Файловый менеджер - Редактировать - /var/www/jonas-eriksen.dk/linhpham.dk/wp-content/languages/plugins/wpdiscuz-pl_PL.po
Назад
# Translation of Plugins - Comments – wpDiscuz - Stable (latest release) in Polish # This file is distributed under the same license as the Plugins - Comments – wpDiscuz - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-07-14 07:37:17+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: pl\n" "Project-Id-Version: Plugins - Comments – wpDiscuz - Stable (latest release)\n" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3966 msgid "<span>If enabled, the plugin will check when the user last interacted with the website and automatically determine whether to allow 'live update' requests.</span><br><br><span>For example:<br><br>The requests of the live update will be blocked if the user last interacted 31 seconds ago and %s is set to 1 minute.</span>" msgstr "<span>Jeśli ta opcja jest włączona, wtyczka sprawdzi, kiedy użytkownik ostatnio wchodził w interakcję ze stroną internetową i automatycznie określi, czy zezwolić na żądania „aktualizacji na żywo”.</span><br><br><span>Na przykład:<br><br>Żądania aktualizacji na żywo zostaną zablokowane, jeśli użytkownik ostatnio wchodził w interakcję 31 sekund temu, a %s jest ustawione na 1 minutę.</span>" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3964 msgid "User Interaction Check" msgstr "Sprawdzanie interakcji użytkownika" #: options/options-layouts/html-social.php:26 msgid "To use social login, you must enable the 'Anyone can register' option. Please navigate to Settings -> General in your dashboard. Scroll down until you see the option that reads Membership. Tick the Anyone can register box." msgstr "Aby użyć logowania społecznościowego, musisz włączyć opcję „Każdy może się zarejestrować”. Przejdź do Ustawienia -> Ogólne w swoim kokpicie. Przewiń w dół, aż zobaczysz opcję Członkostwo. Zaznacz pole Każdy może się zarejestrować." #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:298 msgid "Rate edit confirmation" msgstr "Potwierdzenie edycji oceny" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:584 msgid "Are you sure you want to edit your rate?" msgstr "Czy na pewno chcesz edytować swoją ocenę?" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:464 options/class.WpdiscuzOptions.php:1197 #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:44 #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:45 msgid "You are banned" msgstr "Zostałeś zbanowany" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1664 msgid "Enable rate editing" msgstr "Włącz edycję oceny" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3949 msgid "Thumbnails generation according to your selected sizes will be done later, via WP Cron which will significantly decrease the upload time of media files!" msgstr "Generowanie miniaturek zgodnie z wybranymi przez ciebie rozmiarami zostanie wykonane później, za pomocą WP Cron, co znacznie skróci czas wczytywania plików multimedialnych!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3947 msgid "Generate Thumbnails via WP Cron" msgstr "Generuj miniaturki za pomocą WP Cron" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2970 msgid "X - Consumer Key (API Key)" msgstr "X - Klucz konsumenta (klucz API)" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2963 msgid "X Share Button" msgstr "Przycisk udostępniania X" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2956 msgid "X Login Button" msgstr "Przycisk logowania X" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:412 msgid "Share On X" msgstr "Udostępnij na X" #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:789 msgid "X connection failed." msgstr "Połączenie X nie powiodło się." #: utils/class.WpdiscuzHelperEmail.php:112 msgid "Email sent successfully." msgstr "Wiadomości e-mail została wysłana." #: utils/class.WpdiscuzHelperEmail.php:110 msgid "Something is wrong." msgstr "Coś jest nie tak." #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1984 utils/class.WpdiscuzHelper.php:1992 msgid "Sorry, comments are not allowed for this item." msgstr "Niestety, komentarze do tego artykułu nie są dozwolone." #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1973 msgid "Sorry, comments are closed for this item." msgstr "Przepraszamy, komentarze do tego artykułu są wyłączone." #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1949 msgid "Sorry, replies to unapproved comments are not allowed." msgstr "Niestety, odpowiedzi na niezatwierdzone komentarze nie są dozwolone." #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1926 utils/class.WpdiscuzHelper.php:1932 #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1958 utils/class.WpdiscuzHelper.php:1964 #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1978 utils/class.WpdiscuzHelper.php:1986 msgid "Current post doesn't found." msgstr "Aktualny wpis nie został znaleziony." #: options/options-layouts/html-general.php:289 msgid "Remove Social Avatars" msgstr "Usuń awatary społecznościowe" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4159 msgid "Remove Social Network Avatars" msgstr "Usuń awatary serwisu społecznościowego" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3089 msgid "Sign In with LinkedIn using OpenID Connect" msgstr "Zaloguj się za pomocą LinkedIn, korzystając z połączenia OpenID" #: class.WpdiscuzCore.php:1211 msgid "Do you really want to remove social network avatars ?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć awatary z serwisów społecznościowych?" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1391 msgid "Enable subscription bar for roles" msgstr "Włącz pasek subskrypcji dla ról" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1370 msgid "Enable subscription bar for guests" msgstr "Włącz pasek subskrypcji dla gości" #: assets/block/block.json msgctxt "block description" msgid "Example block scaffolded with Create Block tool." msgstr "Przykład bloku utworzonego za pomocą narzędzia Utwórz blok." #: assets/block/block.json msgctxt "block title" msgid "Comments – wpDiscuz" msgstr "Komentarze – wpDiscuz" #: themes/default/demo.php:18 msgid "User Name" msgstr "Nazwa użytkownika" #: themes/default/demo.php:12 msgid "User" msgstr "Użytkownik" #: options/options-layouts/html-social.php:431 msgid "API Token" msgstr "Token API" #: options/options-layouts/html-social.php:401 msgid "Origin URL" msgstr "Adres URL pochodzenia" #: options/options-layouts/html-social.php:398 msgid "To start using Telegram Login Button you should get Telegram API Token for your website. Please follow to this" msgstr "Aby rozpocząć korzystanie z przycisku logowania Telegram, powinieneś uzyskać token API Telegram dla swojej witryny. Postępuj zgodnie z tym" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3012 msgid "Telegram API Token" msgstr "Token API Telegram" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3005 msgid "Telegram Login Button" msgstr "Przycisk logowania Telegram" #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:437 msgid "Data is outdated" msgstr "Dane są nieaktualne" #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:434 msgid "Data is NOT from Telegram" msgstr "Dane NIE pochodzą z Telegramu" #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:397 #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:417 msgid "Telegram token is required." msgstr "Wymagany jest token Telegram." #: class.WpdiscuzCore.php:2728 msgid "The post type is not enabled in the \"Display comment form for post types\" section." msgstr "Typ wpisu nie jest włączony w sekcji „Wyświetl formularz komentarza dla rodzajów wpisów”." #: class.WpdiscuzCore.php:2726 msgid "The comments are closed for the post." msgstr "Komentarze do wpisu są zamknięte." #: class.WpdiscuzCore.php:2724 msgid "The post type doesn't support comments." msgstr "Ten rodzaj wpisu nie obsługuje komentarzy." #: class.WpdiscuzCore.php:2722 msgid "wpDiscuz is not loaded for the following reason." msgstr "wpDiscuz nie został wczytany z następującego powodu." #: class.WpdiscuzCore.php:2713 msgid "" "This is just a demo of wpDiscuz comment section.<br>\n" " Further customization can be done in the Dashboard > wpDiscuz > Settings admin page.<br>\n" " The comment form layout can be customized in the Dashboard > wpDiscuz > Forms admin page." msgstr "" "To tylko demo sekcji komentarzy wpDiscuz.<br>\n" " Dalsze dostosowania można wykonać na stronie administracyjnej Kokpit > wpDiscuz > Ustawienia.<br>\n" " Wygląd formularza komentarzy można dostosować na stronie administracyjnej Kokpit > wpDiscuz > Formularze." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1091 msgid "Hi [FOLLOWER_NAME],<br/><br/> new comment has been posted by the <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> you are following<br/><br/><a href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href=\"[CANCEL_URL]\">Unfollow</a>" msgstr "Cześć [FOLLOWER_NAME],<br/><br/> nowy komentarz został opublikowany przez <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong>, którego obserwujesz<br/><br/><a href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href=\"[CANCEL_URL]\">Przestań obserwować</a>" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1089 msgid "Hi, <br/> You just started following a new user. You'll get email notification once new comment is posted by this user. <br/> Please click on \"user following confirmation\" link to confirm your request. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again. <br/><br/><a href=\"[POST_URL]\">[POST_TITLE]</a><br/><br/><a href=\"[CONFIRM_URL]\">Confirm Follow</a><br/><br/><a href=\"[CANCEL_URL]\">Unfollow</a>" msgstr "Cześć, <br/> Właśnie zacząłeś obserwować nowego użytkownika. Otrzymasz powiadomienie e-mail, gdy ten użytkownik opublikuje nowy komentarz. <br/> Kliknij odnośnik „potwierdzenie obserwowania użytkownika”, aby potwierdzić swoją prośbę. Jeśli uważasz, że to błąd, zignoruj tę wiadomość, a my nigdy więcej nie będziemy Cię niepokoić. <br/><br/><a href=\"[POST_URL]\">[POST_TITLE]</a><br/><br/><a href=\"[CONFIRM_URL]\">Potwierdź obserwowanie</a><br/><br/><a href=\"[CANCEL_URL]\">Przestań obserwować</a>" #: utils/class.WpdiscuzHelperUpload.php:933 msgid "Attached To Comment" msgstr "Dołączono do komentarza" #: utils/class.WpdiscuzHelperUpload.php:479 msgid "The attachment does not exist" msgstr "Załącznik nie istnieje" #: class.WpdiscuzCore.php:698 msgid "Spam" msgstr "Spam" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:117 msgid "The option not exists in the wpDiscuz options" msgstr "Opcja nie istnieje w opcjach wpDiscuz" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:103 msgid "wpDiscuz options are invalid" msgstr "wpDiscuz opcje są nieprawidłowe" #: options/options-layouts/html-subscription.php:723 msgid "Following comment" msgstr "Następujący komentarz" #: options/options-layouts/html-subscription.php:666 msgid "Follow confirmation" msgstr "Postępuj zgodnie z potwierdzeniem" #: options/options-layouts/html-subscription.php:660 msgid "Follow email templates" msgstr "Śledź szablony wiadomości e-mail" #: options/options-layouts/html-subscription.php:596 msgid "A user have been mentioned" msgstr "Wspomniano o użytkowniku" #: options/options-layouts/html-subscription.php:590 msgid "Mentioning email templates" msgstr "Wspominanie o szablonach wiadomości e-mail" #: options/options-layouts/html-subscription.php:527 msgid "Approved" msgstr "Zatwierdzona" #: options/options-layouts/html-subscription.php:521 msgid "Comment status email templates" msgstr "Szablony wiadomości e-mail ze statusem komentarza" #: options/options-layouts/html-subscription.php:457 msgid "Subscription confirmation" msgstr "Potwierdzenie subskrypcji" #: options/options-layouts/html-subscription.php:395 msgid "Subscription Type: Subscriber's specific comment" msgstr "Rodzaj subskrypcji: Konkretny komentarz subskrybenta" #: options/options-layouts/html-subscription.php:333 msgid "Subscription Type: Subscriber's comments" msgstr "Rodzaj subskrypcji: Komentarze subskrybenta" #: options/options-layouts/html-subscription.php:309 #: options/options-layouts/html-subscription.php:371 #: options/options-layouts/html-subscription.php:433 msgid "Shortcodes above will work for registered users only" msgstr "Powyższe krótkie kody będą działać tylko dla zarejestrowanych użytkowników" #: options/options-layouts/html-subscription.php:271 msgid "Subscription Type: Post new comment" msgstr "Rodzaj subskrypcji: Dodaj nowy komentarz" #: options/options-layouts/html-subscription.php:265 msgid "Subscription email templates" msgstr "Szablony wiadomości e-mail subskrypcji" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3665 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3679 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3693 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3707 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3721 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3735 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3749 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3763 msgid "Email content" msgstr "Treść wiadomości e-mail" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1085 msgid "Hi [COMMENT_AUTHOR],<br/><br/>your comment has been approved.<br/><br/><a href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]" msgstr "Cześć [COMMENT_AUTHOR],<br/><br/>twój komentarz został zatwierdzony.<br/><br/><a href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1080 msgid "New Reply ( your specific comment )" msgstr "Nowa odpowiedź (Twój konkretny komentarz)" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1078 msgid "New Reply ( your comments )" msgstr "Nowa odpowiedź ( Twoje komentarze )" #: options/phrases-layouts/phrases-media.php:47 msgid "Message if submitting comment while uploading" msgstr "Komunikat o przesłaniu komentarza podczas przesyłania" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:591 msgid "Uploading in progress! Please wait." msgstr "Trwa przesyłanie! Proszę czekać." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2900 msgid "Display Social Networks Avatars" msgstr "Wyświetlaj awatary sieci społecznościowych" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1906 msgid "Stop doing this!!!" msgstr "Przestań to robić!!!" #: utils/class.WpdiscuzHelperUpload.php:914 msgid "wpDiscuz Media Items" msgstr "wpDiscuz elementy multimedialne" #: utils/class.WpdiscuzHelperUpload.php:913 msgid "All Media Items" msgstr "Wszystkie elementy multimedialne" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:66 msgid "Ads a real-time user notification system and web push notifications in your website." msgstr "Dodaj system powiadomień dla użytkowników w czasie rzeczywistym i powiadomienia web push na swojej witrynie internetowej." #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:191 msgid "Nonce is invalid." msgstr "Kod jednorazowy jest nieprawidłowy." #: options/class.WpdiscuzAddons.php:93 msgid "Adds Tenor [GIF] button and opens popup where you can search for gifs and insert them in comment content." msgstr "Dodaje przycisk Tenor [GIF] i otwiera okno, w którym można wyszukiwać pliki GIF i wstawiać je do treści komentarzy." #: options/options-layouts/html-general.php:306 msgid "Purge comments and users caches" msgstr "Wyczyść komentarze i pamięć podręczną użytkowników" #: options/options-layouts/html-general.php:217 msgid "Comment and User Cache" msgstr "Pamięć podręczna komentarzy i użytkowników" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4166 msgid "Purge Comment and User Caches" msgstr "Wyczyść pamięć podręczną komentarzy i użytkowników" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4145 msgid "Cache Reset Frequency" msgstr "Częstotliwość resetowania pamięci podręcznej" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4140 msgid "Enable Comments and Users Cache" msgstr "Włącz pamięć podręczną komentarzy i użytkowników" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4138 msgid "Enable Cache" msgstr "Włącz pamięć podręczną" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2914 msgid "Remember Logged-in Status" msgstr "Zapamiętaj stan zalogowania" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2871 msgid "[REDIRECT_URL]" msgstr "[REDIRECT_URL]" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:84 msgid "Allows to discuss with your voice in the comment section. Adds a microphone button to the comment form." msgstr "Umożliwia dyskusję z głosem w sekcji komentarzy. Dodaje przycisk mikrofonu do formularza komentarza." #: class.WpdiscuzCore.php:2655 msgid "Purge This Url Caches" msgstr "Wyczyść pamięć podręczną tego adresu URL" #: class.WpdiscuzCore.php:1778 msgid "Uninstall" msgstr "Odinstaluj" #: class.WpdiscuzCore.php:1214 msgid "Do you really want to delete comments and users cache?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć pamięć podręczną komentarzy i użytkowników?" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:320 msgid "New wpDiscuz addon!" msgstr "Nowy dodatek wpDiscuz!" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:102 msgid "Adds Giphy [GIF] button and opens popup where you can search for gifs and insert them in comment content." msgstr "Dodaje przycisk Giphy [GIF] i otwiera okno, w którym można wyszukiwać pliki GIF i wstawiać je do treści komentarzy." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3865 msgid "Allows to set minimum and maximum number of chars can be inserted in reply textarea. Leave the max value empty to remove the limit." msgstr "Umożliwia ustawienie minimalnej i maksymalnej liczby znaków, które można wstawić w polu tekstowym odpowiedzi. Pozostaw wartość max pustą, aby usunąć limit." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3863 msgid "Reply Text Length" msgstr "Długość tekstu odpowiedzi" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:337 msgid "Go to the addon page" msgstr "Przejdź do strony dodatku" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:75 msgid "Integrates wpDiscuz with BuddyPress plugin. Profile Tabs, Notifications, Activities, etc..." msgstr "Integruje wpDiscuz z wtyczką BuddyPress. Zakładki profilu, powiadomienia, działania itp." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2134 msgid "Please rebuild ratings for the best performance and fastest experience" msgstr "Proszę o ponowne ustalenie ocen w celu uzyskania najlepszej wydajności i najszybszego działania" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1331 msgid "If you disable this option, it'll hide the entire section of comments. Neither the comment form nor the comment list will be visible for guests." msgstr "Jeśli wyłączysz tę opcję, ukryje ona całą sekcję komentarzy. Ani formularz komentarzy, ani lista komentarzy nie będą widoczne dla gości." #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1330 msgid "Allow guests to view comments" msgstr "Zezwól gościom na przeglądanie komentarzy" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1305 msgid "This option hides the entire section of comments. Neither the comment form nor the comment list will be visible for selected user roles." msgstr "Ta opcja ukrywa całą sekcję komentarzy. Ani formularz komentarzy, ani lista komentarzy nie będą widoczne dla wybranych ról użytkownika." #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1304 msgid "Hide comment section for roles" msgstr "Ukryj sekcję komentarzy dla ról" #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:242 msgid "%sK" msgstr "%sK" #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:240 msgid "%sM" msgstr "%sM" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:829 msgid "Something is wrong with %s addon license and files. Please activate it using its license key. If this addon has not been purchased and downloaded from the official gVectors.com website, it's probably hacked and may lead to lots of security issues." msgstr "Coś jest nie tak z licencją i plikami dodatku %s. Aktywuj go za pomocą klucza licencyjnego. Jeśli ten dodatek nie został zakupiony i pobrany z oficjalnej strony gVectors.com, prawdopodobnie został zhakowany i może prowadzić do wielu problemów z bezpieczeństwem." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3319 msgid "Aggregate rating schema is a code integrated with post rating HTML. This enables Google to feature your post ratings and attract customers with it. When searching the internet, people will see your posts search results with star ratings. Even though those results are not at the top of search engine results page, those sites caught people attention first. If your website does not sell Products, we do not recommend activating this option. For more details, please %s." msgstr "Schemat oceny łączonej to kod zintegrowany z HTML oceny wpisów. Dzięki temu Google może wyróżnić oceny Twoich wpisów i przyciągnąć klientów. Podczas wyszukiwania w Internecie ludzie zobaczą wyniki wyszukiwania Twoich wpisów z ocenami gwiazdkowymi. Nawet jeśli te wyniki nie znajdują się na górze strony wyników wyszukiwania, to te witryny przykuły uwagę ludzi w pierwszej kolejności. Jeśli Twoja witryna nie sprzedaje produktów, nie zalecamy aktywowania tej opcji. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o %s." #: options/class.WpdiscuzAddons.php:820 options/class.WpdiscuzAddons.php:830 msgid "%s addon was deactivated, because your license isn't valid." msgstr "Dodatek %s został wyłączony, ponieważ Twoja licencja jest nieważna." #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:110 msgid "reCaptcha validation fails. " msgstr "reCaptcha walidacja nie powiodła się. " #: options/tools-layouts/tool-subscriptions.php:38 msgid "Here you can import subscriptions from <strong><i>Lightweight Subscribe To Comments</i></strong> plugin to wpDiscuz." msgstr "Tutaj można importować subskrypcje z wtyczki <strong><i>Lightweight Subscribe To Comments</i></strong> do wpDiscuz." #: options/tools-layouts/tool-subscriptions.php:21 msgid "Here you can import subscriptions from <strong><i>Subscribe To Comments Reloaded</i></strong> plugin to wpDiscuz." msgstr "Tutaj można importować subskrypcje z wtyczki <strong><i>Subscribe To Comments Reloaded</i></strong> do wpDiscuz." #: options/tools-layouts/tool-images.php:82 msgid "Here you can import comments' images from <strong><i>DCO Comment Attachment</i></strong> plugin to wpDiscuz." msgstr "Tutaj możesz importować obrazki komentarzy z wtyczki <strong><i>DCO Comment Attachment</i></strong> do wpDiscuz." #: options/tools-layouts/tool-images.php:64 msgid "Here you can import comments' images from <strong><i>Comment Images Reloaded</i></strong> plugin to wpDiscuz." msgstr "Tutaj możesz importować obrazki komentarzy z wtyczki <strong><i>Comment Images Reloaded</i></strong> do wpDiscuz." #: options/tools-layouts/tool-images.php:59 msgid "These tools are available only in <a href='https://gvectors.com/product/wpdiscuz-media-uploader/'><strong><i>wpDiscuz Media Uploader</i></strong></a> addon! Please install and activate it to use importer!" msgstr "Te narzędzia są dostępne tylko w dodatku <a href='https://gvectors.com/product/wpdiscuz-media-uploader/'><strong><i>wpDiscuz Media Uploader</i></strong></a>! Zainstaluj go i włącz, aby używać importera!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3418 msgid "Newest and oldest comment ordering by" msgstr "Najnowszy i najstarszy komentarz sortowany wg" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2869 msgid "Login URL" msgstr "Adres URL logowania" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4089 msgid "Minify JS and CSS Files to Optimize Page Loading Speed" msgstr "Zminimalizuj pliki JS i CSS, aby zoptymalizować szybkość wczytywania strony" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4082 msgid "Combine JS and CSS Files to Optimize Page Loading Speed" msgstr "Połącz pliki JS i CSS, aby zoptymalizować szybkość wczytywania strony" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3543 msgid "General Colors" msgstr "Kolory ogólne" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3538 msgid "These options allows you manage comment section colors individaly for the Default and Dark Styles" msgstr "Opcje te umożliwiają indywidualne zarządzanie kolorami sekcji komentarzy dla stylów domyślnego i ciemnego" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3536 msgid "Style Specific Colors" msgstr "Kolory specyficzne dla stylu" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3411 msgid "Scroll to the comment after posting" msgstr "Po opublikowaniu przejdź do komentarza" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:129 msgid "Syntax highlighting for comments, automatic language detection and multi-language code highlighting." msgstr "Podświetlanie składni komentarzy, automatyczne wykrywanie języka i podświetlanie kodu wielojęzycznego." #: options/class.WpdiscuzAddons.php:120 msgid "Allows to embed lots of video, social network, audio and photo content providers URLs in comment content." msgstr "Umożliwia osadzanie w treści komentarzy wielu adresów URL dostawców treści wideo, mediów społecznościowych, audio i zdjęć." #: options/tools-layouts/tool-options.php:14 msgid "Using this tool you can backup wpDiscuz options or migrate them from one WordPress to another." msgstr "Za pomocą tego narzędzia możesz wykonać kopię zapasową opcji wpDiscuz lub przenieść je z jednego WordPressa do innego." #: options/tools-layouts/tool-options.php:8 msgid "Export / Import options" msgstr "Eksportuj / importuj opcje" #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:102 msgid "Using this tool you can synchronize comment author data." msgstr "Za pomocą tego narzędzia można synchronizować dane dotyczące autorów komentarzy." #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:80 msgid "Using this tool you can regenerate comment vote metas." msgstr "Za pomocą tego narzędzia możesz ponownie wygenerować metadane głosów na komentarze." #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:56 msgid "Using this tool you can regenerate comment vote data." msgstr "Za pomocą tego narzędzia możesz ponownie wygenerować dane dotyczące głosów w komentarzach." #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:33 msgid "Using this tool you can regenerate closed comments." msgstr "Za pomocą tego narzędzia możesz ponownie wygenerować zamknięte komentarze." #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:27 msgid "Regenerate Comments' Data" msgstr "Wygeneruj ponownie dane komentarzy" #: options/tools-layouts/tool-phrases.php:15 msgid "Using this tool you can backup wpDiscuz phrases or migrate them from one WordPress to another." msgstr "Za pomocą tego narzędzia możesz wykonać kopię zapasową fraz wpDiscuz lub przenieść je z jednego WordPressa do innego." #: options/tools-layouts/tool-phrases.php:8 msgid "Export / Import phrases" msgstr "Eksportuj / importuj frazy" #: options/tools-layouts/tool-subscriptions.php:15 msgid "Import Subscriptions" msgstr "Importuj subskrypcje" #: options/tools-layouts/tool-images.php:53 msgid "Import Comment Images" msgstr "Importuj obrazki komentarzy" #: options/tools-layouts/tool-ratings.php:17 msgid "Using this tool you can rebuild ratings." msgstr "Za pomocą tego narzędzia możesz odbudować oceny." #: options/tools-layouts/tool-database.php:16 msgid "Using this tool you can fix database tables." msgstr "Za pomocą tego narzędzia można naprawić tabele bazy danych." #: options/tools-layouts/tool-database.php:9 msgid "Database Operations" msgstr "Operacje na bazie danych" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:216 msgid "Comment Author Label Colors" msgstr "Kolory etykiet autora komentarza" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:214 msgid "Comment Rating Colors" msgstr "Kolory ocen komentarzy" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:103 msgid "Dark Style" msgstr "Ciemny styl" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:99 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:144 msgid "Comment Fields Placeholder" msgstr "Symbol zastępczy pól komentarza" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:92 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:137 msgid "Comment Fields Text" msgstr "Tekst pól komentarza" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:85 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:130 msgid "Comment Fields Border" msgstr "Obramowanie pól komentarza" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:78 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:123 msgid "Comment Fields Background" msgstr "Tło pól komentarza" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:71 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:116 msgid "Comment Text" msgstr "Tekst komentarza" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:64 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:109 msgid "Comment Area Background" msgstr "Tło obszaru komentarzy" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:63 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:70 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:77 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:84 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:91 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:98 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:108 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:115 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:122 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:129 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:136 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:143 msgid "default" msgstr "domyślnie" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:58 msgid "Default Style" msgstr "Styl domyślny" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:34 msgid "Off" msgstr "Wyłącz" #: options/tools-layouts/tool-images.php:70 #: options/tools-layouts/tool-images.php:88 msgid "Import images" msgstr "Import obrazków" #: forms/wpDiscuzForm.php:113 msgid "Not whitelisted value detected" msgstr "Wykryto wartość nieobjętą białą listą" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3879 msgid "This option allows embedding other plugins shortcodes in comment content. Some plugin shortcodes work very slow, so this may affect your page load speed if the shortcode provider plugin is not well optimized." msgstr "Ta opcja pozwala na osadzanie krótkich kodów innych wtyczek w treści komentarzy. Niektóre krótkie kody wtyczek działają bardzo wolno, więc może to mieć wpływ na szybkość wczytywania strony, jeśli wtyczka dostawcy krótkich kodów nie jest dobrze zoptymalizowana." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3877 msgid "Enable WordPress Shortcodes in Comment Content" msgstr "Włącz krótkie kody WordPress w treści komentarzy" #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:138 msgid "We are sorry, you are not allowed to reply more than %d time(s)" msgstr "Przepraszamy, nie możesz odpowiadać więcej niż %d raz(y)" #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:120 msgid "We are sorry, you are not allowed to comment more than %d time(s)" msgstr "Przepraszamy, nie masz uprawnień do komentowania więcej niż %d raz(y)" #: options/options-layouts/html-social.php:759 msgid "To start using Yandex Login Button you should get Client ID and Client Secret. Please follow to this " msgstr "Aby rozpocząć korzystanie z przycisku logowania Yandex, należy uzyskać identyfikator klienta i sekret klienta. Postępuj zgodnie z tym " #: options/options-layouts/html-social.php:331 msgid "To start using Google Login Button you should get Client ID and Client Secret for your website. Please follow to this" msgstr "Aby rozpocząć korzystanie z przycisku logowania Google, należy uzyskać identyfikator klienta i sekret klienta dla swojej witryny. Postępuj zgodnie z tym" #: options/options-layouts/html-form.php:35 msgid "expanded" msgstr "rozszerzone" #: options/options-layouts/html-form.php:32 msgid "collapsed" msgstr "zwinięte" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2907 msgid "Display Social Network Icon on User Avatars" msgstr "Wyświetl ikonę sieci społecznościowej w awatarach użytkowników" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2717 msgid "By default, only the comment text field is visible. When you click on the comment text field it opens all other fields (Name, Email, Website, etc...). If you want to keep all fields open, please set this option \"expended\"." msgstr "Domyślnie widoczne jest tylko pole tekstowe komentarza. Kliknięcie pola tekstowego komentarza powoduje otwarcie wszystkich innych pól (nazwa, adres e-mail, strona internetowa itp.). Jeśli wszystkie pola mają być otwarte, uproszę ustawić opcję jako \"rozwinięte\"." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2715 msgid "Comment Form View" msgstr "Widok formularza komentarzy" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:565 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:172 msgid "COMMENT" msgstr "KOMENTARZ" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:558 options/class.WpdiscuzOptions.php:559 msgid "We are sorry, you are not allowed to comment more than %d time(s)!" msgstr "Przepraszamy, nie masz uprawnień do komentowania więcej niż %d razy!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4152 msgid "Remove Vote Data" msgstr "Usuń dane głosowania" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4119 msgid "By default, comment date is displayed with the human readable format, such as [X days ago]. For some languages, you may need to change the sequence of words in this date. This option provides shordcodes for each word allowing you manage the order. [number] is the 'X', [time_unit] is the 'days', [adjective] is the 'ago'." msgstr "Domyślnie data komentarza jest wyświetlana w formacie czytelnym dla człowieka, takim jak [X dni temu]. W przypadku niektórych języków może być konieczna zmiana kolejności słów w tej dacie. Ta opcja zapewnia kody skrótów dla każdego słowa, umożliwiając zarządzanie kolejnością. [liczba] to „X”, [jednostka_czasu] to „dni”, [przymiotnik] to „temu”." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4117 msgid "Structure of Human Readable Date Format" msgstr "Struktura formatu daty czytelnego dla człowieka" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4053 msgid "Once a question is added in article editor (backend), readers will see a small comment icon (call to leave a feedback) next to the text part you've selected for your question on article (front-end). This icon calls people to leave a feedback, using the type you've selected in this option. For example, if you've chosen the \"Blink\" option, once reader scrolled and reached to the article text with question, it animates with comment button size and color changes attracting readers attention." msgstr "Po dodaniu pytania w edytorze artykułu (zaplecze), czytelnicy zobaczą małą ikonkę komentarza (wezwanie do pozostawienia opinii) obok części tekstu wybranej dla pytania w artykule (front-end). Ta ikonka wzywa ludzi do pozostawienia opinii, używając typu wybranego w tej opcji. Na przykład, jeśli wybrałeś opcję „Blink”, po tym, jak czytelnik przewinie i dotrze do tekstu artykułu z pytaniem, animuje się wraz ze zmianą rozmiaru i koloru przycisku komentarza, przyciągając uwagę czytelników." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4051 msgid "Animation for \"Leave a Feedback\" button in article content" msgstr "Animacja przycisku „Zostaw opinię” w treści artykułu" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4046 msgid "This filter button appears next to all filter buttons and comment sorting options. It allows to filter and display article inline feedbacks (comments made while reading current article)." msgstr "Ten przycisk filtra pojawia się obok wszystkich przycisków filtrów i opcji sortowania komentarzy. Umożliwia filtrowanie i wyświetlanie opinii w tekście artykułu (komentarzy dodanych podczas czytania bieżącego artykułu)." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4044 msgid "Display filter button to load inline feedbacks" msgstr "Wyświetl przycisk filtra, aby wczytać opinie w linii" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4036 msgid "Inline Commenting" msgstr "Komentarze w linii" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4006 msgid "Bubble - Hide the invitation message in X seconds" msgstr "Bubble - Ukryj wiadomość z zaproszeniem za X sekund" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4001 msgid "In most cases article readers don't even think about leaving some comment. Using this option you can enable Bubble «Invite to Comment» message. Once page is loaded and visitor has read some content, it reminds about comments and calls to leave a reply." msgstr "W większości przypadków czytelnicy artykułów nawet nie myślą o pozostawieniu komentarza. Korzystając z tej opcji możesz włączyć wiadomość Bubble «Zaproszenie do komentowania». Po wczytaniu strony i przeczytaniu przez odwiedzającego treści, przypomina ona o komentarzach i wzywa do pozostawienia odpowiedzi." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3999 msgid "Bubble - Invite to comment in X seconds" msgstr "Bubble - Zaproś do komentowania w X sekund" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3994 msgid "If the Bubble live update is enabled, it shows new comments excerpts as a pop-up information to article reads in real-time. This keeps website visitors up to date and engages them join to the discussion." msgstr "Jeśli włączona jest aktualizacja na żywo Bubble, nowe fragmenty komentarzy są wyświetlane jako wyskakujące okienko z informacją o czytanych artykułach w czasie rzeczywistym. Dzięki temu odwiedzający witrynę są na bieżąco i angażują się w dyskusję." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3992 msgid "Bubble - Notify on New Comments" msgstr "Bubble - powiadamiaj o nowych komentarzach" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3978 msgid "Comment Bubble Live Update" msgstr "Aktualizacja na żywo komentarza Bubble" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3973 msgid "Comment Bubble is a real-time updating sticky comment icon on your web pages. It invites people to comment, displays current comments information and notifies current page viewers about new comments." msgstr "Komentarz Bubble to aktualizowana w czasie rzeczywistym ikonka przypiętego komentarza na Twoich stronach internetowych. Zaprasza ludzi do komentowania, wyświetla bieżące informacje o komentarzach i powiadamia obecnych użytkowników strony o nowych komentarzach." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3956 msgid "Live Commenting and Notifications" msgstr "Komentowanie na żywo i powiadomienia" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3942 msgid "Once image is uploaded, it'll generate thumbnails according to your selected sizes. When you set up a new WordPress website, the platform gives you three image sizes to play with: thumbnail, medium, and large (plus the file's original resolution). You may have other options and sizes which are registered by current active theme and by other plugins." msgstr "Po przesłaniu obrazka wygeneruje on miniaturki zgodnie z wybranymi rozmiarami. Gdy konfigurujesz nową witrynę WordPress, platforma daje Ci trzy rozmiary obrazków do wyboru: miniaturkę, średni i duży (plus oryginalna rozdzielczość pliku). Możesz mieć inne opcje i rozmiary, które są rejestrowane przez bieżący aktywny motyw i inne wtyczki." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3940 msgid "Generate Thumbnail Sizes" msgstr "Generuj rozmiary miniaturek" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3933 msgid "Single Image Sizes in Comments" msgstr "Rozmiary pojedynczych obrazków w komentarzach" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3926 msgid "Show Comments Media in Dashboard" msgstr "Pokaż komentarze multimedialne w kokpicie" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3921 msgid "You can not set this value more than 'upload_max_filesize' and 'post_max_size'. If you want to increase server parameters please contact to your hosting service support." msgstr "Nie możesz ustawić tej wartości większej niż 'upload_max_filesize' i 'post_max_size'. Jeśli chcesz zwiększyć parametry serwera, skontaktuj się z pomocą techniczną swojego hostingu." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3919 msgid "Max Uploaded Size" msgstr "Maksymalny dopuszczalny rozmiar wysyłanego pliku" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3912 msgid "Allowed File Types" msgstr "Dozwolone typy plików" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3905 msgid "Enable Lightbox for Attached Images" msgstr "Włącz Lightbox dla dołączonych obrazków" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3898 msgid "Allow Media Uploading for Guests" msgstr "Zezwól na wysyłanie mediów przez gości" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3893 msgid "This option allows commenters to attach an image with comments." msgstr "Opcja ta umożliwia komentującym dołączenie obrazka do komentarzy." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3891 msgid "Enable Media Uploading" msgstr "Włącz wysyłanie mediów" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3884 msgid "The number of words before breaking comment text (Read more)" msgstr "Liczba słów przed podziałem tekstu komentarza (Dowiedz się więcej)" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3870 msgid "Image Source URL to Image Conversion" msgstr "Konwersja adresu URL źródła obrazka na obrazek" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3848 msgid "Comment Content and Media" msgstr "Komentarze dotyczące treści i mediów" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3841 msgid "This option allows control commenting activity per user. You can set maximum number of comments users can leave per post or sitewide. It also allow to set restriction for comments or for replies only." msgstr "Ta opcja umożliwia kontrolę aktywności komentowania na użytkownika. Możesz ustawić maksymalną liczbę komentarzy, które użytkownicy mogą zostawić na wpis lub na całą witrynę. Pozwala również ustawić ograniczenie dla komentarzy lub tylko dla odpowiedzi." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3839 msgid "Limit Comments per User" msgstr "Ogranicz liczbę komentarzy na użytkownika" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3818 msgid "Display comment editing Information" msgstr "Wyświetl informacje o edycji komentarza" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3811 msgid "Enable editing for replied comments" msgstr "Włącz edycję dla komentarzy z odpowiedziami" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3796 msgid "Comment Moderation" msgstr "Moderowanie komentarzy" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3780 msgid "Display Comment Author Labels" msgstr "Wyświetl etykiety autora komentarza" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3772 msgid "User Labels and Badges" msgstr "Etykiety i plakietki użytkownika" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3630 msgid "Keep checked the \"Notify of new replies to this comment\" option by default" msgstr "Pozostaw domyślnie zaznaczoną opcję „Powiadom o nowych odpowiedziach na ten komentarz”" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3623 msgid "Display \"Notify of new replies to this comment\" option in comment form" msgstr "Wyświetl opcję „Powiadom o nowych odpowiedziach na ten komentarz” w formularzu komentarza" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3616 msgid "Subscription types in Subscription Bar drop-down" msgstr "Rodzaje subskrypcji w rozwijanym pasku subskrypcji" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3588 msgid "Send E-Mail Notification to Mentioned Users" msgstr "Wyślij powiadomienie e-mail do wspomnianych użytkowników" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3583 msgid "This option allows mentioning users in comments using @nicename method. Mentioned users will get notification via email if the next option is enabled. To get an advanced user mentioning features and to be able mention comments by #CommentID, we recommend the %s addon." msgstr "Ta opcja pozwala na wspominanie użytkowników w komentarzach za pomocą metody @nicename. Wspomniani użytkownicy otrzymają powiadomienie e-mailem, jeśli włączona jest następna opcja. Aby uzyskać zaawansowane funkcje wspominania użytkowników i móc wspominać komentarze za pomocą #CommentID, zalecamy dodatek %s." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3581 msgid "Enable User Mentioning" msgstr "Włącz wspominanie użytkownika" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3573 msgid "Subscription and User Following" msgstr "Subskrypcja i podążanie za użytkownikiem" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3559 msgid "IMPORTANT: In case your theme uses old versions of Font-Awesome lib, you should not disable this this option. The theme old version doesn't support new version icons, thus some wpDiscuz icons might be lost." msgstr "WAŻNE: Jeśli twój motyw używa starych wersji biblioteki Font-Awesome, nie powinieneś wyłączać tej opcji. Stara wersja motywu nie obsługuje ikonki nowej wersji, więc niektóre ikonki wpDiscuz mogą zostać utracone." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3557 msgid "Load Font Awesome css lib" msgstr "Wczytaj bibliotekę CSS Font Awesome" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3550 msgid "Comment Text Size" msgstr "Rozmiar tekstu komentarza" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3531 msgid "Starting from wpDiscuz 7 you can choose the [ Off ] option of comment style. It'll remove most of wpDiscuz CSS code and allow you write your own CSS for custom comment styling." msgstr "Począwszy od wpDiscuz 7 możesz wybrać opcję [ Off ] stylu komentarza. Spowoduje to usunięcie większości kodu CSS wpDiscuz i umożliwi napisanie własnego CSS dla niestandardowego stylu komentarza." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3521 msgid "Styles and Colors" msgstr "Style i kolory" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3512 msgid "Enable Sitewide Usage of Default Avatars" msgstr "Włącz używanie domyślnych awatarów w całej witrynie" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3505 msgid "Default Avatar Source URL for Guests" msgstr "Domyślny adres URL źródła awatara dla gości" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3498 msgid "Default Avatar Source URL for Users" msgstr "Domyślny adres URL źródła awatara dla użytkowników" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3493 msgid "This option only related to avatars in comment system. For sitewide avatar control, please use WordPress native avatar settings in Dashboard > Settings > Discussions admin page." msgstr "Ta opcja dotyczyła tylko awatarów w systemie komentarzy. Aby uzyskać kontrolę nad awatarami w całej witrynie, użyj natywnych ustawień awatara na stronie administratora WordPress w Kokpit > Ustawienia > Dyskusje." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3491 msgid "Display Avatars" msgstr "Wyświetl awatary" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3486 msgid "This allows users to see own voted comments." msgstr "Dzięki temu użytkownicy mogą zobaczyć komentarze, na które głosowali." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3484 msgid "Highlight Voting Buttons for Voters" msgstr "Podświetl przyciski głosowania dla głosujących" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3470 msgid "Enable down vote button (dislike)" msgstr "Włącz przycisk głosowania na nie (nie lubię)" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3463 msgid "Comment Voting Result Mode" msgstr "Tryb wyników głosowania w komentarzach" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3456 msgid "Voting Buttons Icon" msgstr "Ikonka przycisków głosowania" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3442 msgid "Show Comment Date" msgstr "Pokaż datę komentarza" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3435 msgid "Show Comment Link" msgstr "Pokaż odnośnik komentarza" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3427 msgid "Comment Thread Features" msgstr "Funkcje wątku komentarzy" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3397 msgid "Comments Pagination Type" msgstr "Rodzaj paginacji komentarzy" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3392 msgid "By default child comments are sorted by oldest on top. Using this option you can revers child comments order and sort them by newest on top." msgstr "Domyślnie komentarze podrzędne są sortowane według najstarszych na górze. Używając tej opcji możesz odwrócić kolejność komentarzy podrzędnych i posortować je według najnowszych na górze." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3376 msgid "Display Comment Sorting Options" msgstr "Wyświetl opcje sortowania komentarzy" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3369 msgid "Display \"Hottest Comment Threads\" filter button" msgstr "Wyświetl przycisk filtra „Najgorętsze wątki komentarzy”" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3362 msgid "Display \"Most Reacted Comments\" filter button" msgstr "Wyświetl przycisk filtra „Najczęściej reagujące komentarze”" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3350 msgid "Keep your page loading speed high by disabling comments loading. Once the page loading is complete, this option will initiate AJAX request and load comments without affecting page loading speed. Also, you can select the [View Comments] button option to allow visitors load comments manually whenever they want." msgstr "Utrzymaj wysoką prędkość wczytywania strony, wyłączając wczytywanie komentarzy. Po zakończeniu wczytywania strony ta opcja zainicjuje żądanie AJAX i wczyta komentarze bez wpływu na prędkość wczytywania strony. Możesz również wybrać opcję przycisku [Wyświetl komentarze], aby umożliwić odwiedzającym ręczne wczytywanie komentarzy, kiedy tylko chcą." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3348 msgid "Comment List Loading Type" msgstr "Rodzaj wczytywania listy komentarzy" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3340 msgid "Comment Thread Displaying" msgstr "Wyświetlanie wątku komentarzy" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3318 msgid "Aggregate rating schema is a code integrated with post rating HTML. This enables Google to feature your post ratings and attract customers with it. When searching the internet, people will see your posts search results with star ratings. Even though those results are not at the top of search engine results page, those sites caught people attention first." msgstr "Schemat oceny łączonej to kod zintegrowany z HTML oceny wpisów. Dzięki temu Google może wyróżnić oceny Twoich wpisów i przyciągnąć klientów. Podczas wyszukiwania w Internecie ludzie zobaczą wyniki wyszukiwania Twoich wpisów z ocenami gwiazdkowymi. Mimo że te wyniki nie znajdują się na górze strony wyników wyszukiwania, to te witryny przykuły uwagę ludzi w pierwszej kolejności." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3316 msgid "Enable Aggregate Rating Schema" msgstr "Włącz schemat oceny zbiorczej" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3308 msgid "Article and Comment Rating" msgstr "Ocena artykułu i komentarza" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3299 msgid "OK Application Secret" msgstr "Tajny aplikacji OK" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3292 msgid "OK Application Key" msgstr "Klucz aplikacji OK" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3285 msgid "OK Application ID" msgstr "Identyfikator aplikacji OK" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3278 msgid "OK Share Button" msgstr "Przycisk udostępniania OK" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3271 msgid "OK Login Button" msgstr "Przycisk logowania OK" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3264 msgid "VK Secure Key" msgstr "Klucz zabezpieczający VK" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3257 msgid "VK Application ID" msgstr "Identyfikator aplikacji VK" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3250 msgid "VK Share Button" msgstr "Przycisku udostępniania VK" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3243 msgid "VK Login Button" msgstr "Przycisk logowania VK" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3236 msgid "Baidu Client Secret" msgstr "Tajny klienta Baidu" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3229 msgid "Baidu Client ID" msgstr "Identyfikator klienta Baidu" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3222 msgid "Baidu Login Button" msgstr "Przycisk logowania Baidu" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3215 msgid "QQ AppKey" msgstr "Klucz aplikacji QQ" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3208 msgid "QQ AppID" msgstr "Identyfikator aplikacji QQ" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3201 msgid "QQ Login Button" msgstr "Przycisk logowania QQ" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3194 msgid "WeChat Secret" msgstr "Tajny WeChat" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3187 msgid "WeChat App ID" msgstr "Identyfikator aplikacji WeChat" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3180 msgid "WeChat Login Button" msgstr "Przycisk logowania WeChat" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3173 msgid "Weibo App Secret" msgstr "Tajny aplikacji Weibo" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3166 msgid "Weibo App Key" msgstr "Klucz aplikacji Weibo" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3159 msgid "Weibo Login Button" msgstr "Przycisk logowania Weibo" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3152 msgid "Mail.ru Client Secret" msgstr "Tajny klienta Weibo" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3145 msgid "Mail.ru Client ID" msgstr "Identyfikator klienta Weibo" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3138 msgid "Mail.ru Login Button" msgstr "Przycisk logowania Mail.ru" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3131 msgid "Yandex Password" msgstr "Hasło Yandex" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3124 msgid "Yandex ID" msgstr "Identyfikator Yandex" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3117 msgid "Yandex Login Button" msgstr "Przycisk logowania Yandex" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3110 msgid "WhatsApp Share Button" msgstr "Przycisk udostępniania WhatsApp" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3103 msgid "LinkedIn Client Secret" msgstr "Tajny klienta LinkedIn" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3096 msgid "LinkedIn Client ID" msgstr "Identyfikator klienta LinkedIn" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3082 msgid "LinkedIn Login Button" msgstr "Przycisk logowania LinkedIn" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3075 msgid "Instagram App Secret" msgstr "Tajny aplikacji Instagram" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3068 msgid "Instagram App ID" msgstr "Identyfikator aplikacji Instagram" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3061 msgid "Instagram Login Button" msgstr "Przycisk logowania Instagram" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3054 msgid "WordPress Client Secret" msgstr "Tajny klienta WordPress" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3047 msgid "WordPress Client ID" msgstr "Identyfikator klienta WordPress" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3040 msgid "WordPress Login Button" msgstr "Przycisk logowania WordPress" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3033 msgid "Disqus Secret Key" msgstr "Klucz prywatny Disqus" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3026 msgid "Disqus Public Key" msgstr "Klucz publiczny Disqus" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3019 msgid "Disqus Login Button" msgstr "Przycisk logowania Disqus" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2998 msgid "Google Client Secret" msgstr "Tajny klienta Google" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2991 msgid "Google Client ID" msgstr "Identyfikator klienta Google" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2977 msgid "X - Consumer Secret (API Secret)" msgstr "X - Tajemnica konsumenta (API Secret)" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2949 msgid "Facebook Application Secret" msgstr "Tajny aplikacji Facebook" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2935 msgid "Facebook Share Button" msgstr "Przycisk udostępniania Facebook" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2921 msgid "Facebook Login Button" msgstr "Przycisk logowania Facebook" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2855 msgid "Use Website URL as Profile URL" msgstr "Użyj adresu URL witryny internetowej jako adresu URL profilu" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2850 msgid "By default wpDiscuz adds a link with comment author avatar to the author profile page, you can disable this link using this option. However in case you use some plugin with User Profile page, you should keep this option enabled. wpDiscuz is well integrated with %s, BuddyPress and Ultimate Member profile builder plugins." msgstr "Domyślnie wpDiscuz dodaje odnośnik z awatarem autora komentarza do strony profilu autora, możesz wyłączyć ten odnośnik za pomocą tej opcji. Jednak w przypadku korzystania z wtyczki ze stroną profilu użytkownika, powinieneś pozostawić tę opcję włączoną. wpDiscuz jest dobrze zintegrowany z wtyczkami %s, BuddyPress i tworzenie profili Ultimate Member." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2843 msgid "The \"My Content & Settings\" button is located in comment filter panel on top of all comments, right after the [X Comments] phrase. This button opens a pop-up window allowing commenters manage their content and settings." msgstr "Przycisk „Moja treść i ustawienia” znajduje się w panelu filtrów komentarzy na górze wszystkich komentarzy, zaraz po frazie [X komentarzy]. Ten przycisk otwiera wyskakujące okienko, umożliwiające komentującym zarządzanie ich treścią i ustawieniami." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2834 msgid "Show \"Login\" link on comment form" msgstr "Pokaż odnośnik „Zaloguj” w formularzu komentarza" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2827 msgid "Display logged-in user name and logout link on comment form" msgstr "Wyświetl nazwę zalogowanego użytkownika i odnośnik do wylogowania w formularzu komentarza" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2819 msgid "User Authorization and Profile Data" msgstr "Autoryzacja użytkownika i dane profilowe" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2809 msgid "Display on Subscription Form" msgstr "Wyświetl na formularzu subskrypcji" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2802 msgid "Enable for Logged-in Users" msgstr "Włącz dla zalogowanych użytkowników" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2795 msgid "Enable for Guests" msgstr "Włącz dla gości" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2788 msgid "Request Method" msgstr "Metoda żądania" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2781 msgid "reCAPTCHA Language" msgstr "reCAPTCHA język" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2774 msgid "reCAPTCHA Theme" msgstr "reCAPTCHA motyw" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2760 msgid "Site Key" msgstr "Klucz witryny" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2738 msgid "Please click on buttons to disable or enable. The enabled buttons are colored green, the disabled buttons are gray. If you want to disable the whole formatting toolbar, please click on the [Disable formatting buttons] button. Options to manage Image Attachment button are located in 'Comment Content and Media' setting page." msgstr "Kliknij przyciski, aby wyłączyć lub włączyć. Włączone przyciski są zielone, wyłączone przyciski są szare. Jeśli chcesz wyłączyć cały pasek narzędzi formatowania, kliknij przycisk [Wyłącz przyciski formatowania]. Opcje zarządzania przyciskiem Załączania obrazka znajdują się na stronie ustawień „Komentuj treść i media”." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2736 msgid "Rich Editor Toolbar Buttons" msgstr "Przyciski paska narzędzi edytora Rich" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2731 msgid "Search engines rank web pages for mobile devices totally different. For the mobile devices, there are more restrictions for JS and CSS files loading. This is the main reason why wpDiscuz disables the Rich Editor for mobile devices by default. It's only enabled for desktop. If you have good cache and website optimizer plugins you can enable the rich editor for mobile devices as well." msgstr "Wyszukiwarki internetowe klasyfikują strony internetowe dla urządzeń mobilnych zupełnie inaczej. W przypadku urządzeń mobilnych istnieją większe ograniczenia dotyczące wczytywania plików JS i CSS. To jest główny powód, dla którego wpDiscuz domyślnie wyłącza edytor Rich dla urządzeń mobilnych. Jest on włączony tylko dla komputerów stacjonarnych. Jeśli masz dobre wtyczki do pamięci podręcznej i optymalizacji witryny, możesz włączyć edytor Rich również dla urządzeń mobilnych." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2729 msgid "Load Rich Editor" msgstr "Wczytaj edytor Rich" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2703 msgid "wpDiscuz uses WordPress functions to keep guest Name, Email and Website information in cookies. Those are used to fill according fields of comment form on next commenting time. Set this option value -1 to make it unlimited. Set this option value 0 to clear those data when user closes browser." msgstr "wpDiscuz używa funkcji WordPress do przechowywania nazwy gościa, adresu e-mail i informacji o witrynie internetowej w plikach ciasteczek. Służą one do wypełniania pól formularza komentarza przy następnym komentowaniu. Ustaw wartość tej opcji -1, aby uczynić ją nieograniczoną. Ustaw wartość tej opcji 0, aby wyczyścić te dane, gdy użytkownik zamknie przeglądarkę." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2122 msgid "Please synchronize comment data for the best performance and fastest experience" msgstr "Aby uzyskać najlepszą wydajność i najszybsze działanie, zsynchronizuj dane komentarzy" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2111 msgid "Comments votes data need to be regenerated" msgstr "Dane dotyczące głosów w komentarzach muszą zostać ponownie wygenerowane" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2100 msgid "Closed Comments data need be regenerated" msgstr "Dane dotyczące zamkniętych komentarzy muszą zostać ponownie wygenerowane" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2089 msgid "Comment votes meta data need to be regenerated" msgstr "Metadane dotyczące głosów w komentarzach muszą zostać ponownie wygenerowane" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2080 msgid "Jetpack Comments are active." msgstr "Komentarze Jetpack są aktywne." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2071 msgid "Go to Installation Wizard »" msgstr "Przejdź do kreatora instalacji »" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2071 msgid "Go to Update Wizard »" msgstr "Przejdź do kreatora aktualizacji »" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2069 msgid "Please complete required steps to start using wpDiscuz 7" msgstr "Aby rozpocząć korzystanie z wpDiscuz 7, wykonaj wymagane kroki" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:156 msgid "Adds Invisible reCAPTCHA on all comment forms. Stops spam and bot comments with reCAPTCHA version 3" msgstr "Dodaje niewidoczną reCAPTCHA do wszystkich formularzy komentarzy. Zatrzymuje spam i komentarze botów dzięki reCAPTCHA w wersji 3" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2036 msgid "Phrases Imported Successfully!" msgstr "Frazy zaimportowano pomyślnie!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1292 msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action" msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień do wykonania tej czynności" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1291 msgid "Sorry, uploading not allowed for this post" msgstr "Przepraszamy, przesyłanie nie jest dozwolone w tym wpisie" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1290 msgid "Post ID not exists" msgstr "Identyfikator wpisu nie istnieje" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1289 msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini." msgstr "Plik jest pusty. Proszę wysłać plik, który zawiera jakieś dane. Ten błąd mógł również zostać spowodowany przez wyłączenie możliwości wysyłania plików na serwer lub nadanie ustawieniu post_max_size wartości mniejszej niż ustawieniu upload_max_filesize w pliku php.ini." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:590 msgid "Maximum post size is" msgstr "Maksymalny rozmiar wpisu to" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:589 msgid "Maximum upload file size is" msgstr "Maksymalny rozmiar przesyłanego pliku to" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:588 msgid "Maximum number of uploaded files is" msgstr "Maksymalna liczba przesłanych plików to" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:587 msgid "Not allowed file type" msgstr "Niedozwolony typ pliku" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:586 msgid "Are you sure you want to delete this attachment?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten załącznik?" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:554 msgid "Would love your thoughts, please comment." msgstr "Chętnie poznam Twoje przemyślenia, skomentuj." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:552 msgid "Commenting is closed!" msgstr "Komentowanie jest wyłączone!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:545 options/class.WpdiscuzOptions.php:1087 msgid "Hi [MENTIONED_USER_NAME]!<br/>You have been mentioned in a comment posted on \"[POST_TITLE]\" post by [COMMENT_AUTHOR].<br/><br/>Comment URL: <a href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a>" msgstr "Cześć [MENTIONED_USER_NAME]!<br/>Zostałeś wspomniany w komentarzu opublikowanym we wpisie „[POST_TITLE]” przez [COMMENT_AUTHOR].<br/><br/>Adres URL komentarza: <a href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a>" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:544 options/class.WpdiscuzOptions.php:1086 msgid "You have been mentioned in comment" msgstr "Zostałeś wspomniany w komentarzu" #: options/html-addons.php:30 msgid "All wpDiscuz addons are being developed by wpDiscuz developers at gVectors Team. These addons help us to keep top level development of the free wpDiscuz plugin. All essential and even dozens of extra-cool features are already available for free in the core wpDiscuz plugin. There are not any limits, any pro and paid versions of wpDiscuz. We have another dozens of awesome features in our to-do list which will be added for free in the future releases." msgstr "Wszystkie dodatki wpDiscuz są rozwijane przez programistów wpDiscuz w zespole gVectors. Te dodatki pomagają nam utrzymać najwyższy poziom rozwoju darmowej wtyczki wpDiscuz. Wszystkie niezbędne, a nawet dziesiątki ekstra fajnych funkcji są już dostępne bezpłatnie w podstawowej wtyczce wpDiscuz. Nie ma żadnych ograniczeń, żadnych wersji pro i płatnych wpDiscuz. Mamy kolejne dziesiątki niesamowitych funkcji na naszej liście rzeczy do zrobienia, które zostaną dodane bezpłatnie w przyszłych wersjach." #: options/html-options.php:846 msgid "Reset All Options" msgstr "Zresetuj wszystkie opcje" #: options/html-options.php:843 msgid "Reset Tab Options" msgstr "Resetuj opcje karty" #: options/html-options.php:818 msgid "Back" msgstr "Powrót" #: options/html-options.php:776 options/html-options.php:876 msgid "Addons Settings" msgstr "Ustawienia dodatków" #: options/html-options.php:748 options/html-options.php:756 #: options/html-options.php:760 msgid "Open Settings" msgstr "Otwórz ustawienia" #: options/html-options.php:727 msgid "Find an option..." msgstr "Znajdź opcję..." #: options/html-options.php:711 msgid "Start Using wpDiscuz" msgstr "Rozpocznij korzystanie z wpDiscuz" #: options/html-options.php:707 msgid "Thank You!" msgstr "Dziękujemy!" #: options/html-options.php:696 msgid "Next Step »" msgstr "Następny krok »" #: options/html-options.php:696 msgid "Finish Installation" msgstr "Zakończ instalację" #: options/html-options.php:696 msgid "Finish Update" msgstr "Zakończ aktualizację" #: options/html-options.php:679 msgid "Before, you had to create a Rating field in comment form to allow users rate article while they post a comment, there was no way to rate without commenting. Now you can allow users rate your articles without leaving a comment. wpDiscuz 7 has a built-in Article Rating system which is not based on comment form custom fields and appears on top of comment section, under the article content." msgstr "Wcześniej trzeba było utworzyć pole oceny w formularzu komentarza, aby umożliwić użytkownikom ocenę artykułu podczas publikowania komentarza, nie było możliwości oceny bez komentowania. Teraz możesz pozwolić użytkownikom oceniać artykuły bez pozostawiania komentarza. wpDiscuz 7 ma wbudowany system oceny artykułów, który nie jest oparty na niestandardowych polach formularza komentarza i pojawia się na górze sekcji komentarzy, pod treścią artykułu." #: options/html-options.php:660 msgid "Enable Article Rating" msgstr "Włącz ocenę artykułu" #: options/html-options.php:656 msgid "Article Rating vs Comment Rating" msgstr "Ocena artykułu kontra ocena komentarza" #: options/html-options.php:645 msgid "Select a part of text, add inline commenting form in post content using the green «Comment» button on post editor toolbar. Once it's added in article editor (backend), on article (front-end) readers will see a small comment icon next to the text part you've selected." msgstr "Wybierz część tekstu, dodaj formularz komentarza w treści wpisu, używając zielonego przycisku „Komentarz” na pasku narzędzi edytora wpisu. Po dodaniu w edytorze artykułu (zaplecze), w artykule (front-end) czytelnicy zobaczą małą ikonkę komentarza obok wybranej części tekstu." #: options/html-options.php:644 msgid "Great News! Now you can add questions for readers on certain part of article content and ask for feedback while visitors read it." msgstr "Świetna wiadomość! Teraz możesz dodawać pytania dla czytelników dotyczące pewnych części treści artykułu i prosić o opinie, gdy odwiedzający go czytają." #: options/html-options.php:639 msgid "Ask questions to readers and discuss directly on article content!" msgstr "Zadaj pytania czytelnikom i dyskutuj bezpośrednio na temat treści artykułu!" #: options/html-options.php:638 msgid "Add Inline Commenting forms in article!" msgstr "Dodaj formularze komentarzy w linii w artykule!" #: options/html-options.php:637 msgid "Increase Your Comments!" msgstr "Zwiększ liczbę komentarzy!" #: options/html-options.php:633 msgid "More News" msgstr "Więcej wiadomości" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3985 options/html-options.php:577 msgid "Comment Bubble Location" msgstr "Lokalizacja komentarza Bubble" #: options/html-options.php:560 msgid "Bubble Live Update" msgstr "Aktualizacja na żywo Bubble" #: options/html-options.php:541 msgid "The Bubble is also designed to invite article readers to comment. It displays invite message allowing them fast and easy jump to comment area." msgstr "Bubble jest również zaprojektowany, aby zapraszać czytelników artykułów do komentowania. Wyświetla wiadomość z zaproszeniem, umożliwiając im szybkie i łatwe przejście do obszaru komentarzy." #: options/html-options.php:540 msgid "Comment Bubble is a sticky comment icon on your web pages. It keeps article readers and commenters up to date. It displays new comments as pop-up information or as a number in an orange circle." msgstr "Komentarz Bubble to przyklejona ikona komentarza na Twoich stronach internetowych. Informuje czytelników artykułów i komentujących na bieżąco. Wyświetla nowe komentarze jako wyskakujące okienko informacyjne lub jako liczbę w pomarańczowym kółku." