 #: options/options-layouts/html-social.php:1255 #: options/options-layouts/html-social.php:1320 msgid "Secret" msgstr "Geheim" #: options/options-layouts/html-social.php:1076 msgid "To start using WeChat Login Button you should get AppID and Secret. Please follow to this " msgstr "Om WeChat login knop te kunnen gebruiken, moet je AppID en geheim krijgen. Volg dit " #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2767 #: options/options-layouts/html-social.php:958 msgid "Secret Key" msgstr "Geheime sleutel" #: options/options-layouts/html-social.php:808 msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" #: options/options-layouts/html-social.php:791 #: options/options-layouts/html-social.php:941 #: options/options-layouts/html-thread_display.php:275 msgid "ID" msgstr "ID" #: options/options-layouts/html-social.php:646 msgid "To start using Linkedin Login Button you should get Client ID and Client Secret. Please follow to this " msgstr "Om Linkedin login knop te kunnen gebruiken, moet je Client ID en Client geheim krijgen. Volg dit " #: options/options-layouts/html-social.php:630 msgid "App Secret" msgstr "App geheim" #: options/options-layouts/html-social.php:613 #: options/options-layouts/html-social.php:1108 #: options/options-layouts/html-social.php:1238 #: options/options-layouts/html-social.php:1303 msgid "App ID" msgstr "App ID" #: options/options-layouts/html-social.php:580 msgid "To start using Instagram Login Button you should get Client ID and Client Secret. Please follow to this " msgstr "Om Instagram login knop te kunnen gebruiken moet je client ID en client geheim krijgen. Volg deze " #: options/options-layouts/html-social.php:513 msgid "To start using Wordpress.com Login Button you should get Client ID and Client Secret. Please follow to this " msgstr "Om WordPress.com login knop te kunnen gebruiken, moet je Client ID en Client geheim krijgen. Volg dit " #: options/options-layouts/html-social.php:479 msgid "Public Key" msgstr "Publieke sleutel" #: options/options-layouts/html-social.php:447 msgid "To start using Disqus Login Button you should get Public Key and Secret Key. Please follow to this " msgstr "Om Disqus login knop te kunnen gebruiken, moet je een openbare sleutel en een geheime sleutel krijgen. Volg dit " #: options/options-layouts/html-social.php:380 #: options/options-layouts/html-social.php:564 #: options/options-layouts/html-social.php:716 msgid "Client Secret" msgstr "Klant geheim" #: options/options-layouts/html-social.php:334 msgid "Permitted URI redirects" msgstr "Toegestane URI omleidingen" #: options/options-layouts/html-social.php:12 msgid "wpDiscuz comes with built-in social login and share buttons. It includes Facebook, X, Google, Disqus, WordPress.com, VK and OK Social Networks. Here you can configure App IDs and Keys to enable those. Once IDs and Keys are configured you'll see social login buttons on top of the main comment form. Social Login buttons are only available for guests, so make sure you're logged-out before checking those." msgstr "wpDiscuz wordt geleverd met ingebouwde sociale login en deelknoppen. Het omvat Facebook, X, Google, Disqus, WordPress.com, VK en OK sociale netwerken. Hier kun je app ID's en sleutels configureren om deze in te schakelen. Zodra ID's en sleutels zijn geconfigureerd, zie je sociale login knoppen bovenaan het hoofdreactieformulier. Sociale login knoppen zijn alleen beschikbaar voor gasten, dus zorg ervoor dat je bent uitgelogd voordat je deze controleert." #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:203 msgid "Inline Feedback Icon Colors" msgstr "Kleuren van het inline feedback pictogram" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:195 msgid "Comment Bubble Colors" msgstr "Reactie Bubble Colors" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:12 msgid "Here you can manage comment thread styles, custom colors and add custom CSS. By default wpDiscuz comes with «Light» style. If your theme style is dark, we recommend choose the «Dark» option for comments too. In case you want to totally customize comment style or create it from scratch, we recommend choose the «Off» option to stop loading wpDiscuz core CSS. In this case only basic CSS code will be loaded allowing you add your custom style easier." msgstr "Hier kan je threadstijlen voor reacties, aangepaste kleuren en aangepaste CSS toevoegen. Standaard wordt wpDiscuz geleverd met «lichte« stijl. Als je themastijl donker is, raden we je aan om ook voor reacties de optie «Donker«te kiezen. Als je de reactie stijl volledig wil aanpassen of helemaal opnieuw wil maken, raden we je aan de optie «Uit« te kiezen om het laden van wpDiscuz core CSS te stoppen. In dit geval wordt alleen standaard CSS-code geladen, zodat je je aangepaste stijl gemakkelijker kan toevoegen." #: options/options-layouts/html-content.php:291 msgid "Height (px)" msgstr "Hoogte (px)" #: options/options-layouts/html-content.php:287 msgid "Width (px)" msgstr "Breedte (px)" #: options/options-layouts/html-content.php:248 msgid "Server 'post_max_size' is " msgstr "Server 'post_max_size' is " #: options/options-layouts/html-content.php:247 msgid "Server 'upload_max_filesize' is " msgstr "Server 'upload_max_filesize' is " #: options/options-layouts/html-content.php:222 msgid "Invert Selection" msgstr "Selectie omkeren" #: options/options-layouts/html-content.php:220 msgid "Unselect All" msgstr "Alles deselecteren" #: options/options-layouts/html-content.php:218 msgid "Select All" msgstr "Selecteer alles" #: options/options-layouts/html-content.php:127 msgid "File Attachment Settings" msgstr "Instellingen voor bestandsbijlagen" #: options/options-layouts/html-content.php:12 msgid "Here you can manage comment content related options, such as comment text length, comment content breaking, comment image attachment... By default wpDiscuz allows to attach one image with comment. For an advanced media uploading and file attachment options we recommend %s addon." msgstr "Hier kun je inhoudsgerelateerde opties voor reacties beheren, zoals de lengte van reacties, het verbreken van reacteis, het bijvoegen van afbeeldingen bij reacties ... Met wpDiscuz kun je standaard één afbeelding met reactie toevoegen. Voor geavanceerde media-upload- en bestandsbijlage-opties raden we %s add-on aan." #: options/options-layouts/html-rating.php:54 msgid "Before Comment Form" msgstr "Voor reactie formulier" #: options/options-layouts/html-rating.php:12 #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:47 msgid "Comment Form Manager »" msgstr "Reactie Form Manager & raquo;" #: options/options-layouts/html-rating.php:12 msgid "The second type, is the old, comment depended way. You should create a \"Rating\" custom field in comment form allowing people to rate while they leave a comment. If you've already configured the second type (Rating comment field) in comment form, the first type will be automatically disabled. Both types of ratings can be managed in %s" msgstr "Het tweede type is de oude manier waarop reacties afhangen. Je moet een aangepast veld \"Waardering\" maken in het reactieformulier, zodat mensen een reactie kunnen geven terwijl ze een reactie achterlaten. Als je het tweede type (reactieveld voor reacties) al hebt geconfigureerd in het reactieformulier, wordt het eerste type automatisch uitgeschakeld. Beide soorten waarderingen kunnen worden beheerd in %s" #: options/options-layouts/html-rating.php:12 msgid "You have two ways to add Post Rating for your blog posts and articles. The first, comment independent type is enabled by default and appears on top of comment section. It allows people rate your articles without leaving comments. " msgstr "Je kunt op twee manieren Bericht waardering toevoegen aan je blogberichten en artikelen. Het eerste type dat onafhankelijk is van reacties is standaard ingeschakeld en verschijnt bovenaan het reactiesectie. Hiermee kunnen mensen je artikelen waarderen zonder reacties achter te laten. " #: options/options-layouts/html-form.php:167 msgid "Go to \"Comment Content and Media\" admin page to manage image attachment settings" msgstr "Ga naar de beheerpagina \"Reactie over inhoud en media\" om de instellingen voor afbeelding bijlagen te beheren" #: options/options-layouts/html-form.php:163 msgid "Enable formatting toolbar" msgstr "Opmaak toolbar inschakelen" #: options/options-layouts/html-form.php:161 msgid "Disable formatting toolbar" msgstr "Opmaak toolbar uitschakelen" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1073 options/options-layouts/html-form.php:149 msgid "Source Code" msgstr "Broncode" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1064 options/options-layouts/html-form.php:144 msgid "Link" msgstr "Link" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1055 options/options-layouts/html-form.php:139 msgid "Code Block" msgstr "Codeblok" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1046 options/options-layouts/html-form.php:134 msgid "Blockquote" msgstr "Blockquote" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1037 options/options-layouts/html-form.php:129 msgid "Unordered List" msgstr "Ongeordende lijst" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1028 options/options-layouts/html-form.php:124 msgid "Ordered List" msgstr "Geordende lijst" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1019 options/options-layouts/html-form.php:119 msgid "Strike" msgstr "Strike" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1010 options/options-layouts/html-form.php:114 msgid "Underline" msgstr "Onderstrepen" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1001 options/options-layouts/html-form.php:109 msgid "Italic" msgstr "Cursief" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:992 options/options-layouts/html-form.php:104 msgid "Bold" msgstr "Vetgedrukt" #: options/options-layouts/html-form.php:82 msgid "Only Desktop" msgstr "Alleen desktop" #: options/options-layouts/html-form.php:75 msgid "Mobile and Desktop" msgstr "Mobiel en desktop" #: options/options-layouts/html-form.php:12 msgid "Comment Form Manager" msgstr "Reactie Form Manager" #: options/options-layouts/html-form.php:12 msgid "wpDiscuz allows you to customize comment form layout and fields. You can create as much comment forms as you want and attach those to certain post type or page. Please navigate to %s page to manage comment form specific settings." msgstr "Met wpDiscuz kun je de lay-out en velden van het reactieformulier aanpassen. Je kunt zoveel reactieformulieren maken als je wil en deze aan een bepaald berichttype of pagina koppelen. Ga naar de %s pagina om de reactieformulier instellingen te beheren." #: options/html-phrases.php:31 msgid "Media" msgstr "Media" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1642 msgid "Allow Guests to Rate" msgstr "Toestaan aan gasten om te waarderen" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1628 msgid "Post Rating Title" msgstr "Bericht waardering titel" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1604 msgid "Enable Post Rating" msgstr "Schakel bericht waardering in" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1586 msgid "Layout" msgstr "Lay-out" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1566 msgid "Comment List Layout" msgstr "Lay-out reactielijst" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1543 msgid "Theme" msgstr "Thema" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1466 msgid "Comment form header text (plural)" msgstr "Reactie formulier header tekst (meervoud)" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1449 msgid "Comment form header text (singular)" msgstr "Reactie formulier header tekst (enkelvoud)" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:635 msgid "Average Rating" msgstr "Gemiddelde waardering" #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:112 msgid "reCaptcha validation fails. Error code: " msgstr "reCaptcha validatie mislukt. Foutcode: " #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:106 msgid "The response is no longer valid: either is too old or has been used previously." msgstr "De reactie is niet langer geldig: het is te oud of is al eerder gebruikt." #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:105 msgid "The request is invalid or malformed." msgstr "De aanvraag is ongeldig of onjuist opgemaakt." #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:104 msgid "The response parameter is invalid or malformed." msgstr "De reactie parameter is ongeldig of corrupt." #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:103 msgid "The response parameter is missing." msgstr "De reactie parameter ontbreekt." #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:102 msgid "The secret parameter is invalid or malformed." msgstr "De geheime parameter is ongeldig of onjuist opgemaakt." #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:101 msgid "The secret parameter is missing." msgstr "De geheime parameter ontbreekt." #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:96 msgid "reCAPTCHA verification failed." msgstr "reCAPTCHA verificatie is mislukt." #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:19 msgid "reCAPTCHA Settings" msgstr "reCAPTCHA instellingen" #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:24 msgid "Name For Total" msgstr "Naam voor totaal" #: forms/wpdFormAttr/Field/Field.php:66 options/class.WpdiscuzOptions.php:2752 msgid "Google reCAPTCHA" msgstr "Google reCAPTCHA" #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1468 msgid "Baidu authentication failed (access_token does not exist)." msgstr "Baidu-authenticatie mislukt (access_token bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1448 msgid "Baidu authentication failed (code does not exist)." msgstr "Baidu-authenticatie mislukt (code bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1445 msgid "Baidu authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Baidu-authenticatie mislukt (OAuth-status bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1411 msgid "Baidu Client ID and Client Secret required." msgstr "Baidu klant ID en klant geheim vereist." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1379 msgid "Weibo authentication failed (access_token does not exist)." msgstr "Weibo authenticatie is mislukt (access_token bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1359 msgid "Weibo authentication failed (code does not exist)." msgstr "Weibo authenticatie mislukt (code bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1356 msgid "Weibo authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Weibo authenticatie is mislukt (OAuth status bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1325 msgid "Weibo App Key and App Secret required." msgstr "Weibo app sleutel en app geheim vereist." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1278 #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1317 msgid "QQ authentication failed (access_token does not exist)." msgstr "QQ authenticatie is mislukt (access_token bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1253 msgid "QQ authentication failed (code does not exist)." msgstr "QQ authenticatie is mislukt (code bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1250 msgid "QQ authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "QQ authenticatie is mislukt (OAuth status bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1218 msgid "QQ AppKey and AppSecret required." msgstr "QQ app sleutel en app geheim vereist." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1186 msgid "WeChat authentication failed (access_token does not exist)." msgstr "WeChat authenticatie mislukt (access_token bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1168 msgid "WeChat authentication failed (code does not exist)." msgstr "WeChat authenticatie mislukt (code bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1165 msgid "WeChat authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "WeChat authenticatie mislukt (OAuth status bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1133 msgid "WeChat AppKey and AppSecret required." msgstr "WeChat app sleutel en app geheim vereist." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1111 msgid "Mail.ru authentication failed (access_token does not exist)." msgstr "Mail.ru authenticatie is mislukt (access_token bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1079 msgid "Mail.ru authentication failed (code does not exist)." msgstr "Mail.ru authenticatie is mislukt (code bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1076 msgid "Mail.ru authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Mail.ru authenticatie is mislukt (OAuth status bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1042 msgid "Mail.ru Client ID and Client Secret required." msgstr "Mail.ru klant ID en klant geheim vereist." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1009 msgid "Yandex authentication failed (access_token does not exist)." msgstr "Yandex authenticatie mislukt (access_token bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:989 msgid "Yandex authentication failed (code does not exist)." msgstr "Yandex authenticatie is mislukt (code bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:986 msgid "Yandex authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Yandex authenticatie mislukt (OAuth status bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:956 msgid "Yandex ID and Password required." msgstr "Yandex ID en wachtwoord vereist." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:926 msgid "OK authentication failed (access_token does not exist)." msgstr "OK authenticatie mislukt (access_token bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:907 msgid "OK authentication failed (code does not exist)." msgstr "OK authenticatie mislukt (code bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:904 msgid "OK authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "OK authenticatie is mislukt (OAuth status bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:848 msgid "VK authentication failed (user_id does not exist)." msgstr "VK authenticatie mislukt (user_id bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:830 msgid "VK authentication failed (OAuth code does not exist)." msgstr "VK authenticatie mislukt (OAuth code bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:827 msgid "VK authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "VK authenticatie mislukt (OAuth status bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:723 msgid "Wordpress.com authentication failed (user_id does not exist)." msgstr "Wordpress.com authenticatie is mislukt (user_id bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:711 msgid "Wordpress.com authentication failed (access_token does not exist)." msgstr "Wordpress.com authenticatie is mislukt (access_token bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:690 msgid "Wordpress.com authentication failed (OAuth code does not exist)." msgstr "Wordpress.com authenticatie is mislukt (OAuth code bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:687 msgid "Wordpress.com authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Wordpress.com authenticatie is mislukt (OAuth status bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:659 msgid "Wordpress Client ID and Client Secret required." msgstr "Wordpress klant ID en klant geheim vereist." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:628 msgid "Disqus authentication failed (user_id does not exist)." msgstr "Disqus authenticatie is mislukt (user_id bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:625 msgid "Disqus authentication failed (access_token does not exist)." msgstr "Disqus authenticatie is mislukt (access_token bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:604 msgid "Disqus authentication failed (OAuth code does not exist)." msgstr "Disqus authenticatie is mislukt (OAuth code bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:601 msgid "Disqus authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Disqus authenticatie is mislukt (OAuth status bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:573 msgid "Disqus Public Key and Secret Key required." msgstr "Disqus publieke sleutel en geheime sleutel vereist." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:484 msgid "Linkedin authentication failed (OAuth code does not exist)." msgstr "Linkedin authenticatie mislukt (OAuth code bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:481 msgid "Linkedin authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Linkedin authenticatie is mislukt (OAuth status bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:451 msgid "Linkedin Client ID and Client Secret required." msgstr "Linkedin client ID en client geheim vereist." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:360 msgid "Google authentication failed (OAuth code does not exist)." msgstr "Google authenticatie mislukt (OAuth code bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:357 msgid "Google authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Google authenticatie mislukt (OAuth status bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:328 msgid "Google Client ID and Client Secret required." msgstr "Google client ID en client geheim vereist." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:283 msgid "Instagram authentication failed (OAuth code does not exist)." msgstr "Instagram authenticatie is mislukt (OAuth code bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:280 msgid "Instagram authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Instagram authenticatie is mislukt (OAuth status bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:251 msgid "Instagram Application ID and Application Secret required." msgstr "Instagram applicatie ID en applicatie geheim vereist." #: forms/wpdFormAttr/Form.php:191 forms/wpdFormAttr/Form.php:661 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1634 forms/wpdFormAttr/Form.php:1635 #: forms/wpDiscuzForm.php:446 msgid "Article Rating" msgstr "Artikel waardering" #: class.WpdiscuzCore.php:2342 msgid "Add Inline Feedback Button" msgstr "Inline feedback knop toevoegen" #: class.WpdiscuzCore.php:2331 msgid "OPENED" msgstr "GEOPEND" #: class.WpdiscuzCore.php:2321 msgid "CLOSED" msgstr "GESLOTEN" #: class.WpdiscuzCore.php:2313 msgid "By default the inline feedback form is closed and only the button is displayed. Once reader scrolled and reached to the selected text part, this button animates with comment button size and color changes attracting readers attention. Readers click on the button and open your question with feedback form. Using this option you can keep opened the feedback form. Readers can close it using [x] button." msgstr "Standaard is het inline feedbackformulier gesloten en wordt alleen de knop weergegeven. Zodra de lezer scrolde en het geselecteerde tekstgedeelte bereikte, animeerde deze knop met de grootte van de reactieknop en kleurveranderingen die de aandacht van de lezers trekken. Lezers klikken op de knop en openen je vraag met feedbackformulier. Met deze optie kan je het feedbackformulier blijven openen. Lezers kunnen het sluiten met de knop [x]." #: class.WpdiscuzCore.php:2311 msgid "Feedback Button Display Type" msgstr "Weergavetype feedbackknop" #: class.WpdiscuzCore.php:2306 msgid "e.g: Any thoughts on this?" msgstr "bijv: enige gedachten hierover?" #: class.WpdiscuzCore.php:2300 msgid "A simple question or a call to leave a feedback on the selected part of text. Something like "By the way. Do you agree with this?" or "Would love your thoughts, please comment on this."" msgstr "Een simpele vraag of een telefoontje om feedback te geven op het geselecteerde deel van de tekst. Zoiets als "Ga je hiermee akkoord?" of "Ik zou graag je gedachten willen weten, reageer hier op."" #: class.WpdiscuzCore.php:2298 msgid "Your Question to Readers" msgstr "Je vraag aan de lezers" #: class.WpdiscuzCore.php:2291 msgid "Selected Text" msgstr "Geselecteerde tekst" #: class.WpdiscuzCore.php:1295 class.WpdiscuzCore.php:1456 #: class.WpdiscuzCore.php:2293 msgid "No text is selected. Please select a part of text from post content." msgstr "Er is geen tekst geselecteerd. Selecteer een deel van de tekst uit de inhoud van het bericht." #: class.WpdiscuzCore.php:1213 msgid "Do you really want to delet this attachment?" msgstr "Wil je deze bijlage echt verwijderen?" #: class.WpdiscuzCore.php:1209 msgid "Do you really want to reset tab options?" msgstr "Wil je de tab opties echt opnieuw instellen?" #: class.WpdiscuzCore.php:1157 class.WpdiscuzCore.php:2591 #: class.WpdiscuzCore.php:2594 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:541 options/class.WpdiscuzOptions.php:543 #: utils/class.WpdiscuzHelperEmail.php:786 msgid "Unfollow" msgstr "Niet meer volgen" #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:1054 msgid "Something is wrong" msgstr "Er is iets mis" #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:1020 msgid "Last Activity" msgstr "Laatst actief" #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:940 #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:1010 msgid "Following" msgstr "Volgend" #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:932 msgid "Subscription - comment" msgstr "Abonnement - reactie" #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:928 msgid "Subscription - all comments" msgstr "Abonnement - alle reacties" #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:924 msgid "Subscription - posts" msgstr "Abonnement - berichten" #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:920 msgid "Subscribers" msgstr "Abonnees" #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:790 msgid "Read More" msgstr "Lees verder" #: utils/deactivation-reason-modal.php:42 #: utils/deactivation-reason-modal.php:70 #: utils/deactivation-reason-modal.php:93 #: utils/deactivation-reason-modal.php:116 #: utils/deactivation-reason-modal.php:139 #: utils/deactivation-reason-modal.php:162 #: utils/deactivation-reason-modal.php:185 msgid "email for feedback" msgstr "e-mail voor feedback" #: utils/deactivation-reason-modal.php:35 #: utils/deactivation-reason-modal.php:63 #: utils/deactivation-reason-modal.php:86 #: utils/deactivation-reason-modal.php:109 #: utils/deactivation-reason-modal.php:132 #: utils/deactivation-reason-modal.php:155 #: utils/deactivation-reason-modal.php:178 msgid "I agree to receive email" msgstr "Ik ga ermee akkoord om e-mail te ontvangen" #: utils/deactivation-reason-modal.php:32 #: utils/deactivation-reason-modal.php:60 #: utils/deactivation-reason-modal.php:83 #: utils/deactivation-reason-modal.php:106 #: utils/deactivation-reason-modal.php:129 #: utils/deactivation-reason-modal.php:152 #: utils/deactivation-reason-modal.php:175 msgid "If you want us to contact you please click on \"I agree to receive email\" checkbox, then fill out your email. We'll try to do our best to help you with problems." msgstr "Als je wil dat wij contact met je opnemen, vink je het selectievakje \"Ik ga akkoord met het ontvangen van e-mail\" aan en vul je je e-mail in. We zullen proberen ons best te doen om je te helpen met problemen." #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1861 msgid "Enter link:" msgstr "Link invoeren:" #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1716 msgid "Reset Fields Ratings" msgstr "Velden waarderingen resetten" #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1686 msgid "Are you sure you want to reset fields ratings?" msgstr "Weet je zeker dat je de velden van de waarderingen wil resetten?" #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1677 utils/class.WpdiscuzHelper.php:1720 msgid "Done" msgstr "Klaar" #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1675 utils/class.WpdiscuzHelper.php:1718 msgid "Working..." msgstr "Bezig ..." #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1673 msgid "Reset Post Rating" msgstr "Berichtwaardering opnieuw instellen" #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1643 msgid "Are you sure you want to reset post rating?" msgstr "Weet je zeker dat je de bericht waardering wil resetten?" #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1627 msgid "Reset Ratings" msgstr "Reset beoordelingen" #: utils/class.WpdiscuzHelperUpload.php:770 msgid "Attached Images" msgstr "Bijgevoegde afbeeldingen" #. Author of the plugin #: class.WpdiscuzCore.php msgid "gVectors Team" msgstr "gVectors Team" #. Description of the plugin #: class.WpdiscuzCore.php msgid "#1 WordPress Comment Plugin. Innovative, modern and feature-rich comment system to supercharge your website comment section." msgstr "# 1 WordPress reactie plugin. Innovatief, modern en veelzijdig reactiesysteem om je site reactie sectie een boost te geven." #: class.WpdiscuzCore.php:1918 options/phrases-layouts/phrases-comment.php:76 msgid "Editor" msgstr "Redacteur" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:543 msgid "Hi [FOLLOWER_NAME],<br/><br/> new comment has been posted by the <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> you are following<br/><br/><a href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href=\"[CANCEL_URL]\">" msgstr "Hallo [FOLLOWER_NAME],<br/><br/> nieuwe reactie is geplaatst door <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> je volgt<br/><br/><a href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href=\"[CANCEL_URL]\">" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:541 msgid "Hi, <br/> You just started following a new user. You'll get email notification once new comment is posted by this user. <br/> Please click on \"user following confirmation\" link to confirm your request. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again. <br/><br/><a href=\"[POST_URL]\">[POST_TITLE]</a><br/><br/><a href=\"[CONFIRM_URL]\">" msgstr "Hallo, <br/> Je bent net begonnen met het volgen van een nieuwe gebruiker. Je ontvangt een e-mailmelding zodra deze gebruiker een nieuwe reactie heeft geplaatst. <br/> Klik op de \"gebruiker na bevestiging\" link om je verzoek te bevestigen. Als je denkt dat dit een fout is, negeer dan dit bericht en we zullen je nooit meer lastig vallen. <br/><br/><a href=\"[POST_URL]\">[POST_TITLE]</a><br/><br/><a href=\"[CONFIRM_URL]\">" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:541 msgid "Confirm Follow" msgstr "Bevestig volgen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3404 msgid "Highlight Unread Comments" msgstr "Markeer ongelezen reacties" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4077 msgid "By disabling this option you're automatically enabling wpDiscuz custom AJAX functions, which are many times faster that the default WordPress functions. Just make sure it doesn't conflict with your plugins." msgstr "Door deze optie uit te schakelen, schakel je automatisch wpDiscuz aangepaste AJAX functies in, die vele malen sneller zijn dan de standaard WordPress functies. Zorg ervoor dat het niet in strijd is met je plugins." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4075 msgid "Use WordPress native AJAX functions" msgstr "Gebruik WordPress' eigen AJAX functies" #: options/html-addons.php:67 msgid "More Info »" msgstr "Meer info »" #: options/html-addons.php:105 msgid "wpDiscuz Addons Bundle" msgstr "wpDiscuz add-ons bundel" #: options/html-addons.php:103 msgid "View wpDiscuz Addons Bundle" msgstr "Bekijk de wpDiscuz add-ons bundel" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:57 msgid "All 16 addons in one bundle. Save 90% and get Unlimited Site License with one year premium support." msgstr "Alle 16 add-ons in één bundel. Bespaar 90% en ontvang een onbeperkte sitelicentie met premiumondersteuning van één jaar." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:434 options/class.WpdiscuzOptions.php:1083 msgid "Hi, <br/> You just subscribed for new comments on our website. This means you will receive an email when new comments are posted according to subscription option you've chosen. <br/> To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again. <br/><br/><a href='[POST_URL]'>[POST_TITLE]</a><br/><br/><a href='[CONFIRM_URL]'>Confirm Your Subscription</a><br/><br/><a href='[CANCEL_URL]'>Cancel Subscription</a>" msgstr "Hallo, <br/> Je hebt je zojuist aangemeld voor nieuwe reacties op onze site. Dit betekent dat je een e-mail ontvangt wanneer er nieuwe reacties worden geplaatst volgens de door je gekozen abonnementsoptie. <br/> Om te activeren, klik hieronder op bevestigen. Als je denkt dat dit een fout is, negeer dan dit bericht en we zullen je nooit meer lastig vallen. <br/><br/><a href='[POST_URL]'>[POST_TITLE] </a><br/><br/><a href='[CONFIRM_URL]'>Bevestig je inschrijving</a><br/><br/><a href='[CANCEL_URL]'>Abonnement opzeggen</a>" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:421 options/class.WpdiscuzOptions.php:423 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1079 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1081 msgid "Hi [SUBSCRIBER_NAME],<br/><br/> new reply has been posted by the <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> on the discussion section you've been interested in<br/><br/><a href='[COMMENT_URL]'>[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href='[UNSUBSCRIBE_URL]'>Unsubscribe</a>" msgstr "Hallo [SUBSCRIBER_NAME],<br/><br/> er is een nieuw antwoord geplaatst door de <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> in de discussie sectie waarin je geïnteresseerd bent <br/><br/><a href='[COMMENT_URL]'>[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href='[UNSUBSCRIBE_URL]'>Uitschrijven</a>" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:419 options/class.WpdiscuzOptions.php:1077 msgid "Hi [SUBSCRIBER_NAME],<br/><br/> new comment has been posted by the <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> on the discussion section you've been interested in<br/><br/><a href='[COMMENT_URL]'>[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href='[UNSUBSCRIBE_URL]'>Unsubscribe</a>" msgstr "Hallo [SUBSCRIBER_NAME],<br/><br/> een nieuwe reactie is geplaatst door de <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> in de discussie sectie waarin je geïnteresseerd bent<br/><br/><a href='[COMMENT_URL]'>[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href='[UNSUBSCRIBE_URL]'>Uitschrijven</a>" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2722 msgid "Enable drop animation for comment form and subscription bar" msgstr "Schakel drop-animatie in voor reactie-formulier en abonnementsbalk" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3832 msgid "Close Button - Close a comment thread" msgstr "Sluit knop - sluit een reactiethread" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3825 msgid "Stick Button - Stick a comment thread" msgstr "Plak knop - plak een reactiethread" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3804 msgid "Edit Button - Allow comment editing for" msgstr "Bewerk knop - sta bewerken van reacties toe voor" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:525 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:250 msgid "Cancel this follow" msgstr "Annuleer deze volgopdracht" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:574 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:237 msgid "Follow has been canceled successfully" msgstr "Volgopdracht is geannuleerd" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:573 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:229 msgid "Follow has been confirmed successfully" msgstr "Volgopdracht is bevestigd" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:572 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:221 msgid "You cancel all your follows successfully" msgstr "Je hebt alle volgopdrachten geannuleerd" #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:179 msgid "Delete all follows email text" msgstr "Verwijder alle volgopdrachten e-mailteksten." #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:133 msgid "Follow email content" msgstr "Volgen e-mail inhoud" #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:120 msgid "Following email subject" msgstr "Volgen e-mail onderwerp" #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:104 msgid "Follow confirmation email content" msgstr "Volgen bevestigings-e-mail inhoud" #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:90 msgid "Follow confirmation email subject" msgstr "Volgen bevestigings-e-mail