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3971 options/html-options.php:534 #: options/html-options.php:545 msgid "Comment Bubble" msgstr "Komentarz Bubble" #: options/html-options.php:524 msgid "Comments Layout #3" msgstr "Układ komentarzy #3" #: options/html-options.php:514 msgid "Comments Layout #2" msgstr "Układ komentarzy #2" #: options/html-options.php:504 msgid "Comments Layout #1" msgstr "Układ komentarzy #1" #: options/html-options.php:492 msgid "Layout #3" msgstr "Układ #3" #: options/html-options.php:490 msgid "Layout #2" msgstr "Układ #2" #: options/html-options.php:488 msgid "Layout #1" msgstr "Układ #1" #: options/html-options.php:481 msgid "Choose Your Comments Layout" msgstr "Wybierz układ komentarzy" #: options/html-options.php:462 msgid "Comments Style" msgstr "Wygląd komentarzy" #: options/html-options.php:456 msgid "Comments Style & Layout" msgstr "Styl i układ komentarzy" #: options/html-options.php:448 msgid "To downgrade wpDiscuz, you should deactivate and delete wpDiscuz 7 plugin. Then download the previous 5.3.2 version ZIP file from wpDiscuz plugin page (use dropdown menu under statistic graphics). And install the ZIP file in Dashboard > Plugins > Add Plugin admin page. The downgrading is only recommended to gain a time to do template customizations or wait for help from our support team. Once the issues are resolved, you should update to latest wpDiscuz version." msgstr "Aby obniżyć wersję wpDiscuz, należy wyłączyć i usunąć wtyczkę wpDiscuz 7. Następnie pobrać poprzedni plik ZIP wersji 5.3.2 ze strony wtyczki wpDiscuz (użyj menu rozwijanego pod grafiką statystyk). I zainstalować plik ZIP na stronie administracyjnej Kokpit > Wtyczki > Dodaj wtyczkę. Obniżenie wersji jest zalecane tylko po to, aby zyskać czas na dostosowanie szablonu lub poczekać na pomoc od naszego zespołu wsparcia. Po rozwiązaniu problemów należy zaktualizować do najnowszej wersji wpDiscuz." #: options/html-options.php:446 msgid "I want to downgrade to previous 5.x version!" msgstr "Chcę powrócić do starszej wersji 5.x!" #: options/html-options.php:442 msgid "All problems displayed above have fixing tips in the same boxes. If, for some reason you can't solve those problems, we're ready to help you and fix those as soon as possible. Please open a support topic at gVectors support forum or contact as via support@gvectors.com email address. Our support team works from 6am till 6pm in GMT+0 timezone. Please be patient when you open a new support topic or when contacting us via email. We'll get back to you within 3-12 hours." msgstr "Wszystkie problemy wyświetlane powyżej mają wskazówki dotyczące rozwiązywania w tych samych polach. Jeśli z jakiegoś powodu nie możesz rozwiązać tych problemów, jesteśmy gotowi pomóc Ci i naprawić je tak szybko, jak to możliwe. Otwórz temat pomocy technicznej na forum pomocy technicznej gVectors lub skontaktuj się z nami za pośrednictwem adresu e-mail support@gvectors.com. Nasz zespół pomocy technicznej pracuje od 6 rano do 6 wieczorem w strefie czasowej GMT+0. Prosimy o cierpliwość podczas otwierania nowego tematu pomocy technicznej lub podczas kontaktu z nami za pośrednictwem poczty e-mail. Odpowiemy w ciągu 3-12 godzin." #: options/html-options.php:440 msgid "I can't resolve the problems!" msgstr "Nie potrafię rozwiązać problemów!" #: options/html-options.php:423 msgid "Use the \"Deactivate\" button located next to the \"Learn More\" button. Just click on this button and Jetpack Comments will be deactivated. Once it's disabled, please delete all caches." msgstr "Użyj przycisku „Wyłącz” znajdującego się obok przycisku „Dowiedz się więcej”. Po prostu kliknij ten przycisk, a komentarze Jetpack zostaną wyłączone. Po wyłączeniu usuń wszystkie pamięci podręczne." #: options/html-options.php:422 msgid "Please disable Jetpack Comments." msgstr "Proszę wyłączyć komentarze Jetpack." #: options/html-options.php:417 msgid "Jetpack Comments doesn't allow wpDiscuz comment form to be loaded on your posts and pages. It overwrites wpDiscuz Comment form." msgstr "Komentarze Jetpack nie pozwalają na załadowanie formularza komentarzy wpDiscuz na Twoich wpisach i stronach. Nadpisuje on formularz komentarzy wpDiscuz." #: options/html-options.php:413 msgid "Jetpack comments is active, please deactivate!" msgstr "Komentarze Jetpack są włączone, proszę je wyłączyć!" #: options/html-options.php:401 msgid "Ok, I understood" msgstr "Dobrze, zrozumiałem" #: options/html-options.php:396 msgid "Prior to the wpDiscuz 7 release, we've released new versions of all wpDiscuz addons. If you've already using the latest versions, just activate those back. If your license key is expired and you cannot update, please renew those addons at gVectors Store with 30% discount applied automatically at checkout page. Just make sure you're logged-in in the store with your customer account." msgstr "Przed wydaniem wpDiscuz 7 wydaliśmy nowe wersje wszystkich dodatków wpDiscuz. Jeśli korzystasz już z najnowszych wersji, po prostu włącz je ponownie. Jeśli Twój klucz licencyjny wygasł i nie możesz dokonać aktualizacji, odnów te dodatki w sklepie gVectors, a 30% zniżki zostanie zastosowane automatycznie na stronie płatności. Upewnij się tylko, że jesteś zalogowany w sklepie za pomocą swojego konta klienta." #: options/html-options.php:395 msgid "Please update wpDiscuz addons in Dashboard > Plugins admin page, then activate those back." msgstr "Zaktualizuj dodatki wpDiscuz na stronie administratora Kokpit > Wtyczki, a następnie włącz je ponownie." #: options/html-options.php:390 msgid "All old versions of addons are not compatible with wpDiscuz 7, because of new comment layouts and template functions. In order to avoid errors wpDiscuz deactivates those during the update process." msgstr "Wszystkie stare wersje dodatków nie są kompatybilne z wpDiscuz 7, ze względu na nowe układy komentarzy i funkcje szablonów. Aby uniknąć błędów, wpDiscuz wyłącz je podczas procesu aktualizacji." #: options/html-options.php:385 msgid "All wpDiscuz Addons are Deactivated!" msgstr "Wszystkie dodatki wpDiscuz są wyłączone!" #: options/html-options.php:373 options/html-options.php:428 msgid "Mark as solved" msgstr "Oznacz jako rozwiązane" #: options/html-options.php:368 msgid "Use FTP client or hosting service cPanel > File Manager tool. WordPress theme folders are located in /wp-content/themes/ directory. The active theme folder can be detected by name." msgstr "Użyj klienta FTP lub usługi hostingowej cPanel > narzędzie Menedżer pliku. Foldery motywów WordPress znajdują się w katalogu /wp-content/themes/. Aktywny folder motywu można wykryć po nazwie." #: options/html-options.php:367 msgid "Please remove wpDiscuz template files from your active theme's /wpdiscuz/ folder." msgstr "Proszę usunąć pliki szablonów wpDiscuz z folderu /wpdiscuz/ aktywnego motywu." #: options/html-options.php:366 options/html-options.php:394 #: options/html-options.php:421 msgid "Fix the problem: " msgstr "Napraw problem: " #: options/html-options.php:362 msgid "Your customized wpDiscuz template files are no longer compatible with wpDiscuz 7. This is a doable major version update (from 5.x to 7.x) with totally redesigned comment system and template files. You can do the same customization on the new wpDiscuz 7 template files with the same upgrade-safe way in case the new comment layouts don't fit your needs. Please find those below." msgstr "Twoje dostosowane pliki szablonów wpDiscuz nie są już zgodne z wpDiscuz 7. Jest to wykonalna główna aktualizacja wersji (z 5.x do 7.x) z całkowicie przeprojektowanym systemem komentarzy i plikami szablonów. Możesz wykonać tę samą personalizację w nowych plikach szablonów wpDiscuz 7 w ten sam bezpieczny dla aktualizacji sposób, jeśli nowe układy komentarzy nie odpowiadają Twoim potrzebom. Znajdź je poniżej." #: options/html-options.php:361 options/html-options.php:389 #: options/html-options.php:417 msgid "Information: " msgstr "Informacja: " #: options/html-options.php:357 msgid "Custom wpDiscuz template files are detected!" msgstr "Wykryto niestandardowe pliki szablonów wpDiscuz!" #: options/html-options.php:331 msgid "Step 3" msgstr "Krok 3" #: options/html-options.php:323 msgid "Step 2" msgstr "Krok 2" #: options/html-options.php:315 msgid "Step 1" msgstr "Krok 1" #: options/html-options.php:309 msgid "Just 3 Steps to Complete Installation!" msgstr "Tylko trzy kroki do dokończenia instalacji!" #: options/html-options.php:309 msgid "Just 3 Steps to Complete Update!" msgstr "Tylko trzy kroki do dokończenia aktualizacji!" #: options/tools-layouts/tool-phrases.php:21 msgid "Backup Phrases" msgstr "Kopia zapasowa fraz" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2137 #: options/tools-layouts/tool-ratings.php:11 #: options/tools-layouts/tool-ratings.php:24 msgid "Rebuild Ratings" msgstr "Odbuduj oceny" #: options/tools-layouts/tool-ratings.php:23 msgid "Start Rebuild" msgstr "Rozpocznij odbudowę" #: options/tools-layouts/tool-database.php:21 #: options/tools-layouts/tool-database.php:22 msgid "Fix Tables" msgstr "Napraw tabele" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2113 #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:63 msgid "Regenerate Vote Data" msgstr "Wygeneruj ponownie dane głosowania" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2102 #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:40 msgid "Regenerate Closed Comments" msgstr "Wygeneruj ponownie zamknięte komentarze" #: options/tools-layouts/tool-phrases.php:39 msgid "Import Phrases" msgstr "Importuj frazy" #: options/tools-layouts/tool-phrases.php:30 msgid "Here you can import and restore wpDiscuz phrases. You just need to choose backup file and click import phrases." msgstr "Tutaj możesz importować i przywracać frazy wpDiscuz. Wystarczy wybrać plik kopii zapasowej i kliknąć importuj frazy." #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:108 msgid "Start Sync" msgstr "Rozpocznij synchronizację" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2125 #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:109 msgid "Synchronize Commenters Data" msgstr "Synchronizuj dane komentarzy" #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:39 #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:62 #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:86 msgid "Start Regenerate" msgstr "Rozpocznij regenerowanie" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2091 #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:87 msgid "Regenerate Vote Metas" msgstr "Wygeneruj ponownie metadane głosowania" #: options/html-dashboard.php:362 msgid "We love your reviews. This is the best way to say thank you to developers and support team." msgstr "Uwielbiamy Twoje recenzje. To najlepszy sposób, aby podziękować deweloperom i zespołowi wsparcia." #: options/html-dashboard.php:354 msgid "Leave a Good Review" msgstr "Zostaw dobrą opinię" #: options/html-dashboard.php:351 msgid "Just log in to the translation platform with your WordPress.org account, and suggest translations." msgstr "Wystarczy zalogować się na platformie tłumaczeniowej za pomocą konta WordPress.org i zaproponować tłumaczenia." #: options/html-dashboard.php:349 msgid "We'd really appreciate if you could help translating wpDiscuz to your language." msgstr "Bylibyśmy bardzo wdzięczni, gdybyś pomógł nam przetłumaczyć wpDiscuz na Twój język." #: options/html-dashboard.php:347 msgid "Help to Translate wpDiscuz" msgstr "Pomóż przetłumaczyć wpDiscuz" #: options/html-dashboard.php:344 msgid "Contribute" msgstr "Współtwórz" #: options/html-dashboard.php:338 msgid "Get all wpDiscuz premium addons with unlimited site license and save 90% with" msgstr "Uzyskaj wszystkie dodatki Premium wpDiscuz z nieograniczoną licencją na witrynę i zaoszczędź 90%" #: options/html-dashboard.php:327 msgid "wpDiscuz Plugin Page" msgstr "wpDiscuz strona wtyczki" #: options/html-dashboard.php:324 msgid "wpDiscuz Addons Support" msgstr "wpDiscuz wsparcie dodatków" #: options/html-dashboard.php:321 msgid "wpDiscuz Support" msgstr "wpDiscuz wsparcie" #: options/html-dashboard.php:318 msgid "wpDiscuz Demo" msgstr "wpDiscuz demo" #: options/html-dashboard.php:314 msgid "Support & Community" msgstr "Wsparcie i społeczność" #: options/html-dashboard.php:308 msgid "Privacy and GDPR" msgstr "Prywatność i RODO" #: options/html-dashboard.php:305 msgid "Translation" msgstr "Tłumaczenie" #: options/html-dashboard.php:302 msgid "Plugin Customization" msgstr "Dostosowywanie wtyczki" #: options/html-dashboard.php:298 msgid "Manage Comment Layout" msgstr "Zarządzaj układem komentarzy" #: options/html-dashboard.php:294 msgid "Manage Comment Forms" msgstr "Zarządzaj formularzami komentarzy" #: options/html-dashboard.php:290 msgid "Getting Started" msgstr "Pierwsze kroki" #: options/html-dashboard.php:279 msgid "Credits" msgstr "Autorzy" #: options/html-dashboard.php:249 msgid "Active Users and Guests" msgstr "Aktywni użytkownicy i goście" #: options/html-dashboard.php:236 msgid "All Time" msgstr "Cały okres" #: options/html-dashboard.php:234 msgid "Last Year" msgstr "Ostatni rok" #: options/html-dashboard.php:232 msgid "Last 6 Months" msgstr "Ostatnie 6 miesięcy" #: options/html-dashboard.php:230 msgid "Last Month" msgstr "Ostatni miesiąc" #: options/html-dashboard.php:228 msgid "Last Week" msgstr "Ostatni tydzień" #: options/html-dashboard.php:219 msgid "Inline feedbacks" msgstr "Opinie w linii" #: options/html-dashboard.php:216 msgid "All comments" msgstr "Wszystkie komentarze" #: options/html-dashboard.php:213 msgid "Comment