onderwerp" #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:83 msgid "Cancel following link text" msgstr "Annuleer volgen linktekst" #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:76 msgid "Confirm following link text" msgstr "Bevestigen volgen linktekst" #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:69 msgid "We are sorry, following failed. Please try again later." msgstr "Het spijt ons, volgen is mislukt. Probeer het later nog eens." #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:62 msgid "We are sorry, following this user is impossible" msgstr "Het spijt ons, volgen van deze gebruiker is onmogelijk" #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:54 msgid "Please login to follow users" msgstr "Log in om gebruikers te volgen" #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:46 msgid "Sorry, we couldn't send confirmation email" msgstr "Het spijt ons, we konden geen bevestigingsemail sturen" #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:38 msgid "Please check your email and confirm the follow" msgstr "Controleer je email en bevestig de volgactie" #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:31 msgid "You stopped following this comment author" msgstr "Je bent gestopt met het volgen van deze reactieschrijver" #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:7 msgid "Follow Users Phrases" msgstr "Volg gebruikerszinnen" #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:161 msgid "Close button title" msgstr "Sluiten knop titel" #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:135 msgid "Stick button title" msgstr "Sticky knop titel" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3651 msgid "Follow users without email confirmation" msgstr "Volg gebruikers zonder e-mail bevestiging" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3644 msgid "Enable User Following Feature" msgstr "Schakel gebruiker \"volgen\" functie in" #: options/options-layouts/html-social.php:450 #: options/options-layouts/html-social.php:516 #: options/options-layouts/html-social.php:583 #: options/options-layouts/html-social.php:649 #: options/options-layouts/html-social.php:762 #: options/options-layouts/html-social.php:827 #: options/options-layouts/html-social.php:912 #: options/options-layouts/html-social.php:978 #: options/options-layouts/html-social.php:1079 #: options/options-layouts/html-social.php:1144 #: options/options-layouts/html-social.php:1209 #: options/options-layouts/html-social.php:1274 msgid "Redirect URI" msgstr "Verwijs-URL" #: options/options-layouts/html-social.php:248 msgid "X Callback URL" msgstr "X callback URL" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2930 msgid "If you enable this option, please make sure you've inserted the Valid OAuth Redirect URI in according field when you create Facebook Login App. Your website OAuth Redirect URI is displayed above." msgstr "Als je deze optie inschakelt, zorg er dan voor dat je de geldige OAuth omleidings URI in het juiste veld hebt ingevoegd wanneer je de Facebook login app maakt. De OAuth omleidings URI van je site wordt hierboven weergegeven." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2928 msgid "Use Facebook OAuth2" msgstr "Gebruik Facebook OAuth2" #: options/options-layouts/html-social.php:142 msgid "Valid OAuth Redirect URI" msgstr "Geldige OAuth Redirect URI" #: options/html-phrases.php:27 msgid "Follow" msgstr "Volg" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:540 options/class.WpdiscuzOptions.php:1088 msgid "User Following Confirmation" msgstr "Gebruiker volgen bevestiging" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:539 msgid "Cancel user following request" msgstr "Annuleer gebruiker volgen aanvraag" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:538 msgid "Confirm user following request" msgstr "Bevestig gebruiker volgen aanvraag" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:537 msgid "Following failed. Please try again later." msgstr "Volgen is mislukt. Probeer het later opnieuw." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:536 msgid "We are sorry, but you can't follow this user." msgstr "Het spijt ons, maar je kunt deze gebruiker niet volgen." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:535 msgid "Please login to follow users." msgstr "Log in om gebruikers te volgen." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:534 msgid "Sorry, we couldn't send confirmation email." msgstr "We konden geen bevestiging e-mail sturen." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:533 msgid "Please check your email and confirm the user following request." msgstr "Controleer je e-mail en bevestig de gebruiker na het verzoek." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:532 msgid "You stopped following this comment author." msgstr "Je volgt deze auteur van reacties niet meer." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:531 #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:24 msgid "You started following this comment author" msgstr "Je bent begonnen met deze reactieschrijver te volgen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:530 #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:17 msgid "Unfollow this user" msgstr "Ontvolg deze gebruiker" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:529 #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:11 msgid "Follow this user" msgstr "Volg deze gebruiker" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:528 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:272 msgid "Are you sure you want to cancel this follow?" msgstr "Weet je zeker dat je niet meer wilt volgen?" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:517 msgid "Please use this link to cancel all follows for new comments. Please note, that this action cannot be undone.<br/><br/><a href=\"[DELETE_FOLLOWS_URL]\" target=\"_blank\">Delete all my follows</a><br/><br/>" msgstr "Gebruik deze link om al het volgende te annuleren voor nieuwe reacties. Houd er rekening mee dat deze actie niet ongedaan kan worden gemaakt.<br/><br/><a href=\"[DELETE_FOLLOWS_URL]\" target=\"_blank\">Verwijder al mijn volgers</a><br/><br/>" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:516 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:164 msgid "Delete all my follows" msgstr "Verwijder al mijn volgers" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:515 msgid "Please use this link to cancel all subscriptions for new comments. Please note, that this action cannot be undone.<br/><br/><a href=\"[DELETE_SUBSCRIPTIONS_URL]\" target=\"_blank\">Delete all my subscriptions</a><br/><br/>" msgstr "Gebruik deze link om alle abonnementen voor nieuwe reacties te annuleren. Houd er rekening mee dat deze actie niet ongedaan kan worden gemaakt.<br/><br/><a href=\"[DELETE_SUBSCRIPTIONS_URL]\" target=\"_blank\">Verwijder al mijn abonnementen</a><br/><br/>" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:513 msgid "Please use this link to delete all your comments. Please note, that this action cannot be undone.<br/><br/><a href=\"[DELETE_COMMENTS_URL]\" target=\"_blank\">Delete all my comments</a><br/><br/>" msgstr "Gebruik deze link om al je reacties te verwijderen. Houd er rekening mee dat deze actie niet ongedaan kan worden gemaakt.<br/><br/><a href=\"[DELETE_COMMENTS_URL]\" target=\"_blank\">Verwijder al mijn reacties</a><br/><br/>" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:503 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:34 msgid "Follows" msgstr "Volgt" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:492 msgid "Close this thread" msgstr "Sluit deze thread" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:488 msgid "Stick this comment" msgstr "Plak deze reactie" #: forms/wpdFormAttr/Tools/PersonalDataExporter.php:36 msgid "wpDiscuz Fields Data" msgstr "wpDiscuz veldgegevens" #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:208 msgid "Facebook authentication failed (OAuth code does not exist)." msgstr "Facebook verificatie mislukt (OAuth code bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:205 msgid "Facebook authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Facebook verificatie mislukt (OAuth status bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:178 msgid "Facebook Application ID and Application Secret required." msgstr "Facebook applicatie ID en applicatie wachtwoord zijn vereist." #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1438 msgid "Comment Subscription Bar agreement checkbox label" msgstr "Reactie inschrijvingsbalk toestemming selectievakje label" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1416 msgid "Display agreement checkbox in comment Subscription Bar" msgstr "Toon selectievakje voor toestemming in de reactie abonneringsbalk" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1249 forms/wpdFormAttr/Form.php:1277 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1298 forms/wpdFormAttr/Form.php:1364 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1386 forms/wpdFormAttr/Form.php:1432 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1460 forms/wpdFormAttr/Form.php:1477 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1516 forms/wpdFormAttr/Form.php:1532 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1594 forms/wpdFormAttr/Form.php:1622 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1658 forms/wpdFormAttr/Form.php:1680 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1690 options/options-layouts/html-content.php:16 #: options/options-layouts/html-form.php:16 #: options/options-layouts/html-inline.php:27 #: options/options-layouts/html-labels.php:16 #: options/options-layouts/html-live.php:18 #: options/options-layouts/html-login.php:16 #: options/options-layouts/html-moderation.php:16 #: options/options-layouts/html-rating.php:16 #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:17 #: options/options-layouts/html-social.php:16 #: options/options-layouts/html-subscription.php:16 #: options/options-layouts/html-thread_display.php:16 #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:51 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:16 msgid "Read the documentation" msgstr "Lees de documentatie" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:252 forms/wpdFormAttr/Form.php:657 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1441 msgid "I allow to use my email address and send notification about new comments and replies (you can unsubscribe at any time)." msgstr "Ik sta toe dat mijn e-mailadres gebruikt wordt en berichten gestuurd worden over nieuwe reacties en antwoorden (je kunt je op elk moment afmelden)." #: forms/wpdFormAttr/Field/HTMLField.php:21 msgid "HTML Code" msgstr "HTML code" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:560 msgid "We are sorry, you are not allowed to reply more than %d time(s)!" msgstr "Het spijt ons, je mag niet meer dan %d keer reageren!" #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:59 msgid "\"Bulk management via email\" description" msgstr "Beschrijving \"Bulkbeheer via e-mail\"" #: forms/wpdFormAttr/Field/CookiesConsent.php:108 msgid "Save my data for the next time I comment" msgstr "Bewaar mijn gegevens voor de volgende keer dat ik een reactie geef" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:524 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:242 msgid "Cancel this subscription" msgstr "Annuleer dit abonnement" #: utils/layouts/pagination.php:57 msgid "»" msgstr "»" #: utils/layouts/pagination.php:30 msgid "‹" msgstr "‹" #: utils/layouts/pagination.php:24 msgid "«" msgstr "«" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:523 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:235 msgid "Delete this comment" msgstr "Verwijder deze reactie" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:506 msgid "Click the button above to get an email with bulk delete and unsubscribe links." msgstr "Klik op de knop hierboven om een e-mail te ontvangen met bulkverwijdering en uitschrijflinks." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:455 #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:50 msgid "Please %s to comment" msgstr "Alsjeblieft %s om te reageren" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:454 #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:44 msgid "Login" msgstr "Inloggen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:571 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:214 msgid "You cancel all your subscriptions successfully" msgstr "Je hebt al je abonnementen geannuleerd" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:570 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:206 msgid "Your comments have been deleted from database" msgstr "Je reacties zijn verwijderd uit de database" #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:151 msgid "Delete all subscriptions email text" msgstr "E-mailtekst voor alle abonnementen verwijderen" #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:123 msgid "Delete all comments email text" msgstr "E-mailtekst voor alle reacties verwijderen" #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:7 msgid "User Settings Phrases" msgstr "Gebruikersinstellingen zinnen" #: options/phrases-layouts/phrases-social-login.php:25 msgid "Social login agreement description" msgstr "Beschrijving van de sociale login overeenkomst" #: options/phrases-layouts/phrases-social-login.php:17 msgid "Social login agreement label" msgstr "Label voor sociale login overeenkomst" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:91 msgid "Subscription type: Single comment" msgstr "Abonnementtype: enkele reactie" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:71 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:106 msgid "New Reply notification content" msgstr "Nieuw antwoord berichtinhoud" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:57 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:92 msgid "New reply notification subject" msgstr "Nieuw antwoord bericht onderwerp" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:56 msgid "Subscription type: All my comments" msgstr "Abonnementtype: al mijn reacties" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:44 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:79 msgid "Shortcode above will work for registered users only" msgstr "De bovenstaande shortcode werkt alleen voor geregistreerde gebruikers" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:36 msgid "Post comment notification content" msgstr "Bericht reactie melding inhoud" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:23 msgid "Post comment notification subject" msgstr "Bericht reactie melding onderwerp" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:22 msgid "Subscription type: Post comments" msgstr "Abonnementtype: reacties op bericht" #: options/options-layouts/html-subscription.php:141 msgid "Subscribe to all replies to my comments" msgstr "Abonneer me op alle antwoorden op mijn reacties" #: options/options-layouts/html-subscription.php:134 msgid "Subscribe to all comments of this post" msgstr "Abonneer je op alle reacties van dit bericht" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3787 msgid "Comment Author Label Colors by User Role" msgstr "Reactie auteur labelkleuren per gebruiker rol" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3331 msgid "Rating Star Colors" msgstr "Waardering ster kleuren" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:188 msgid "Primary buttons background" msgstr "Primaire knoppen achtergrond" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:181 msgid "Primary buttons text" msgstr "Primaire knoppen tekst" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:174 msgid "Unread comments background" msgstr "Achtergrond ongelezen reacties" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3529 msgid "Comment Form and Comment List Style" msgstr "Formulier voor reactie en reactie lijststijl" #: options/options-layouts/html-social.php:1044 msgid "Application Key" msgstr "Applicatiesleutel" #: options/options-layouts/html-social.php:975 msgid "To get the Application ID, Key and Secret, you should create an app using one of the supported types (external, Android, iOS), use this" msgstr "Om de applicatie ID, sleutel en geheim te krijgen, moet je een app maken met een van de ondersteunde typen (extern, Android, iOS), gebruik deze" #: options/options-layouts/html-social.php:974 msgid "Getting started with" msgstr "Aan de slag gaan met" #: options/options-layouts/html-social.php:496 #: options/options-layouts/html-social.php:893 msgid "Secure Key" msgstr "Secure key" #: options/options-layouts/html-social.php:211 #: options/options-layouts/html-social.php:876 #: options/options-layouts/html-social.php:1027 msgid "Application ID" msgstr "Application ID" #: options/options-layouts/html-social.php:824 msgid "To start using VK Login Button you should get Application ID and Secure Key. Please follow to this " msgstr "Om VK Login button te gebruiken, moet je de applicatie ID en beveiligde sleutel krijgen. Volg dit " #: options/options-layouts/html-social.php:363 #: options/options-layouts/html-social.php:546 #: options/options-layouts/html-social.php:699 msgid "Client ID" msgstr "Client ID" #: options/options-layouts/html-social.php:909 msgid "To start using Mail.ru Login Button you should get Client ID and Client Secret. Please follow to this " msgstr "Om Mail.ru login knop te kunnen gebruiken, moet je Client ID en Client geheim krijgen. Volg dit " #: options/options-layouts/html-social.php:314 msgid "Consumer Secret (API Secret)" msgstr "Consumenten geheim (API geheim)" #: options/options-layouts/html-social.php:297 msgid "Consumer Key (API Key)" msgstr "Consumenten sleutel (API-sleutel)" #: options/options-layouts/html-social.php:245 msgid "To start using X Login Button you should get Consumer Key and Secret for your website. Please follow to this" msgstr "Om te beginnen met het gebruik van X Login Button moet je een consumentensleutel en geheim voor je site verkrijgen. Volg dit" #: options/options-layouts/html-social.php:228 #: options/options-layouts/html-social.php:1061 msgid "Application Secret" msgstr "Applicatie secret" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2984 msgid "Google Login Button" msgstr "Google login knop" #: options/options-layouts/html-social.php:141 #: options/options-layouts/html-social.php:247 #: options/options-layouts/html-social.php:333 #: options/options-layouts/html-social.php:400 #: options/options-layouts/html-social.php:449 #: options/options-layouts/html-social.php:515 #: options/options-layouts/html-social.php:582 #: options/options-layouts/html-social.php:648 #: options/options-layouts/html-social.php:761 #: options/options-layouts/html-social.php:826 #: options/options-layouts/html-social.php:911 #: options/options-layouts/html-social.php:977 #: options/options-layouts/html-social.php:1078 #: options/options-layouts/html-social.php:1143 #: options/options-layouts/html-social.php:1208 #: options/options-layouts/html-social.php:1273 msgid "instruction »" msgstr "Instructie »" #: options/options-layouts/html-social.php:139 msgid "To start using Facebook Login and Share Buttons you should get Facebook Application Key and Secret for your website. Please follow to this" msgstr "Om Facebook Login en deelknoppen te gebruiken, moet je Facebook Application sleutel en geheim voor je site hebben. Volg dit" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2893 msgid "Display social login buttons on reply forms" msgstr "Geef sociale login knoppen weer op antwoordformulieren" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2888 msgid "The note text and the label of this checkbox can be managed in Comments > Phrases > Social Login tab." msgstr "De notitietekst en het label van dit selectievakje kunnen worden beheerd in Opmerkingen> Zinnen> tab Sociale login." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2888 msgid "If this option is enabled, all Social Login buttons become not-clickable until user accept automatic account creation process based on his/her Social Network Account shared information (email, name). This checkbox and appropriate information will be displayed when user click on a social login button, prior to the login process. This extra step is added to comply with the GDPR" msgstr "Als deze optie is ingeschakeld, kunnen alle knoppen voor sociale aanmelding niet worden aangeklikt totdat de gebruiker het automatisch aanmaken van een account accepteert op basis van de gedeelde informatie van zijn/haar sociale netwerkaccount (e-mail, naam). Dit selectievakje en relevante informatie worden weergegeven wanneer de gebruiker op een sociale inlogknop klikt, voorafgaand aan het inlogproces. Deze extra stap is toegevoegd om te voldoen aan de GDPR/AVG" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2886 msgid "User agreement prior to a social login action" msgstr "Gebruikersovereenkomst voorafgaand aan een social login actie" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4015 msgid "wpDiscuz live update is very light and doesn't overload your server. However we recommend to monitor your server resources if you're on a Shared hosting plan. There are some very weak hosting plans which may not be able to perform very frequently live update requests. If you found some issue you can set the option below 1 minute or more." msgstr "wpDiscuz live update is erg licht en belast je server niet. We raden je echter aan je serverbronnen te controleren als je een gedeeld hosting plan gebruikt. Er zijn enkele zeer zwakke hosting abonnementen die mogelijk niet in staat zijn om zeer vaak live update aanvragen uit te voeren. Als je een probleem hebt gevonden, kun je de optie instellen onder de 1 minuut of meer." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2841 msgid "\"My Content and Settings\" button" msgstr "\"Mijn inhoud en instellingen\" knop" #: options/html-phrases.php:80 msgid "Reset Phrases" msgstr "Zinnen opnieuw instellen" #: options/html-phrases.php:29 msgid "User Settings" msgstr "Gebruikersinstellingen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2878 msgid "Social Login and Share" msgstr "Sociale login en delen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:527 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:264 msgid "Are you sure you want to cancel this subscription?" msgstr "Weet je zeker dat je dit abonnement wil annuleren?" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:526 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:256 msgid "Are you sure you want to delete this comment?" msgstr "Weet je zeker dat je deze reactie wil verwijderen?" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:522 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:227 msgid "Error : Can't send email." msgstr "Fout: kan geen e-mail verzenden." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:521 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:219 msgid "Please check your email." msgstr "Controleer je e-mail." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:520 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:210 msgid "subscribed to all follow-up comments of this post" msgstr "heeft zich geabonneerd op alle vervolg reacties van dit bericht" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:519 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:201 msgid "subscribed to my comments" msgstr "geabonneerd op mijn reacties" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:518 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:192 msgid "subscribed to this comment" msgstr "geabonneerd op deze reactie" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:514 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:136 msgid "Delete all my subscriptions" msgstr "Verwijder al mijn abonnementen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:510 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:92 msgid "Clear cookies with my personal data" msgstr "Cookies wissen met mijn persoonsgegevens" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:509 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:83 msgid "Cancel all comment subscriptions" msgstr "Annuleer alle abonnementen op reacties" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:508 options/class.WpdiscuzOptions.php:512 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:74 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:108 msgid "Delete all my comments" msgstr "Verwijder al mijn reacties" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:507 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:67 msgid "No data found!" msgstr "Geen gegevens gevonden!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:505 options/class.WpdiscuzOptions.php:511 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:50 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:100 msgid "Bulk management via email" msgstr "Bulkbeheer via e-mail" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:504 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:42 msgid "In response to:" msgstr "Als reactie op:" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:502 options/html-dashboard.php:267 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:27 #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:1005 msgid "Subscriptions" msgstr "Abonnementen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:501 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:19 msgid "Activity" msgstr "Activiteit" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:500 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:12 msgid "My content and settings" msgstr "Mijn inhoud en instellingen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:499 #: options/phrases-layouts/phrases-social-login.php:38 msgid "Agree" msgstr "Akkoord" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:498 #: options/phrases-layouts/phrases-social-login.php:33 msgid "Disagree" msgstr "Niet akkoord" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:497 msgid "When you login first time using a Social Login button, we collect your account public profile information shared by Social Login provider, based on your privacy settings. We also get your email address to automatically create an account for you in our website. Once your account is created, you'll be logged-in to this account." msgstr "Wanneer je voor de eerste keer inlogt met een Social Login-knop, verzamelen wij van je account openbare profielinformatie gedeeld door de Social login provider, op basis van je privacy-instellingen. We krijgen ook je e-mailadres om automatisch een account voor je aan te maken op onze site. Zodra je account is aangemaakt, ben je ingelogd op dit account." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:496 msgid "I allow to create an account" msgstr "Ik sta toe om een account aan te maken" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:485 options/class.WpdiscuzOptions.php:1084 msgid "Your comment is approved!" msgstr "Je reactie is goedgekeurd!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:433 options/class.WpdiscuzOptions.php:1082 msgid "Subscription Confirmation" msgstr "Aanmeldingsbevestiging" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:395 #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:32 msgid "Hottest comment thread" msgstr "Populairste reactie thread" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:394 #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:24 msgid "Most reacted comment" msgstr "Reactie met meeste reacties" #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:936 #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:1015 msgid "Followers" msgstr "Volgers" #: options/html-dashboard.php:185 msgid "Thread Replies" msgstr "Thread reacties" #: options/html-dashboard.php:177 msgid "Comment Threads" msgstr "Reactie threads" #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:878 msgid "OK Application ID, Application Key and Application Secret required." msgstr "OK applicatie ID, applicatiesleutel en applicatie geheim vereist." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:799 msgid "VK Client ID and Client Secret required." msgstr "VK klant ID en klant geheim vereist." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:774 msgid "X authentication failed (OAuth secret does not exist)." msgstr "X authenticatie mislukt (OAuth geheim bestaat niet)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:762 msgid "X Consumer Key and Consumer Secret required." msgstr "X consumentensleutel en consumentengeheim vereist." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:144 msgid "Facebook App Secret is required." msgstr "Facebook app geheim is vereist." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:140 msgid "Facebook access token or user ID invalid." msgstr "Facebook toegangstoken of gebruiker ID ongeldig." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:48 msgid "Authentication failed." msgstr "Authenticatie mislukt." #: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:69 msgid "Don't show again if the agreement is accepted once" msgstr "Laat niet meer zien wanneer de overeenkomst eenmaal is geaccepteerd" #: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:62 #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:70 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:71 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:71 #: forms/wpdFormAttr/Field/HTMLField.php:41 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:87 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:72 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:73 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:72 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:59 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:71 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:71 msgid "Display for Registered Users" msgstr "Weergave voor geregistreerde gebruikers" #: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:55 #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:63 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:64 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:64 #: forms/wpdFormAttr/Field/HTMLField.php:34 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:80 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:65 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:66 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:65 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:52 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:64 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:64 msgid "Display for Guests" msgstr "Weergave voor gasten" #: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:31 msgid "You can use HTML tags to add links to website Terms and Privacy Policy pages. For example: " msgstr "Je kunt HTML tags gebruiken om links naar pagina's van de sitevoorwaarden en privacybeleid toe te voegen. Bijvoorbeeld: " #: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:29 #: forms/wpdFormAttr/Field/CookiesConsent.php:32 msgid "Checkbox Label" msgstr "Selectievakje label" #: class.WpdiscuzCore.php:1212 msgid "Do you really want to reset phrases?" msgstr "Wil je de zinnen echt resetten?" #: options/tools-layouts/tool-options.php:38 msgid "Import Options" msgstr "Import opties" #: options/tools-layouts/tool-options.php:29 msgid "Here you can import and restore wpDiscuz options. You just need to choose backup file and click import options." msgstr "Hier kun je wpDiscuz opties importeren en terugzetten. Je hoeft alleen maar een back-up bestand te kiezen en op importopties te klikken." #: options/tools-layouts/tool-options.php:20 msgid "Backup Options" msgstr "Back-up opties" #: options/tools-layouts/tool-subscriptions.php:26 #: options/tools-layouts/tool-subscriptions.php:43 msgid "Import subscriptions" msgstr "Importeer abonnementen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2026 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2044 msgid "Error occured! Please choose file!" msgstr "Fout opgetreden! Kies een bestand!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2023 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2041 msgid "Error occured! Can not get file content!" msgstr "Fout opgetreden! Kan geen bestandsinhoud lezen!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2020 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2038 msgid "Error occured! File content is empty or data is not valid!" msgstr "Fout opgetreden! Bestandsinhoud is leeg of gegevens zijn niet leesbaar!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2018 msgid "Options Imported Successfully!" msgstr "Opties succesvol geïmporteerd!" #: options/options-layouts/html-subscription.php:279 #: options/options-layouts/html-subscription.php:303 #: options/options-layouts/html-subscription.php:341 #: options/options-layouts/html-subscription.php:365 #: options/options-layouts/html-subscription.php:403 #: options/options-layouts/html-subscription.php:427 #: options/options-layouts/html-subscription.php:465 #: options/options-layouts/html-subscription.php:488 #: options/options-layouts/html-subscription.php:535 #: options/options-layouts/html-subscription.php:557 #: options/options-layouts/html-subscription.php:604 #: options/options-layouts/html-subscription.php:626 #: options/options-layouts/html-subscription.php:674 #: options/options-layouts/html-subscription.php:697 #: options/options-layouts/html-subscription.php:731 #: options/options-layouts/html-subscription.php:755 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:24 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:37 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:58 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:72 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:93 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:107 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:126 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:138 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:154 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:170 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:221 #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:91 #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:105 #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:121 #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:134 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:109 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:124 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:137 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:152 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:165 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:180 msgid "Available shortcodes" msgstr "Beschikbare shortcodes" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3390 msgid "Reverse Child Comments Order" msgstr "Omgekeerde sub reacties volgorde" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:486 msgid "Hi [COMMENT_AUTHOR],<br/><br/>your comment was approved.<br/><br/><a href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]" msgstr "Hallo [COMMENT_AUTHOR],<br/><br/>je reactie is goedgekeurd.