Statistic" msgstr "Statystyki komentarzy" #: options/html-dashboard.php:202 msgid "Guest Commenters" msgstr "Komentatorzy gościnni" #: options/html-dashboard.php:194 msgid "User Commenters" msgstr "Komentujący użytkownicy" #: options/html-dashboard.php:161 msgid "All Comments" msgstr "Wszystkie komentarze" #: options/html-dashboard.php:146 msgid "Overview & Comments Statistic" msgstr "Przegląd i komentarze statystyk" #: options/html-dashboard.php:131 msgid "Before, you had to create a Rating field in comment form to allow users rate article while they post a comment, there was no way to rate without commenting. Now you can allow users rate your articles without leavening a comment. wpDiscuz 7 has a built-in Post Rating system which is not based on comment form custom fields. You can see that on top of comment section like the left one on the screenshot below:" msgstr "Wcześniej trzeba było utworzyć pole oceny w formularzu komentarza, aby umożliwić użytkownikom ocenę artykułu podczas publikowania komentarza, nie było możliwości oceny bez komentowania. Teraz możesz pozwolić użytkownikom oceniać artykuły bez pozostawiania komentarza. wpDiscuz 7 ma wbudowany system oceny wpisów, który nie jest oparty na niestandardowych polach formularza komentarza. Możesz to zobaczyć na górze sekcji komentarzy, takiej jak ta po lewej na zrzucie ekranu poniżej:" #: options/html-dashboard.php:118 msgid "wpDiscuz comes with built-in social login and share buttons. It includes Facebook, X, Google, Disqus, WordPress.org, VK and OK Social Networks. You can enable those by managing API Keys in wpDiscuz > Settings > Social Login and Share options." msgstr "wpDiscuz ma wbudowane przyciski logowania społecznościowego i udostępniania. Obejmuje Facebook, X, Google, Disqus, WordPress.org, VK i OK Social Networks. Możesz je włączyć, zarządzając kluczami API w wpDiscuz > Ustawienia > Logowanie społecznościowe i opcje udostępniania." #: options/html-dashboard.php:111 msgid "The «Layout #1» is the simplest and cleanest layout. The «Layout #2» is designed for narrow comment sections. It displays comment content in wider area. The «Layout #3» layout is designed to accent comment thread hierarchy by colored vertical lines and indents." msgstr "„Układ #1” jest najprostszym i najczystszym układem. „Układ#2” jest przeznaczony do wąskich sekcji komentarzy. Wyświetla zawartość komentarzy na szerszym obszarze. „Układ #3” jest przeznaczony do akcentowania hierarchii wątków komentarzy za pomocą kolorowych linii pionowych i wcięć." #: options/html-dashboard.php:106 msgid "Comment Layout #3" msgstr "Układ komentarzy #3" #: options/html-dashboard.php:96 msgid "Comment Layout #2" msgstr "Układ komentarzy #2" #: options/html-dashboard.php:86 msgid "Comment Layout #1" msgstr "Układ komentarzy #1" #: options/html-dashboard.php:78 msgid "wpDiscuz comment system design is totally changed. It comes with three nice layouts. You can even choose different layout for different pages. Three attractive, modern and clean layouts are ready to use. You can choose your proffered layout in wpDiscuz > Forms > Edit Comment Forms screen. Once the layout is changed, don't forget to delete all caches. Comment layouts are called simply «Layout #1», «Layout #2», «Layout #3»." msgstr "wpDiscuz projekt systemu komentarzy został całkowicie zmieniony. Zawiera trzy ładne układy. Możesz nawet wybrać różne układy dla różnych stron. Trzy atrakcyjne, nowoczesne i czyste układy są gotowe do użycia. Możesz wybrać swój proponowany układ na ekranie wpDiscuz > Formularze > Edytuj formularze komentarzy. Po zmianie układu nie zapomnij usunąć wszystkich pamięci podręcznych. Układy komentarzy nazywane są po prostu „Układ #1”, „Układ #2”, „Układ #3”." #: options/html-dashboard.php:71 msgid "If there is no new comments while visitor read the article, in most cases they don't even think about leaving some comment. The Bubble helps here too, it calls article readers to join to the discussion displaying them invite message. This message attracting readers attention and allows them fast and easy jump to comment area. Once page is loaded and visitor has read some content, it reminds about comments and calls to leave a reply." msgstr "Jeśli nie ma nowych komentarzy, gdy odwiedzający czyta artykuł, w większości przypadków nawet nie myślą o pozostawieniu komentarza. Bubble pomaga również w tym przypadku, wzywa czytelników artykułu do dołączenia do dyskusji, wyświetlając im wiadomość z zaproszeniem. Ta wiadomość przyciąga uwagę czytelników i pozwala im szybko i łatwo przejść do obszaru komentarzy. Gdy strona jest załadowana i odwiedzający przeczytał jakąś treść, przypomina o komentarzach i wzywa do pozostawienia odpowiedzi." #: options/html-dashboard.php:68 msgid "Once new comment is posted, Bubble shows pop-up message with the new comment excerpt as it's shown on screenshot. The small «Reply» button allows to reply that comment immediately or readers can click on the pop-up notification and jump to that comment thread below the article. Just make sure the Bubble Live Update is enabled in wpDiscuz > Settings > Live Commenting and Notifications options." msgstr "Po opublikowaniu nowego komentarza Bubble wyświetla komunikat w wyskakującym okienku z nowym fragmentem komentarza, tak jak pokazano na zrzucie ekranu. Mały przycisk „Odpowiedz” pozwala natychmiast odpowiedzieć na komentarz lub czytelnicy mogą kliknąć powiadomienie wyskakującego okienka i przejść do wątku komentarza poniżej artykułu. Upewnij się tylko, że aktualizacja na żywo Bubble jest włączony w opcjach wpDiscuz > Ustawienia > Komentarze na żywo i powiadomienia." #: options/html-dashboard.php:64 msgid " In wpDiscuz 7 the real-time commenting becomes more live and attractive. It's based on REST API and doesn't overload your server. A specific sticky comment icon on your web pages, called «Bubble» keeps article readers and commenters up to date. It can display new comments as pop-up notification or as number in an orange circle." msgstr " W wpDiscuz 7 komentowanie w czasie rzeczywistym staje się bardziej żywe i atrakcyjne. Opiera się na REST API i nie przeciąża serwera. Specjalna ikonka przypiętego komentarza na stronach internetowych, zwana „Bubble”, informuje czytelników i komentatorów artykułów o aktualnych danych. Może wyświetlać nowe komentarze jako powiadomienie w wyskakującym okienku lub jako liczbę w pomarańczowym kółku." #: options/html-dashboard.php:63 msgid "Live Notification / Bubble" msgstr "Powiadomienie na żywo / Bubble" #: options/html-dashboard.php:57 msgid "The number of already left feedbacks will be displayed next to the feedback icon allowing people click and read other's feedbacks in the same place. Also, those feedbacks will be displayed with other standard comments in article comment section below." msgstr "Liczba już pozostawionych opinii będzie wyświetlana obok ikonki opinii, umożliwiając ludziom klikanie i czytanie opinii innych w tym samym miejscu. Ponadto te opinie będą wyświetlane z innymi standardowymi komentarzami w sekcji komentarzy do artykułu poniżej." #: options/html-dashboard.php:56 msgid "Once a question is added in article editor (backend), on article (front-end), readers will see a small comment icon next to the text part you've selected. This feature engages post readers inviting them comment and leave a feedback without scrolling down and using the standard comment form. Thus they leave reply and react to post content or questions during the reading process." msgstr "Po dodaniu pytania w edytorze artykułu (zaplecze), w artykule (front-end), czytelnicy zobaczą małą ikonkę komentarza obok wybranej części tekstu. Ta funkcja angażuje czytelników wpisów, zapraszając ich do komentowania i pozostawiania opinii bez przewijania w dół i korzystania ze standardowego formularza komentarza. W ten sposób pozostawiają odpowiedź i reagują na treść wpisu lub pytania podczas czytania." #: options/html-dashboard.php:52 msgid "First time in blog commenting experience we introduce, the Inline Feedback feature. This is an interactive article reading option with questions and feedback. Now article authors can add some questions for readers on certain part of article content and ask for feedback while visitors read it." msgstr "Po raz pierwszy w doświadczeniu komentowania blogów wprowadzamy funkcję Opinia w linii. Jest to interaktywna opcja czytania artykułu z pytaniami i opiniami. Teraz autorzy artykułów mogą dodać kilka pytań dla czytelników na temat określonej części treści artykułu i poprosić o opinię, gdy odwiedzający go czytają." #: options/html-dashboard.php:51 msgid "Article Inline Feedback" msgstr "Opinie w linii artykułu" #: options/html-dashboard.php:45 options/html-dashboard.php:130 msgid "Article Rating vs Rating Field" msgstr "Ocena artykułu a pole oceny" #: options/html-dashboard.php:44 options/html-dashboard.php:117 msgid "Social Login and Commenting" msgstr "Logowanie społecznościowe i komentowanie" #: options/html-dashboard.php:43 options/html-dashboard.php:77 msgid "Comment Layouts" msgstr "Układy komentarzy" #: options/html-dashboard.php:42 msgid "Live Notification, Bubble!" msgstr "Powiadomienie na żywo, Bubble!" #: options/html-dashboard.php:41 msgid "Inline Feedback" msgstr "Opinia w linii" #: options/html-dashboard.php:30 msgid "What's New" msgstr "Co nowego" #: options/html-dashboard.php:18 msgid "It's totally improved with brand new innovative features bringing live to your website and discussions." msgstr "Została ona całkowicie ulepszona dzięki zupełnie nowym, innowacyjnym funkcjom, które ożywią Twoją witrynę internetową i dyskusje." #: options/html-dashboard.php:17 msgid "This version is mostly focused on website visitors engagement," msgstr "Wersja ta koncentruje się głównie na zaangażowaniu użytkowników witryny," #: options/html-dashboard.php:16 msgid "wpDiscuz 7 is a revolution in WordPress commenting experience." msgstr "wpDiscuz 7 to rewolucja w komentowaniu w WordPressie." #: options/html-dashboard.php:15 msgid "Thank you for installing wpDiscuz!" msgstr "Dziękujemy za zainstalowanie wpDiscuz!" #: options/html-dashboard.php:13 msgid "Built to Engage" msgstr "Zbudowany, aby angażować" #: options/html-dashboard.php:12 msgid "Welcome to wpDiscuz 7" msgstr "Witamy w wpDiscuz 7" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:593 #: options/phrases-layouts/phrases-media.php:59 msgid "Change the attached image" msgstr "Zmień załączony obrazek" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:592 #: options/phrases-layouts/phrases-media.php:53 msgid "Attach an image to this comment" msgstr "Dołącz obrazek do tego komentarza" #: options/phrases-layouts/phrases-media.php:40 msgid "Message if post size is bigger than allowed" msgstr "Komunikat, jeśli rozmiar wpisu jest większy niż dozwolony" #: options/phrases-layouts/phrases-media.php:33 msgid "Message if upload file size is bigger than allowed" msgstr "Komunikat, jeśli rozmiar przesłanego pliku jest większy niż dozwolony" #: options/phrases-layouts/phrases-media.php:26 msgid "Message if attached more files than allowed" msgstr "Komunikat, jeśli dołączono więcej plików niż dozwolone" #: options/phrases-layouts/phrases-media.php:19 msgid "Message if one or more file types are not allowed" msgstr "Komunikat, jeśli jeden lub więcej rodzajów plików nie jest dozwolonych" #: options/phrases-layouts/phrases-media.php:12 msgid "Alert message before deleting attached file" msgstr "Komunikat ostrzegawczy przed usunięciem załączonego pliku" #: options/phrases-layouts/phrases-media.php:7 msgid "Media Upload Phrases" msgstr "Frazy przesyłania multimediów" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:470 #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:95 msgid "Awaiting for approval" msgstr "Oczekiwanie na zatwierdzenie" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:220 msgid "Mentioned email content" msgstr "Wspomniana treść wiadomości e-mail" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:213 msgid "Mentioned email subject" msgstr "Wspomniany temat wiadomości e-mail" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:396 #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:39 msgid "Inline Comments" msgstr "Komentarze w linii" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:583 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:291 msgid "You're not allowed to rate here" msgstr "Nie masz uprawnień do oceniania tutaj" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:582 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:284 msgid "You cannot rate again" msgstr "Nie możesz ocenić ponownie" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:581 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:278 msgid "Spoiler Title" msgstr "Tytuł spoilera" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:580 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:272 msgid "Manage Comment" msgstr "Zarządzaj komentarzem" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:579 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:267 msgid "Reply to" msgstr "Odpowiedź do" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:578 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:262 msgid "Last edited %1$s by %2$s" msgstr "Ostatnio edytowano %1$s przez %2$s" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:575 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:245 msgid "Please login to comment" msgstr "Zaloguj się, aby skomentować" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:567 options/html-dashboard.php:169 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:187 msgid "Inline Feedbacks" msgstr "Opinie w linii" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:566 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:179 msgid "View all comments" msgstr "Zobacz wszystkie komentarze" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:564 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:165 msgid "Your Email" msgstr "Twój adres e-mail" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:563 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:160 msgid "Your Name*" msgstr "Twoje nazwa*" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:562 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:154 msgid "Notify me via email when a new reply is posted" msgstr "Powiadom mnie e-mailem, gdy pojawi się nowa odpowiedź" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:561 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:147 msgid "Your comment here..." msgstr "Twój komentarz tutaj..." #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:129 msgid "We are sorry, you are not allowed to create a new comment thread more than %d time(s)" msgstr "Przepraszamy, nie masz uprawnień do tworzenia nowego wątku komentarzy więcej niż %d raz(y)" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:556 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:109 msgid "votes" msgstr "głosy" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:555 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:104 msgid "vote" msgstr "głos" #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:97 msgid "Would love your thoughts, please comment" msgstr "Chętnie poznam Twoje przemyślenia, skomentuj" #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:81 msgid "Commenting is closed" msgstr "Komentarze są zamknięte" #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:73 msgid "Thank you for your feedback" msgstr "Dziękujemy za opinię" #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:65 msgid "Feedback on post content" msgstr "Opinie na temat treści wpisu" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:549 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:57 msgid "Please leave a feedback on this" msgstr "Proszę o pozostawienie opinii na ten temat" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:548 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:50 msgid "Ask for Feedback" msgstr "Poproś o opinię" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:547 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:42 msgid "Select a part of text and ask readers for feedback (inline commenting)" msgstr "Wybierz fragment tekstu i poproś czytelników o opinię (komentarz w linii)" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:546 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:35 msgid "Copied to clipboard!" msgstr "Skopiowano do schowka!