<br/><br/><a href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]" #: utils/deactivation-reason-modal.php:150 msgid "Please provide a plugin name or URL" msgstr "Vul een plugin naam of URL in" #: utils/deactivation-reason-modal.php:127 msgid "Could you please describe which features of the plugin slows down your website?" msgstr "Kun je beschrijven welke functies van de plugin je site vertragen?" #: utils/deactivation-reason-modal.php:104 msgid "What part of design you don't like or want to change?" msgstr "Welk deel van het ontwerp bevalt je niet of wil je veranderen?" #: utils/deactivation-reason-modal.php:58 #: utils/deactivation-reason-modal.php:81 msgid "What type of features you want to be in the plugin?" msgstr "Welk soort functies wil je in de plugin terugzien?" #: utils/deactivation-reason-modal.php:30 msgid "What kind of problems do you have?" msgstr "Wat voor soort problemen heb je?" #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:179 msgid "Closed comment icon title" msgstr "Gesloten reactie pictogram titel" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:495 msgid "Closed Comment Thread" msgstr "Gesloten reactie thread" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:494 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:173 msgid "Open" msgstr "Open" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:493 options/html-dashboard.php:35 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:168 msgid "Close" msgstr "Sluiten" #: class.WpdiscuzCore.php:1273 utils/deactivation-reason-modal.php:173 msgid "Please provide more information" msgstr "Geef meer informatie" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:553 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:89 msgid "This is closed comment thread" msgstr "Dit is een gesloten reactie thread" #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:77 msgid "Notify on new replies to this comment" msgstr "Houd me op de hoogte van nieuwe reacties op deze reactie" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:551 #: utils/deactivation-reason-modal.php:199 msgid "Thank you for your feedback!" msgstr "Bedankt voor je feedback!" #: utils/deactivation-reason-modal.php:195 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Indienen & deactiveren" #: utils/deactivation-reason-modal.php:193 msgid "Dismiss and never show again" msgstr "Negeren en nooit meer laten zien" #: utils/deactivation-reason-modal.php:170 msgid "Other" msgstr "Andere" #: utils/deactivation-reason-modal.php:147 msgid "I found a better plugin" msgstr "Ik heb een betere plugin gevonden" #: utils/deactivation-reason-modal.php:124 msgid "The plugin works very slow" msgstr "De plugin werkt erg traag" #: utils/deactivation-reason-modal.php:101 msgid "I didn't like plugin design" msgstr "Ik vond het uiterlijk van de plugin niet mooi" #: utils/deactivation-reason-modal.php:78 msgid "The plugin is great, but I need specific features" msgstr "De plugin is goed, maar ik heb speciale wensen" #: utils/deactivation-reason-modal.php:55 msgid "I couldn't understand how to make it work" msgstr "Ik begreep niet hoe ik het werkend kan krijgen" #: utils/deactivation-reason-modal.php:50 msgid "It's not what I was looking for" msgstr "Het is niet wat ik zocht" #: utils/deactivation-reason-modal.php:27 msgid "The plugin is not working" msgstr "De plugin werkt niet" #: utils/deactivation-reason-modal.php:22 msgid "I'll reactivate it later" msgstr "Ik activeer het later opnieuw" #: utils/deactivation-reason-modal.php:15 msgid "Please let us know why you are deactivating. Choosing one of the options below you will help us make it better for you and for other users." msgstr "Laat ons weten waarom je deactiveert. Als je een van de onderstaande opties kiest, help je ons om het voor jou en voor andere gebruikers te verbeteren." #: utils/deactivation-reason-modal.php:12 msgid "Plugin Usage Feedback" msgstr "Plugin gebruiksfeedback" #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:529 msgid "Sticky" msgstr "Sticky" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:569 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:200 msgid "Subscription Fault" msgstr "Abonnementfout" #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:153 msgid "Sticky comment icon title" msgstr "Sticky reactie pictogram titel" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:187 msgid "Background Color" msgstr "Achtergrondkleur" #: options/html-options.php:471 options/options-layouts/html-recaptcha.php:154 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:43 msgid "Dark" msgstr "Donker" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:39 msgid "Default" msgstr "Standaard" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3378 msgid "This option enables comment sorting buttons (newest | oldest | most voted). Sorting buttons are not available for the default comments pagination type [1][2][3]... It's only active for [Load more] and other AJAX pagination types." msgstr "Met deze optie zijn knoppen voor het sorteren van reacties mogelijk (nieuwste | oudste | meest gestemde). Sorteerknoppen zijn niet beschikbaar voor het standaard paginatype voor opmerkingen [1] [2] [3] ... Het is alleen actief voor [Laad meer] en andere AJAX paginatypen." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2745 msgid "Quicktag is a on-click button that inserts HTML in to comment textarea. For example the \"b\" Quicktag will insert the HTML bold tags < b > < /b >." msgstr "Quicktag is een klikknop die HTML invoegt om tekstgebied te reageren. De \"b\" Quicktag zal bijvoorbeeld de vetgedrukte HTML-tags < b >< /b > invoegen." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3858 msgid "Allows to set minimum and maximum number of chars can be inserted in comment textarea. Leave the max value empty to remove the limit." msgstr "Maakt het mogelijk het minimum- en maximumaantal karakters in te stellen dat in het reactieveld kan worden ingevoegd. Laat de max. waarde leeg om de limiet te verwijderen." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2693 msgid "Comment Form Settings" msgstr "Reactieformulier instellingen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:557 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:114 msgid "Comment Link" msgstr "Reactie link" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:491 msgid "Sticky Comment Thread" msgstr "Sticky reactie thread" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:490 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:147 msgid "Unstick" msgstr "Losmaken" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:489 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:142 msgid "Stick" msgstr "Plakken" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:398 #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:50 msgid "Subscribe" msgstr "Abonneer" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:192 msgid "Allows to create private comment threads. Rich management options in dashboard by user roles." msgstr "Staat toe om privé reactie threads te creëren. Rijke beheeropties in dashboard per gebruikersrol." #: options/addons/ucm/title.php:8 msgid "Mentioning" msgstr "Noemen" #: options/addons/more/title.php:6 msgid "More Addons..." msgstr "Meer add-ons..." #: options/addons/fem/title.php:8 msgid "Frontend Moderation" msgstr "Frontend moderatie" #: options/addons/cai/title.php:8 utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:996 msgid "Comment Author" msgstr "Reactie auteur" #: class.WpdiscuzCore.php:1272 msgid "Please check one of reasons before sending feedback!" msgstr "Vink een van de redenen aan voordat je feedback verzend!" #: class.WpdiscuzCore.php:2644 class.WpdiscuzCore.php:2647 #: class.WpdiscuzCore.php:2658 msgid "Purge All Caches" msgstr "Opschonen alle caches" #: class.WpdiscuzCore.php:289 msgid "Every 48 hours" msgstr "Elke 48 uur" #: utils/class.WpdiscuzHelperUpload.php:826 msgid "Every 3 hours" msgstr "Elke 3 uur" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:417 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:61 msgid "View Replies" msgstr "Bekijk reacties" #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:103 msgid "Message if commenting disabled by user role" msgstr "Bericht wanneer reageren is uitgezet voor gebruikersrol" #: options/options-layouts/html-thread_display.php:86 msgid "Load all comments" msgstr "Laad alle reacties" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3357 msgid "If this option is enabled only parent comments will be displayed. This increases page load speed and keeps pages light. If visitor wants to read replies he/she just need to click on [view replies (12)] button located on all parent comments which have replies." msgstr "Als deze optie is ingeschakeld, worden alleen hoofd reacties getoond. Dit verhoogt de laadsnelheid en houdt de pagina's licht. Als de bezoeker reacties wil lezen hoeft hij/zij alleen maar te klikken op de knop [reacties bekijken (12)] die op alle hoofd reacties staat." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3355 msgid "Display only parent comments and <u>view replies ∨</u> button" msgstr "Toon alleen bovenliggende reacties en <u>bekijk antwoorden ∨</u> knop" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:487 msgid "Comments are closed." msgstr "Reacties zijn gesloten." #: options/class.WpdiscuzAddons.php:183 msgid "Real-time online user checking, pop-up notification of new online users and online/offline badges." msgstr "Realtime online gebruikerscontrole, pop-upmelding van nieuwe online gebruikers en online/offline badges." #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1255 msgid "Disable commenting for roles" msgstr "Uitzetten reageren voor rollen" #: options/options-layouts/html-rating.php:72 msgid "Display ratings on non-singular pages" msgstr "Geef waarderingen weer op niet-enkelvoudige pagina's" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1778 msgid "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review." msgstr "Alleen ingelogde klanten die dit product hebben gekocht, kunnen een beoordeling achterlaten." #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:123 msgid "Form subscription button" msgstr "Formulier abonnement knop" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:168 msgid "Comment approved message" msgstr "Reactie goedgekeurd bericht" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:153 msgid "Comment approved subject" msgstr "Reactie goedgekeurd onderwerp" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3595 msgid "Notify comment author once comment is approved" msgstr "Stel de auteur van de reactie op de hoogte zodra de reactie is goedgekeurd" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:484 utils/layouts/pagination.php:51 msgid "›" msgstr "›" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1968 msgid "Phrases updated" msgstr "Zinnen bijgewerkt" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1961 msgid "Settings updated" msgstr "Instellingen bijgewerkt" #: class.WpdiscuzCore.php:1210 msgid "Do you really want to remove voting data?" msgstr "Wil je de stemgegevens echt verwijderen?" #: class.WpdiscuzCore.php:1208 msgid "Do you really want to reset all options?" msgstr "Wil je echt alle opties resetten?" #: options/options-layouts/html-rating.php:66 msgid "After Content" msgstr "Na inhoud" #: options/options-layouts/html-rating.php:60 msgid "Before Content" msgstr "Voor inhoud" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3324 msgid "Display Ratings" msgstr "Toon waarderingen" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:165 msgid "Extended information about comment author with Profile, Activity, Votes and Subscriptions Tabs on pop-up window." msgstr "Uitgebreide informatie over de auteur van reacties met de tabbladen Profiel, Activiteit, Stemmen en Abonnementen in een pop-upvenster." #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:87 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:88 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:88 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:104 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:89 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:90 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:89 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:76 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:88 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:88 msgid "Replace old meta key" msgstr "Vervang oude metasleutel" #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:80 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:81 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:81 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:97 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:82 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:83 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:82 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:69 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:81 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:81 msgid "Meta Key" msgstr "Metasleutel" #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:77 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:78 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:78 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:94 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:79 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:80 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:79 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:66 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:78 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:78 msgid "Advanced Options" msgstr "Geavanceerde opties" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1082 options/class.WpdiscuzOptions.php:577 #: options/options-layouts/html-form.php:154 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:256 msgid "Spoiler" msgstr "Spoiler" #: options/options-layouts/html-general.php:105 msgid "Ignore non-https content" msgstr "Negeer niet-https inhoud" #: options/options-layouts/html-general.php:99 msgid "Just replace http protocols to https (https may not be supported by content provider)" msgstr "http protocollen alleen vervangen door https (https wordt misschien niet ondersteund door de inhoudaanbieder)" #: options/options-layouts/html-general.php:93 msgid "Replace non-https content to simple link URLs" msgstr "Vervang niet-https inhoud door eenvoudige link URLs" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4098 msgid "This option detects images and other contents with non-https source URLs and fix according to your selected logic." msgstr "Deze optie vindt afbeeldingen en andere inhoud met niet-https bron-URLs, en past deze aan volgens de door je gekozen logica." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4096 msgid "Secure comment content in HTTPS protocol." msgstr "Beveilig reactie-inhoud met het HTTPS protocol." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2848 msgid "Enable Profiles URL" msgstr "Aanzetten profielen URL" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:201 msgid "Total control over comment subscriptions. Full list, monitor, manage, filter, unsubscribe, confirm..." msgstr "Totale controle over reactie-abonnementen. Complete lijst, monitoring, beheer, filteren, afmelden, bevestigen..." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4068 msgid "Enable wpDiscuz on Home Page" msgstr "Aanzetten wpDiscuz op homepagina" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:441 msgid "Advanced spam protection with wpDiscuz Google reCAPTCHA addon. This addon adds No-CAPTCHA reCAPTCHA on all comment forms. Stops spam and bot comments." msgstr "Geavanceerde spambeveiliging met de wpDiscuz Google reCAPTCHA add-on. Deze addon voegt No-CAPTCHA reCAPTCHA toe aan alle reactieformulieren. Stopt spam en botreacties." #: options/class.WpdiscuzAddons.php:440 msgid "Google ReCaptcha" msgstr "Google ReCaptcha" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:435 msgid "You can let website visitors attach images and files to comments and embed video/audio content using wpDiscuz Media Uploader addon." msgstr "Je kunt site bezoekers toestaan om afbeeldingen en bestanden en video/audio embeds aan reacties toe te voegen met de wpDiscuz Media Uploader add-on." #: options/addons/mu/title.php:8 options/class.WpdiscuzAddons.php:434 msgid "Media Uploader" msgstr "Media Uploader" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:429 msgid "You can moderate comments on front-end using all in one powerful yet simple wpDiscuz Frontend Moderation addon." msgstr "Je kunt reacties modereren vanaf het front-end met deze krachtige en toch eenvoudige alles-in-een wpDiscuz Frontend Moderation add-on." #: options/class.WpdiscuzAddons.php:428 msgid "Front-end Moderation" msgstr "Front-end beheer" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:423 msgid "More Comment Widgets! Most voted comments, Active comment threads, Most commented posts, Active comment authors widgets are available in wpDiscuz Widgets Addon" msgstr "Meer reactie widgets! Meest op gestemde reacties, actieve reactie threads, berichten met de meeste reacties, en actieve reactiegevers zijn beschikbaar in de wpDiscuz Widgets add-on" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:422 msgid "wpDiscuz Widgets" msgstr "wpDiscuz Widgets" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:417 msgid "You can let website visitor search in comments. It's always more attractive to find a comment about something that interest you. Using wpDiscuz Comment Search addon you'll get a nice, AJAX powered front-end comment search form above comment list." msgstr "Laat je site bezoeker zoeken in de reacties. Het is altijd aantrekkelijker wanneer je een reactie vindt over iets dat je interesseert. De wpDiscuz Comment Search add-on geeft je een mooie AJAX aangedreven front-end reactie zoekformulier boven de reactielijst." #: options/class.WpdiscuzAddons.php:416 msgid "Comment Search" msgstr "Reacties zoeken" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:411 msgid "In most cases the big part of your visitors are not a native speakers of your language. Make your comments comprehensible for all visitors using wpDiscuz Comment Translation addon. It adds smart and intuitive AJAX 'Translate' button with 60 language translation options. Uses free translation API." msgstr "In de meest gevallen spreekt een groot aantal van je bezoekers je taal niet als eerste taal. Maak je reacties begrijpelijk voor alle bezoekers met de wpDiscuz Comment Translation add-on. Het voegt een slimme en intuïtieve AJAX \"Vertaal\" knop toe met 60 vertaalopties. Gebruikt een gratis vertaal API." #: options/class.WpdiscuzAddons.php:410 msgid "Comment Translate" msgstr "Reactie vertalen" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:405 msgid "Let your commenters help you to determine and remove spam comments. wpDiscuz Report and Flagging addon comes with comment reporting tools. Automaticaly auto-moderates comments based on number of flags and dislikes." msgstr "Laat je reageerders helpen beslissen wat spam reacties zijn en deze verwijderen. De wpDiscuz Report and Flagging add-on geeft je reactie rapportage mogelijkheden. Modereert reacties automatisch op het aantal flags en het aantal \"niet leuks\"." #: options/addons/raf/title.php:8 options/class.WpdiscuzAddons.php:404 msgid "Report and Flagging" msgstr "Rapporteren en vlaggen" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:399 msgid "wpDiscuz Advanced Likers addon displays likers and voters of each comment. Adds user reputation and badges based on received likes." msgstr "De wpDiscuz Advanced Likers add-on toont het aantal mensen dat een reactie leuk vindt of erop heeft gestemd. Geeft de reactiegever een hoger aanzien en deelt onderscheidingen uit gebaseerd op ontvangen vind-ik-leuks." #: options/addons/al/title.php:8 options/class.WpdiscuzAddons.php:398 msgid "Advanced Likers" msgstr "Geavanceerde likers" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:393 msgid "Using wpDiscuz User & Comment Mentioning addon you can allow commenters mention comments and users in comment text using #comment-id and @username tags." msgstr "Met behulp van wpDiscuz User & Comment Mentioning add-on kun je reageerders reacties en gebruikers laten noemen in reactietekst met behulp van #comment-id en @username tags." #: options/class.WpdiscuzAddons.php:392 msgid "User and Comment Mentioning" msgstr "Gebruiker en reactie vermelding" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:387 msgid "Increase your income using ad banners. Comment area is the most active sections for advertising. wpDiscuz Ads Manager addon is designed to help you add banners and control ads in this section." msgstr "Verhoog je inkomen met advertentie banners. Het reactiegebied is het meest actieve gedeelte voor advertenties. wpDiscuz Ads Manager-add-on is ontworpen om je te helpen banners toe te voegen en advertenties in deze sectie te beheren." #: options/class.WpdiscuzAddons.php:386 msgid "Ads Manager" msgstr "Advertentiemanager" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:381 msgid "You can add more emotions to your comments using wpDiscuz Emoticons addon." msgstr "Je kunt meer emoties aan je reacties toevoegen met de add-on wpDiscuz Emoticons." #: options/class.WpdiscuzAddons.php:380 msgid "Emoticons" msgstr "Emoticons" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:375 msgid "You can create custom comment forms with wpDiscuz. wpDiscuz 4 comes with custom comment forms and fields. You can create custom comment forms for each post type, each form can beceated with different form fields, for eaxample: text, dropdown, rating, checkboxes, etc..." msgstr "Met wpDiscuz kun je aangepaste reactieformulieren maken. wpDiscuz 4 wordt geleverd met aangepaste reactieformulieren en velden. Je kunt aangepaste reactie formulieren maken voor elk berichttype, elk formulier kan worden voorzien van verschillende formuliervelden, bijvoorbeeld: tekst, dropdown, waardering, selectievakjes, enz ..." #: options/class.WpdiscuzAddons.php:374 msgid "Custom Comment Forms" msgstr "Aangepaste reactieformulieren" #: options/html-options.php:27 msgid "Support" msgstr "Ondersteuning" #: options/html-dashboard.php:285 options/html-options.php:25 msgid "Documentation" msgstr "Documentatie" #: options/html-addons.php:80 msgid "More information about" msgstr "Meer informatie over" #: options/html-addons.php:62 msgid "at least" msgstr "tenminste" #: options/html-addons.php:33 msgid " Thank you!<br/> Sincerely yours,<br/> gVectors Team " msgstr "Dank je wel!<br/> Met vriendelijk groet,<br/> gVectors Team " #: options/html-addons.php:25 msgid "Addons Support Forum" msgstr "Add-ons ondersteuningsforum" #: options/html-addons.php:22 msgid "wpDiscuz Add-ons" msgstr "wpDiscuz add-ons" #: class.WpdiscuzCore.php:1171 class.WpdiscuzCore.php:2623 #: class.WpdiscuzCore.php:2626 msgid "Tools" msgstr "Gereedschappen" #: options/options-layouts/html-rating.php:107 msgid "Rating Stars Active Color" msgstr "Kleur actieve beoordelingssterren" #: options/options-layouts/html-rating.php:100 msgid "Rating Stars Inactive Color" msgstr "Kleur niet-actieve beoordelingssterren" #: options/options-layouts/html-rating.php:93 msgid "Rating Stars Hover Color" msgstr "Hoverkleur beoordelingssterren" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:180 msgid "Text Color" msgstr "Tekstkleur" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2942 msgid "Facebook Application ID" msgstr "Facebook applicatie ID" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:228 msgid "See comment likers and voters of each comment. Adds user reputation and badges based on received likes." msgstr "Bekijk voor elke reactie diegenen die erop hebben gestemd of het leuk vonden. Verhoogt de reputatie en het aantal onderscheidingen van de gebruiker gebaseerd op het aantal likes." #: options/class.WpdiscuzAddons.php:219 msgid "Allows to mention comments and users in comment text using #comment-id and @username tags." msgstr "Laat toe om reacties en gebruikers te benoemen in de reactietekst door het gebruik van de #comment-id and @username tags." #: options/class.WpdiscuzAddons.php:210 msgid "A full-fledged tool-kit for advertising in comment section of your website. Separate banner and ad managment." msgstr "Een compleet stuk gereedschap om te adverteren in de reactiesectie van je site. Apart banner en advertentiebeheer." #: forms/wpdFormAttr/html/admin-form-fields-list.php:7 msgid "Comment Form Fields" msgstr "Reactieformulier velden" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1713 msgid "ADD ROW" msgstr "RIJ TOEVOEGEN" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1695 msgid "Comment Text Field" msgstr "Reactie tekstveld" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1523 msgid "You can use this form for certain posts/pages specified by comma separated IDs." msgstr "Je kunt dit formulier gebruiken voor berichten of pagina's die je kunt specificeren met hun door komma's gescheiden IDs." #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1522 msgid "Display comment form for post IDs" msgstr "Toon reactieformulier voor bericht IDs" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1489 msgid "The red marked post types are already attached to other comment form. If you set this form too, the old forms will not be used for them." msgstr "De berichttypes in het rood zijn al verbonden aan een ander reactieformulier. Wanneer je dit formulier ook toevoegt worden de oude formulieren hier niet voor gebruikt." #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1350 msgid "Enable subscription bar" msgstr "Schakel abonneerbalk in" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1283 msgid "Allow guests to comment" msgstr "Sta toe dat gasten reageren" #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:41 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:41 msgid "New value new line" msgstr "Nieuwe waarde nieuwe regel" #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:186 msgid "value can not be more than" msgstr "waarde kan niet meer zijn dan" #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:183 msgid "value can not be less than" msgstr "waarde kan niet minder zijn dan" #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:39 msgid "Max Value" msgstr "Maximumwaarde" #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:31 msgid "Min Value" msgstr "Minimumwaarde" #: forms/wpdFormAttr/Field/Field.php:100 msgid "Add To Form" msgstr "Voeg toe aan formulier" #: forms/wpdFormAttr/Field/Field.php:64 msgid " (Submit Button)" msgstr " (Verzendknop)" #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Website.php:108 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1808 msgid "Website" msgstr "Site" #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Website.php:48 #: options/html-options.php:551 options/html-options.php:567 #: options/html-options.php:667 options/options-layouts/html-live.php:34 #: options/options-layouts/html-live.php:56 #: options/options-layouts/html-live.php:108 #: options/options-layouts/html-live.php:137 #: options/options-layouts/html-live.php:200 msgid "Enable" msgstr "Inschakelen" #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Submit.php:24 msgid "Button Text" msgstr "Knoptekst" #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:40 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:40 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Email.php:45 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Name.php:44 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Website.php:45 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:56 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:49 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:40 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:40 msgid "Font-awesome icon library." msgstr "FontAwesome pictogram bibliotheek." #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:33 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:33 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Email.php:38 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Name.php:37 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Website.php:38 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:49 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:42 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:33 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:33 msgid "Field icon" msgstr "Veldpictogram" #: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:134 #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:197 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:163 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:164 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:179 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:175 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:179 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:164 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:138 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:158 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:165 msgid "field is required!" msgstr "veld is verplicht!" #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:56 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:57 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:57 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:73 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:58 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:59 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:58 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:45 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:57 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:57 msgid "Display on comment" msgstr "Toon bij reactie" #: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:48 #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:49 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:50 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:50 #: forms/wpdFormAttr/Field/HTMLField.php:27 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:66 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:51 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:51 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:38 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:50 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:50 msgid "Display on reply form" msgstr "Toon op reactieformulier" #: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:41 #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:42 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:43 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:43 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Email.php:48 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Name.php:47 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:59 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:44 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:52 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:44 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:31 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:43 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:43 msgid "Field is required" msgstr "Veld is verplicht" #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:39 msgid "Please insert one value per line" msgstr "Vul één waarde per regel in" #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:35 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:37 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:37 msgid "Values" msgstr "Waarden" #: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:26 #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:26 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:28 #: forms/wpdFormAttr/Field/CookiesConsent.php:29 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:28 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Email.php:33 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Name.php:32 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Website.php:33 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:28 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:36 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:44 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:28 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:37 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:28 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:28 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:28 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:28 msgid "Field specific short description or some rule related to inserted information." msgstr "Veld-specifieke korte omschrijving of een regel gerelateerd aan ingevulde informatie." #: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:21 #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:21 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:23 #: forms/wpdFormAttr/Field/CookiesConsent.php:24 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:23 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Email.php:28 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Name.php:27 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Website.php:28 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:23 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:23 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:32 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:23 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:23 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:23 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:23 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:18 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:20 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:20 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Email.php:25 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Name.php:24 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Website.php:25 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:20 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:20 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:20 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:20 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:20 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:20 msgid "Also used for field placeholder" msgstr "Ook gebruikt als tijdelijke veld-inhoud" #: forms/wpDiscuzForm.php:536 msgid "Add Comment Form" msgstr "Voeg reactieformulier toe" #: forms/wpDiscuzForm.php:534 msgid "Comment Form is not detected, please navigate to form manager page to create it. " msgstr "Reactieformulier is niet gevonden. Navigeer naar de formulieren beheerpagina om deze te maken. " #: forms/wpDiscuzForm.php:498 msgid "Clone" msgstr "Klonen" #: forms/wpDiscuzForm.php:485 msgid "Clone Form" msgstr "Formulier klonen" #: forms/wpDiscuzForm.php:403 msgid "Default Form" msgstr "Standaardformulier" #: forms/wpDiscuzForm.php:344 msgid "Custom CSS" msgstr "Aangepaste CSS" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1153 #: forms/wpdFormAttr/html/admin-form-fields-list.php:19 #: forms/wpDiscuzForm.php:280 msgid "Custom Fields" msgstr "Aangepaste velden" #: forms/wpDiscuzForm.php:259 msgid "Permission Denied !!!" msgstr "Toegang geweigerd!!!" #: forms/wpDiscuzForm.php:252 msgid "You really want to delete this item ?" msgstr "Wil je dit onderdeel echt verwijderen?" #: forms/wpDiscuzForm.php:251 msgid "You can not delete default field." msgstr "Je kunt een standaard veld niet verwijderen." #: forms/wpdFormAttr/Row.php:78 forms/wpDiscuzForm.php:249 msgid "Add Field" msgstr "Veld toevoegen" #: forms/wpdFormAttr/Row.php:30 forms/wpDiscuzForm.php:248 msgid "Move" msgstr "Verplaats" #: forms/wpdFormAttr/Field/Field.php:76 forms/wpdFormAttr/Row.php:29 #: forms/wpDiscuzForm.php:247 utils/class.WpdiscuzHelperUpload.php:710 msgid "Delete" msgstr "Verwijder" #: forms/wpdFormAttr/Row.php:27 forms/wpDiscuzForm.php:246 msgid "Two column" msgstr "Twee-koloms" #: forms/wpDiscuzForm.php:245 msgid "Field Types" msgstr "Veldtypes" #: forms/wpDiscuzForm.php:200 #: options/options-layouts/html-thread_display.php:280 msgid "Date" msgstr "Datum" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1241 forms/wpDiscuzForm.php:199 msgid "Language" msgstr "Taal" #: forms/wpDiscuzForm.php:198 msgid "Post IDs" msgstr "Bericht IDs" #: forms/wpDiscuzForm.php:197 msgid "Post Types" msgstr "Berichttypes" #: forms/wpDiscuzForm.php:196 msgid "Title" msgstr "Titel" #: forms/wpDiscuzForm.php:133 msgid "Search Forms" msgstr "Zoekformulieren" #: forms/wpDiscuzForm.php:132 msgid "Nothing found in Trash" msgstr "Niets gevonden in prullenbak" #: forms/wpDiscuzForm.php:131 msgid "You did not create any forms yet" msgstr "Je hebt nog geen formulieren gemaakt" #: forms/wpDiscuzForm.php:130 msgid "Edit Form" msgstr "Formulier bewerken" #: forms/wpDiscuzForm.php:129 msgid "Add New Form" msgstr "Nieuw formulier toevoegen" #: forms/wpDiscuzForm.php:128 msgid "Add New" msgstr "Nieuwe toevoegen" #: forms/wpDiscuzForm.php:126 forms/wpDiscuzForm.php:178 msgid "Forms" msgstr "Formulieren" #: forms/wpDiscuzForm.php:118 msgid "Invalid Data !!!" msgstr "Onjuiste data!!!" #: utils/WpdiscuzElementorIntegration.php:14 msgid "Comments – wpDiscuz" msgstr "Comments – wpDiscuz" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3609 msgid "Enable subscription confirmation for guests" msgstr "Uitzetten aanmeldingsbevestiging voor gasten" #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:217 msgid "separate count" msgstr "aparte telling" #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:213 msgid "total count" msgstr "totale telling" #: options/html-tools.php:22 msgid "wpDiscuz Tools" msgstr "wpDiscuz gereedschappen" #: options/html-addons.php:71 msgid "Live Preview | Buy" msgstr "Live voorvertoning| Kopen" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:174 msgid "Comment reporting tools. Auto-moderates comments based on number of flags and dislikes." msgstr "Rapportagegereedschappen voor reacties. Modereert automatisch reacties gebaseerd op het aantal vlaggen en dislikes." #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:129 msgid "Anonymous commenter name" msgstr "Anonieme naam voor auteur van reactie" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2743 msgid "Enable Quicktags" msgstr "Zet Quicktags aan" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:237 msgid "AJAX powered front-end comment search. It starts searching while you type search words. " msgstr "AJAX aangedreven front-end reactie zoeken. Het begint te zoeken terwijl je keywords typt. " #: options/class.WpdiscuzAddons.php:138 msgid "All in one powerful yet simple admin toolkit to moderate comments on front-end." msgstr "Alles-in-een krachtige en toch eenvoudige beheerder toolkit voor het aan de front-end modereren van reacties." #: options/class.WpdiscuzAddons.php:246 msgid "Most voted comments, Active comment threads, Most commented posts, Active comment authors" msgstr "Meest op gestemde reacties, actieve reactie threads, berichten met de meeste reacties, actieve reactiegevers" #: options/options-layouts/html-moderation.php:160 #: options/options-layouts/html-subscription.php:148 msgid "Both" msgstr "Beide" #: options/options-layouts/html-general.php:271 msgid "Remove vote data" msgstr "Verwijder stemmingsgegevens" #: options/html-addons.php:13 options/html-dashboard.php:333 #: options/html-dashboard.php:336 msgid "wpDiscuz Addons" msgstr "wpDiscuz add-ons" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:111 msgid "Extended comment attachment system. Allows to upload images, videos, audios and other file types." msgstr "Uitgebreid reactie bijlage systeem. Bied de mogelijkheid om afbeeldingen, video's, audio en andere bestandssoorten te uploaden." #: options/class.WpdiscuzAddons.php:147 msgid "Brings an ocean of emotions to your comments. It comes with an awesome smile package." msgstr "Brengt een zee aan emoties naar je reacties. Het wordt geleverd met een geweldig smile-pakket." #. Plugin URI of the plugin #: class.WpdiscuzCore.php msgid "https://wpdiscuz.com/" msgstr "https://wpdiscuz.com/" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:361 msgid "Go to wpDiscuz Addons subMenu" msgstr "Ga naar het wpDiscuz add-ons submenu" #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:87 msgid "Message if input text length is too long" msgstr "Bericht als de lengte van de ingevoerde tekst te lang is" #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:79 msgid "Message if input text length is too short" msgstr "Bericht als de lengte van de ingevoerde tekst te kort is" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3399 msgid "You can manage the number of comments for [Load more] option in Settings > Discussion page, using \"Break comments into pages with [X] top level comments per page\" option. To show the default Wordpress comment pagination you should enable the checkbox on beginning of the same option." msgstr "Je kunt het aantal reacties voor de [Laad meer] optie instellen op de Instellingen > Reacties pagina, met behulp van \"Reacties over meerdere pagina's verdelen met [X] reacties per pagina\" optie. Om de standaard WordPress reactie paginering te gebruiken, moet je het selectievakje aan het begin van dezelfde optie aanvinken." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3886 msgid "Set this option value 0, to turn off comment text breaking function." msgstr "Zet deze optiewaarde op 0 om het afbreken van lange reacties uit te zetten." #: options/options-layouts/html-content.php:38 #: options/options-layouts/html-content.php:62 #: options/options-layouts/html-form.php:209 msgid "Max" msgstr "Max" #: options/options-layouts/html-content.php:33 #: options/options-layouts/html-content.php:57 #: options/options-layouts/html-form.php:205 msgid "Min" msgstr "Min" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2708 msgid "Comment author name length (for guests only)" msgstr "Lengte naam auteur reactie (alleen voor gasten)" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2864 msgid "Sometimes registered users comment as guest using the same email address. wpDiscuz can detect the account role using guest email and display commenter label correctly." msgstr "Soms laten geregistreerde gebruikers een reactie achter als gast met hetzelfde e-mailadres. wpDiscuz kan via het gast e-mailadres de gebruikersrol vinden, en zo het juiste label van de reactiegever te kunnen tonen." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2862 msgid "Use guest email to detect registered account" msgstr "Gebruik het e-mailadres van de gast om een geregistreerd account te detecteren" #: class.WpdiscuzCore.php:2633 class.WpdiscuzCore.php:2636 #: options/class.WpdiscuzAddons.php:37 options/class.WpdiscuzAddons.php:38 #: options/html-options.php:29 msgid "Addons" msgstr "Add-ons" #: options/html-addons.php:56 msgid "Installed" msgstr "Geïnstalleerd" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:477 msgid "Input is too long" msgstr "Invoer is te lang" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:476 msgid "Input is too short" msgstr "Invoer is te kort" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:255 msgid "Integrates myCRED Badges and Ranks. Converts wpDiscuz comment votes/likes to myCRED points. " msgstr "Integreert myCRED Badges and Ranks; converteert wpDiscuz reactie stemmen/vind-ik-leuks naar myCRED punten. " #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2701 msgid "Keep guest commenter credentials in browser cookies for X days" msgstr "Bewaar voor x dagen de gast commentator gegevens in browser cookies" #. Plugin Name of the plugin #: class.WpdiscuzCore.php options/html-options.php:21 msgid "wpDiscuz" msgstr "wpDiscuz" #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:35 msgid "Postmatic subscription label" msgstr "Postmatic aanmeldingslabel" #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:123 msgid "Comment read more link text" msgstr "Reactie lees verder link tekst" #: options/options-layouts/html-moderation.php:31 msgid "Do not allow" msgstr "Niet toestaan" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:478 msgid "Read more »" msgstr "Lees verder »" #: options/html-phrases.php:30 msgid "Errors" msgstr "Fouten" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3383 msgid "Set comments order to \"Most voted\" by default" msgstr "Zet reactievolgorde standaard op \"Meest op gestemd\"" #: options/options-layouts/html-thread_display.php:93 msgid "Lazy load comments on scrolling" msgstr "Lazy-load reacties bij scrollen" #: options/options-layouts/html-thread_display.php:79 msgid "[Load rest of all comments] Button" msgstr "[Laad de rest van de reacties] knop" #: options/options-layouts/html-thread_display.php:72 msgid "[Load more] Button" msgstr "[Laad meer] knop" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:568 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:193 msgid "Unable to send an email" msgstr "Niet mogelijk e-mail te verzenden" #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:69 msgid "Notify on all new replies" msgstr "Laten weten dat er nieuwe reacties zijn" #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:61 msgid "Notify on new comments" msgstr "Melding van nieuwe reacties" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3625 msgid "wpDiscuz is the only comment plugin which allows you to subscribe to certain comment replies. This option is located above [Post Comment] button in comment form. You can disable this subscription way by unchecking this option." msgstr "wpDiscuz is de enige plugin die je toestaat om je te abonneren op specifieke antwoorden. Deze optie is gelokaliseerd boven de [Plaats bericht] knop in het reactie formulier. Je kunt het abonnement uitschakelen doormiddel van het uitzetten van deze optie." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3602 msgid "Enable subscription confirmation for registered users" msgstr "Zet aanmeldingsbevestiging uit voor geregistreerde gebruikers" #: options/options-layouts/html-labels.php:61 msgid "label color" msgstr "labelkleur" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:166 msgid "Primary Color" msgstr "Primaire kleur" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3449 msgid "Show Voting Buttons" msgstr "Toon stemknoppen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4020 msgid "Enable Live Update for Guests" msgstr "Zet live update uit voor gasten" #: options/options-layouts/html-moderation.php:42 msgid "Unlimit" msgstr "Niet beperken" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:482 #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:12 msgid "You're subscribed to" msgstr "Je bent aangemeld voor" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:480 #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:117 msgid "Please fill out required fields" msgstr "Vul de verplichte velden in" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:430 #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:18 msgid "You've successfully subscribed." msgstr "Je hebt je succesvol aangemeld." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:428 msgid "Cancel subscription" msgstr "Aanmelding annuleren" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:405 #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:93 msgid "Most Voted" msgstr "Meest gestemd" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:404 #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:88 msgid "Oldest" msgstr "Oudste" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:403 #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:83 msgid "Newest" msgstr "Nieuwste" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:401 msgid "new replies to my comments" msgstr "Antwoorden op mijn eigen reactie(s)" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:400 msgid "new follow-up comments" msgstr "Alle reacties" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:399 #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:55 msgid "Notify of" msgstr "Laat het weten als er" #. Author URI of the plugin #: class.WpdiscuzCore.php msgid "https://gvectors.com/" msgstr "https://gvectors.com/" #: class.WpdiscuzCore.php:1166 class.WpdiscuzCore.php:2612 #: class.WpdiscuzCore.php:2615 msgid "Phrases" msgstr "Zinnen" #: options/html-phrases.php:26 msgid "Notification" msgstr "Melding" #: options/html-phrases.php:24 msgid "Date/Time" msgstr "Datum/tijd" #: forms/wpDiscuzForm.php:127 options/html-phrases.php:22 msgid "Form" msgstr "Formulier" #: options/html-phrases.php:21 options/options-layouts/html-recaptcha.php:24 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: options/html-phrases.php:11 msgid "wpDiscuz Front-end Phrases" msgstr "wpDiscuz front-end zinnen" #: options/html-options.php:850 options/html-phrases.php:82 msgid "Save Changes" msgstr "Wijzigingen opslaan" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1388 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1677 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2049 msgid "Hacker?" msgstr "Hacker?" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:473 msgid "You've not made any changes" msgstr "Je hebt geen aanpassingen gemaakt" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:467 msgid "You are not allowed to vote for this comment" msgstr "Je mag niet op deze reactie stemmen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:466 msgid "You cannot vote for your comment" msgstr "Je kunt niet op je eigen reactie stemmen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:465 msgid "You Must Be Logged In To Vote" msgstr "Je moet ingelogd zijn om te kunnen stemmen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:462 msgid "You've already voted for this comment" msgstr "Je hebt al gestemd op deze reactie" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:458 msgid "to post a comment." msgstr "om reactie te kunnen plaatsen." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:457 msgid "logged in" msgstr "ingelogd" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:453 msgid "You are logged in as" msgstr "Je bent ingelogd als" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:451 msgid "ago" msgstr "geleden" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:450 msgid "right now" msgstr "op dit moment" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:449 #: options/options-layouts/html-live.php:163 #: options/options-layouts/html-live.php:180 msgid "seconds" msgstr "seconden" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:448 msgid "second" msgstr "seconde" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:447 msgid "minutes" msgstr "minuten" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:446 msgid "minute" msgstr "minuut" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:445 msgid "hours" msgstr "uren" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:444 msgid "hour" msgstr "uur" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:443 #: options/options-layouts/html-general.php:249 msgid "days" msgstr "dagen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:442 msgid "day" msgstr "dag" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:441 msgid "months" msgstr "maanden" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:440 msgid "month" msgstr "maand" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:439 msgid "years" msgstr "jaren" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:438 msgid "year" msgstr "jaar" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:437 msgid "url is invalid" msgstr "URL is ongeldig" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:436 msgid "email address is invalid" msgstr "e-mailadres is ongeldig" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:435 msgid "please fill out this field to comment" msgstr "vul dit veld in om een reactie achter te laten" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:426 msgid "You're subscribed for new follow-up comments on this post" msgstr "Geabonneerd op dit bericht" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:425 msgid "You're subscribed for new replies on all your comments" msgstr "Geabonneerd voor nieuwe antwoorden op al je reacties" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:424 msgid "You're subscribed for new replies on this comment" msgstr "Geabonneerd op nieuwe antwoorden op deze reactie" #: class.WpdiscuzCore.php:1912 options/phrases-layouts/phrases-comment.php:72 msgid "Admin" msgstr "Beheerder" #: class.WpdiscuzCore.php:1915 class.WpdiscuzCore.php:1928 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:74 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: class.WpdiscuzCore.php:1921 options/phrases-layouts/phrases-comment.php:80 msgid "Member" msgstr "Lid" #: class.WpdiscuzCore.php:1929 options/phrases-layouts/phrases-comment.php:78 msgid "Guest" msgstr "Gast" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:406 msgid "Load More Comments" msgstr "Laad meer reacties" #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Submit.php:141 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1824 forms/wpDiscuzForm.php:475 msgid "Post Comment" msgstr "Plaats reactie" #: forms/wpDiscuzForm.php:472 msgid "WebSite URL" msgstr "Site URL" #: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:13 #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:13 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:15 #: forms/wpdFormAttr/Field/CookiesConsent.php:17 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:15 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Email.php:20 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Name.php:19 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Name.php:92 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Submit.php:19 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Website.php:20 #: forms/wpdFormAttr/Field/HTMLField.php:13 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:15 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:15 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:15 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:15 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:15 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:15 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:15 forms/wpdFormAttr/Form.php:1794 #: forms/wpDiscuzForm.php:468 msgid "Name" msgstr "Naam" #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Email.php:90 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1801 forms/wpDiscuzForm.php:470 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:397 options/html-phrases.php:25 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:393 msgid "Join the discussion" msgstr "Neem deel aan de discussie" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:392 msgid "Start the discussion" msgstr "Begin een discussie" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:135 forms/wpdFormAttr/Form.php:1472 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1473 #: forms/wpdFormAttr/Tools/PersonalDataExporter.php:82 #: forms/wpDiscuzForm.php:439 utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:1000 msgid "Comments" msgstr "Reacties" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:391 msgid "Be the First to Comment!" msgstr "Wees de eerste die reageert!" #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:110 msgid "Message if comment text not changed" msgstr "Bericht als de reactie tekst niet is veranderd" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:472 msgid "Sorry, this comment is no longer possible to edit" msgstr "Je kunt deze reactie niet meer bewerken" #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:102 msgid "Message if comment no longer possible to edit" msgstr "Bericht als de reactie niet meer kan worden bewerkt" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:471 msgid "Sorry, the comment was not updated" msgstr "De reactie kon niet worden geüpdatet" #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:95 msgid "Message if comment was not updated" msgstr "Bericht indien reactie niet is geüpdatet" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:469 #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:72 msgid "Some of field value is invalid" msgstr "Een gedeelte van de waarde in het veld is ongeldg" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:468 #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:66 msgid "Invalid Captcha Code" msgstr "Onjuiste Captcha-code" #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:58 msgid "You are not allowed to vote for this comment (Voting from same IP)" msgstr "Je mag niet stemmen op deze reactie (stemming vanaf hetzelfde IP adres)" #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:51 msgid "You Cannot Vote On Your Comment" msgstr "Je kunt niet stemmen op je eigen reactie" #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:89 msgid "Login To Vote" msgstr "Login om te kunnen stemmen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:463 #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:39 msgid "Voting Error" msgstr "Stemfout" #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:33 msgid "You can vote only 1 time" msgstr "Je kunt maar 1 keer stemmen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:461 #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:84 msgid "Vote Counted" msgstr "Stem geteld" #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:68 msgid "To post a comment" msgstr "Om een reactie te plaatsen" #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:62 msgid "Logged In" msgstr "Ingelogd" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:456 #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:79 msgid "Log out" msgstr "Uitloggen" #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:74 msgid "Logged in as" msgstr "Ingelogd als" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:452 #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:56 msgid "You must be" msgstr "Je moet" #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:26 msgid "Error message for invalid website url field" msgstr "Foutbericht voor ongeldig site url veld" #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:19 msgid "Error message for invalid email field" msgstr "Foutbericht bij ongeldig e-mailveld" #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:12 msgid "Error message for empty field" msgstr "Foutbericht bij leeg veld" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:429 #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:26 msgid "You've successfully unsubscribed." msgstr "Je hebt je succesvol afgemeld." #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:7 #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:7 msgid "Notification Phrases" msgstr "Meldingen - Teksten" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:576 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:251 msgid "View Comments" msgstr "Bekijk reacties" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:418 options/class.WpdiscuzOptions.php:542 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1076 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1090 msgid "New Comment" msgstr "Nieuwe reactie" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:407 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:26 msgid "Load Rest of Comments" msgstr "Laad de rest van de reacties" #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:19 msgid "Load More Button" msgstr "Laad meer knop" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:126 forms/wpdFormAttr/Form.php:1455 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1456 forms/wpDiscuzForm.php:438 #: options/html-phrases.php:23 options/options-layouts/html-moderation.php:165 msgid "Comment" msgstr "Reactie" #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:12 msgid "Be the first to comment" msgstr "Wees de eerste die reageert" #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:7 msgid "General Phrases" msgstr "Algemene zinnen" #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:115 msgid "Subscribed on this post" msgstr "Aangemeld voor dit bericht" #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:107 msgid "Subscribed on all your comments replies" msgstr "Geabonneerd voor nieuwe antwoorden op al je reacties" #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:99 msgid "Subscribed on this comment replies" msgstr "Geabonneerd op nieuwe antwoorden op deze reactie" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:402 msgid "Notify of new replies to this comment" msgstr "Hou me op de hoogte van nieuwe reacties op deze reactie" #: options/options-layouts/html-form.php:89 msgid "None" msgstr "Geen" #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:45 msgid "Email Field" msgstr "E-mail veld" #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:18 msgid "Comment Field Join" msgstr "Deelnemen aan discussie" #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:12 msgid "Comment Field Start" msgstr "Reactieveld Begin" #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:7 msgid "Form Template Phrases" msgstr "Formulier template zinnen" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:137 msgid "Subscription confirmation email content" msgstr "Inhoud e-mail bevestiging abonnement" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:125 msgid "Subscription confirmation email subject" msgstr "Onderwerp e-mail bevestiging abonnement" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:432 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:205 msgid "You've successfully confirmed your subscription." msgstr "Je hebt je abonnement met succes bevestigd." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:431 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:198 msgid "Confirm your subscription" msgstr "Bevestig je aanmelding" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:191 msgid "Ignore subscription" msgstr "Negeer abonnement" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:427 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:185 msgid "Unsubscribe" msgstr "Afmelden" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:420 options/class.WpdiscuzOptions.php:422 msgid "New Reply" msgstr "Nieuwe reactie" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3658 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3672 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3686 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3700 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3714 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3728 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3742 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3756 msgid "Email subject" msgstr "E-mail onderwerp" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:17 msgid "Email Template Phrases" msgstr "E-mail - Teksten" #: options/html-dashboard.php:226 msgid "Today" msgstr "Vandaag" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:86 msgid "Ago text" msgstr "'Geleden' tekst" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:80 msgid "Commented \"right now\" text" msgstr "Reactie \"op dit moment\" tekst" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:73 msgid "Seconds (Plural Form)" msgstr "Seconden (meervoudsvorm)" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:67 msgid "Second" msgstr "Seconde" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:61 msgid "Minutes (Plural Form)" msgstr "Minuten (meervoudsvorm)" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:50 msgid "Hours (Plural Form)" msgstr "Uren (meervoudsvorm)" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:39 msgid "Days (Plural Form)" msgstr "Dagen (meervoudsvorm)" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:33 msgid "Day" msgstr "Dag" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:28 msgid "Months (Plural Form)" msgstr "Maanden (meervoudsvorm)" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:22 msgid "Month" msgstr "Maand" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:17 msgid "Years (Plural Form)" msgstr "Jaren (meervoudsvorm)" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:11 msgid "Year" msgstr "Jaar" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:7 msgid "Date/Time Phrases" msgstr "Datum/tijd zinnen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:475 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:115 msgid "Cancel comment editing button text" msgstr "Annuleren [knop]" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:474 utils/class.WpdiscuzHelper.php:1862 msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:107 msgid "Save edited comment button text" msgstr "Opslaan [knop]" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:460 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:101 msgid "Vote Down" msgstr "Stem omlaag" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:459 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:96 msgid "Vote Up" msgstr "Stem omhoog" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:416 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:55 msgid "Hide Replies" msgstr "Verberg reacties" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:415 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:49 msgid "Share On Odnoklassniki" msgstr "Delen op Odnoklassniki" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:414 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:44 msgid "Share On VKontakte" msgstr "Delen op VKontakte" #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:32 msgid "Share On Twitter" msgstr "Delen op Twitter" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:411 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:26 msgid "Share On Facebook" msgstr "Delen op Facebook" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:409 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:16 msgid "Share" msgstr "Delen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:408 #: options/options-layouts/html-moderation.php:169 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:11 themes/default/demo.php:60 msgid "Reply" msgstr "Reageren" #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:7 msgid "Comment Template Phrases" msgstr "Reactie template zinnen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3639 msgid "Postmatic allows your users subscribe to comments. Instead of just being notified, they add a reply right from their inbox." msgstr "Postmatic laat je gebruikers zich aanmelden op reacties. In plaats van dat ze alleen een melding krijgen, ontvangen ze een reactie direct in hun inbox." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3637 msgid "Use Postmatic for subscriptions and commenting by email" msgstr "Gebruik Postmatic voor abonneren en reageren via E-mail" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3564 msgid "Custom CSS Code" msgstr "Aangepaste CSS code" #: options/options-layouts/html-labels.php:65 #: options/options-layouts/html-rating.php:92 #: options/options-layouts/html-rating.php:99 #: options/options-layouts/html-rating.php:106 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:165 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:173 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:194 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:202 msgid "Example: #00FF00" msgstr "Voorbeeld: #00FF00" #: options/html-phrases.php:28 #: options/phrases-layouts/phrases-social-login.php:7 msgid "Social Login" msgstr "Social login" #: class.WpdiscuzCore.php:1161 class.WpdiscuzCore.php:1777 #: class.WpdiscuzCore.php:2601 class.WpdiscuzCore.php:2604 #: options/html-options.php:724 options/html-options.php:859 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: options/options-layouts/html-live.php:245 #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:55 msgid "Minute" msgstr "minuut" #: options/options-layouts/html-live.php:243 msgid "Seconds" msgstr "Seconden" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4027 msgid "Update Comment List Every" msgstr "Updaten reactielijst iedere" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4013 msgid "Live Update" msgstr "Live update" #: options/options-layouts/html-general.php:207 msgid "Thank you!" msgstr "Bedankt!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4133 msgid "Please check this option on to help wpDiscuz get more popularity as your thank to the hard work we do for you totally free. This option adds a very small (16x16px) icon under the comment section which will allow your site visitors recognize the name of comment solution you use." msgstr "Vink deze optie aan om te helpen wpDiscuz bekender te maken als dank voor het harde werk dat we - geheel gratis - voor jullie doen. Deze optie voegt een zeer klein (16x16px) pictogram onder de reactie sectie toe, waaraan bezoekers aan je site de naam van de reactie oplossing die je gebruikt kunnen herkennen." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4131 msgid "Help wpDiscuz to grow allowing people to recognize which comment plugin you use" msgstr "Help wpDiscuz te groeien door bezoekers te laten zien welke reactie plugin je gebruikt" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4126 msgid "wpDiscuz phrase system allows you to translate all front-end phrases. However if you have a multi-language website it'll not allow you to add more than one language translation. The only way to get it is the plugin translation files (.PO / .MO). If wpDiscuz has the languages you need you should check this option to disable phrase system and it'll automatically translate all phrases based on language files according to current language." msgstr "Het wpDiscuz zinnen systeem laat je alle zinnen in de front-end zinnen vertalen. Heb je echter een site met meerdere talen, dan laat het je niet meer dan één taal gebruiken voor het vertalen van de zinnen. De enige manier om het goed te krijgen is gebruik te maken van de vertalingsbestanden (.po / .mo) van de plugin. Wanneer wpDiscuz de talen bevat die je nodig hebt, moet je deze optie aanvinken om het zinnen systeem uit te schakelen. De plugin zal dan automatisch alle zinnen vertalen aan de hand van de taalbestanden van de huidige taal." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4124 msgid "Use Plugin .PO/.MO Files" msgstr "Gebruik de plugin's .PO/.MO vertalingsbestanden" #: options/options-layouts/html-general.php:150 msgid "Current Wordpress date/time format" msgstr "Huidige WordPress datum/tijd format" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4112 msgid "wpDiscuz shows Human Readable date format. If you check this option it'll show the date/time format set in WordPress General Settings." msgstr "wpDiscuz toont de datum op een manier die mensen kunnen lezen. Vink je deze optie aan, dan zal het datum/tijd formaat dat is ingesteld in de Instellingen > Algemeen van WordPress worden gebruikt." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4110 msgid "Use WordPress Date/Time Format" msgstr "Gebruik WordPress datum/tijd formaat" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3477 msgid "Allow Guests to Vote for Comments" msgstr "Sta toe dat gasten op reacties kunnen stemmen" #: options/options-layouts/html-general.php:125 msgid "Do not redirect" msgstr "Niet omleiden" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4103 msgid "Redirect First Comment to" msgstr "Stuur eerste reactie naar" #: options/options-layouts/html-moderation.php:39 #: options/options-layouts/html-moderation.php:41 msgid "Hours" msgstr "Uren" #: options/options-layouts/html-moderation.php:37 #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:44 msgid "Hour" msgstr "uur" #: options/options-layouts/html-live.php:247 #: options/options-layouts/html-live.php:249 #: options/options-layouts/html-live.php:251 #: options/options-layouts/html-moderation.php:33 #: options/options-layouts/html-moderation.php:35 msgid "Minutes" msgstr "Minuten" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3856 msgid "Comment Text Length" msgstr "Lengte reactietekst" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1296 forms/wpdFormAttr/Form.php:1345 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1362 forms/wpdFormAttr/Form.php:1384 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1430 forms/wpdFormAttr/Form.php:1620 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1656 forms/wpdFormAttr/Form.php:1678 msgid "No" msgstr "Nee" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1291 forms/wpdFormAttr/Form.php:1339 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1357 forms/wpdFormAttr/Form.php:1378 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1424 forms/wpdFormAttr/Form.php:1613 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1650 forms/wpdFormAttr/Form.php:1672 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1482 msgid "Display comment form for post types" msgstr "Toon reactieformulier voor de volgende berichttypes" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4060 msgid "General Settings" msgstr "Algemene instellingen" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:479 msgid "Anonymous" msgstr "Anoniem" #: forms/wpdFormAttr/Field/Field.php:73 forms/wpDiscuzForm.php:250 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:410 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:21 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:481 #: options/phrases-layouts/phrases-social-login.php:11 msgid "Connect with" msgstr "Maak verbinding met" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:483 msgid "Participate in this discussion via email" msgstr "Neem deel aan deze discussie per e-mail"
| ver. 1.4 |
Github
|
.
| PHP 7.4.33 | Генерация страницы: 0.33 |
proxy
|
phpinfo
|
Настройка