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:413 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:38 msgid "Share On WhatsApp" msgstr "Udostępnij na WhatsApp" #: options/options-layouts/html-general.php:258 msgid "Maintenance" msgstr "Konserwacja" #: options/options-layouts/html-thread_display.php:50 msgid "Display [View Comments] button" msgstr "Wyświetl przycisk [Wyświetl komentarze]" #: options/options-layouts/html-thread_display.php:50 msgid "Display [View Comments] button to load comments manually" msgstr "Wyświetl przycisk [Wyświetl komentarze], aby ręcznie załadować komentarze" #: options/options-layouts/html-thread_display.php:42 msgid "Initiate AJAX loading after page" msgstr "Zainicjuj wczytywanie AJAX po stronie" #: options/options-layouts/html-thread_display.php:42 msgid "Initiates AJAX loading once page loading is complete" msgstr "Inicjuje wczytywanie AJAX po zakończeniu wczytywania strony" #: options/options-layouts/html-thread_display.php:34 msgid "Load with page" msgstr "Wczytaj ze stroną" #: options/options-layouts/html-thread_display.php:12 msgid "Here you can find all necessary options to control comment threads loading, displaying and sorting functions. Using \"Comment List Loading Type\", \"Comments Pagination Type\" and \"Display only parent comments\" options, you can get the highest page loading speed. Also you can manage comment thread filtering buttons." msgstr "Tutaj znajdziesz wszystkie niezbędne opcje do kontrolowania wczytywania wątków komentarzy, wyświetlania i sortowania funkcji. Używając opcji „Rodzaj wczytywania listy komentarzy”, „Rodzaj paginacji komentarzy” i „Wyświetlaj tylko komentarze nadrzędne” możesz uzyskać najwyższą prędkość wczytywania strony. Możesz również zarządzać przyciskami filtrowania wątków komentarzy." #: options/options-layouts/html-inline.php:83 msgid "Open the Feedback Form on scroll" msgstr "Otwórz formularz opinii na przewijaniu" #: options/options-layouts/html-inline.php:75 msgid "Animate (blink and wiggle)" msgstr "Animuj (migocz i poruszaj)" #: options/options-layouts/html-inline.php:22 msgid "Once a question is added in article editor (backend), on article (front-end) readers will see a small comment icon next to the text part you've selected. This feature engages post readers inviting them comment and leave a feedback while reading without scrolling down and using the standard comment form." msgstr "Po dodaniu pytania w edytorze artykułu (zaplecze), w artykule (front-end) czytelnicy zobaczą małą ikonkę komentarza obok wybranej części tekstu. Ta funkcja angażuje czytelników wpisów, zapraszając ich do komentowania i pozostawiania opinii podczas czytania bez przewijania w dół i korzystania ze standardowego formularza komentarza." #: options/options-layouts/html-inline.php:13 msgid "You can add Inline Feedback button in post content using «Comment» button on post editor toolbar." msgstr "Możesz dodać przycisk „Opinia w tekście” do treści wpisu, korzystając z przycisku „Komentarz” na pasku narzędzi edytora wpisu." #: options/options-layouts/html-inline.php:12 msgid "Article Inline Feedback feature is an interactive article reading option with author's questions and readers feedback (comments). Now article authors can add some questions for readers on certain part of article content and ask for feedback while visitors read it." msgstr "Funkcja artykuł opinii w linii to interaktywna opcja czytania artykułu z pytaniami autora i opiniami czytelników (komentarzami). Teraz autorzy artykułów mogą dodać kilka pytań dla czytelników na temat określonej części treści artykułu i poprosić o opinię, gdy odwiedzający go czytają." #: options/html-options.php:592 options/html-options.php:623 #: options/options-layouts/html-live.php:87 msgid "Right Corner" msgstr "Prawy narożnik" #: options/html-options.php:588 options/html-options.php:613 #: options/options-layouts/html-live.php:83 msgid "Left Corner" msgstr "Lewy narożnik" #: options/html-options.php:584 options/html-options.php:603 #: options/options-layouts/html-live.php:79 msgid "Content Left" msgstr "Treść do lewej" #: options/options-layouts/html-live.php:14 msgid "You can enabled comments live update without the Bubble too. There is a separate live update option to keep comment list real-time updating." msgstr "Możesz włączyć aktualizację komentarzy na żywo również bez Bubble. Istnieje osobna opcja aktualizacji na żywo, aby utrzymać listę komentarzy aktualizowaną w czasie rzeczywistym." #: options/options-layouts/html-live.php:13 msgid "This Bubble is also designed to invite article readers to comment. It displays invite message allowing them fast and easy jump to comment area." msgstr "Ten Bubble jest również zaprojektowany, aby zaprosić czytelników artykułów do komentowania. Wyświetla wiadomość z zaproszeniem, umożliwiając im szybkie i łatwe przejście do obszaru komentarzy." #: options/options-layouts/html-live.php:12 msgid "In wpDiscuz 7 the real-time commenting becomes more live and attractive. It's based on REST API and doesn't overload your server. A specific sticky comment icon on your web pages, called «Bubble» keeps article readers and commenters up to date. It displays new comments as pop-up information or as a number in an orange circle." msgstr "W wpDiscuz 7 komentowanie w czasie rzeczywistym staje się bardziej żywe i atrakcyjne. Opiera się na REST API i nie przeciąża serwera. Specjalna ikonka stałego komentarza na stronach internetowych, zwana „Bubble”, informuje czytelników i komentatorów artykułów o aktualnych danych. Wyświetla nowe komentarze jako wyskakujące okienko informacyjne lub jako liczbę w pomarańczowym kółku." #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:287 msgid "Layout Components" msgstr "Komponenty układu" #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:136 msgid "Comment Voting Buttons" msgstr "Przyciski do głosowania na komentarze" #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:59 msgid "Avatar Settings" msgstr "Ustawienia awatara" #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:47 msgid "You can select different comment thread layout for different comment forms in %s" msgstr "Możesz wybrać inny układ wątku komentarzy dla różnych formularzy komentarzy w %s" #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:42 msgid "Comment Thread Layout #3" msgstr "Układ wątku komentarzy #3" #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:32 msgid "Comment Thread Layout #2" msgstr "Układ wątku komentarzy #2" #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:22 msgid "Comment Thread Layout #1" msgstr "Układ wątku komentarzy #1" #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:14 msgid "wpDiscuz 7 comes with three modern and totally different comment thread layouts. They are called Layout #1, Layout #2 and Layout #3." msgstr "wpDiscuz 7 oferuje trzy nowoczesne i całkowicie różne układy wątków komentarzy. Nazywane są Układ #1, Układ #2 i Układ #3." #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:12 msgid "Here you can manage comment layout components. You can display/hide certain button or information on comment threads, as well as commenters' avatars and comment voting options." msgstr "Tutaj możesz zarządzać komponentami układu komentarzy. Możesz wyświetlać/ukrywać określone przyciski lub informacje w wątkach komentarzy, a także awatary komentujących i opcje głosowania na komentarze." #: options/options-layouts/html-moderation.php:176 msgid "Max number of comments" msgstr "Maksymalna liczba komentarzy" #: options/options-layouts/html-moderation.php:153 msgid "Sitewide" msgstr "W całej witrynie" #: options/options-layouts/html-moderation.php:148 msgid "Per Post" msgstr "Na wpis" #: options/html-options.php:554 options/html-options.php:571 #: options/html-options.php:671 options/options-layouts/html-inline.php:67 #: options/options-layouts/html-live.php:37 #: options/options-layouts/html-live.php:59 #: options/options-layouts/html-live.php:113 #: options/options-layouts/html-live.php:142 #: options/options-layouts/html-live.php:205 #: options/options-layouts/html-moderation.php:143 msgid "Disable" msgstr "Wyłącz" #: options/options-layouts/html-moderation.php:12 msgid "WordPress has already all necessary tools to moderate commends. You can approve, unapprove, mark as spam, delete and do other things with comments in WordPress Dashboard > Comments admin page. <br><br>On front-end you can only edit, close and stick comments. In case you want to have all moderation options on front-end, we recommend checkout %s addon. Besides the comment editing, closing and sticking options, here you can limit users commenting activity. You can set max number of comments per user per post or sitewide, allow them only comment or only reply." msgstr "WordPress ma już wszystkie niezbędne narzędzia do moderowania poleceń. Możesz zatwierdzać, odrzucać, oznaczać jako spam, usuwać i wykonywać inne czynności z komentarzami w Kokpicie WordPress > Strona administratora komentarzy. <br><br>W interfejsie użytkownika możesz tylko edytować, zamykać i przyklejać komentarze. Jeśli chcesz mieć wszystkie opcje moderacji w interfejsie użytkownika, zalecamy sprawdzenie dodatku %s. Oprócz opcji edycji, zamykania i przyklejania komentarzy, tutaj możesz ograniczyć aktywność użytkowników w komentowaniu. Możesz ustawić maksymalną liczbę komentarzy na użytkownika na wpis lub na całą witrynę, zezwolić im tylko na komentowanie lub tylko na odpowiadanie." #: options/options-layouts/html-login.php:123 msgid "Show Follows Tab" msgstr "Pokaż kartę obserwacji" #: options/options-layouts/html-login.php:113 msgid "Show Subscriptions Tab" msgstr "Pokaż kartę subskrypcji" #: options/options-layouts/html-login.php:102 msgid "Show Activity Tab" msgstr "Pokaż kartę aktywności" #: options/options-layouts/html-login.php:92 msgid "Enable button" msgstr "Włącz przycisk" #: options/options-layouts/html-login.php:12 msgid "Here you can manage commenters authorization and data control related settings. wpDiscuz is focused on user engagement and community building ideas, therefore it's integrated with community builder plugins like wpForo Forum, BuddyPress, etc... With these plugins comment authors are linked to their profile pages. In case you want to display commenters profile and activity information directly on comment list, please be sure to check out the %s addon." msgstr "Tutaj możesz zarządzać autoryzacją komentujących i ustawieniami kontroli danych. wpDiscuz koncentruje się na zaangażowaniu użytkowników i pomysłach na budowanie społeczności, dlatego jest zintegrowany z wtyczkami do budowania społeczności, takimi jak wpForo Forum, BuddyPress itp. Dzięki tym wtyczkom autorzy komentarzy są połączeni ze swoimi stronami profilowymi. Jeśli chcesz wyświetlić profil komentujących i informacje o ich aktywności bezpośrednio na liście komentarzy, koniecznie sprawdź dodatek %s." #: options/options-layouts/html-labels.php:12 msgid "User Labels are small rectangles with specific background colors indicating comment author role, such as Guest, Member, Author, Admin, etc... These labels can be enabled and disabled for certain user role. Also you can change label colors using according options below.<br> Besides labels you can enable User Reputation, Badges and Ranks based on user activity, using %s addon. This addon integrates wpDiscuz comment system with an adaptive user points management plugin %s." msgstr "Etykiety użytkownika to małe prostokąty z określonymi kolorami tła wskazującymi rolę autora komentarza, taką jak Gość, Członek, Autor, Administrator itd. Etykiety te można włączać i wyłączać dla określonych ról użytkownika. Możesz również zmieniać kolory etykiet, korzystając z poniższych opcji.<br> Oprócz etykiet możesz włączyć reputację użytkownika, plakietki i rangi na podstawie aktywności użytkownika, korzystając z dodatku %s. Ten dodatek integruje system komentarzy wpDiscuz z adaptacyjną wtyczką do zarządzania punktami użytkownika %s." #: options/options-layouts/html-subscription.php:12 msgid "wpDiscuz allows users to get all kind of news from your website comment system, such as new comments, new replies, double opt-in subscription, user mentioning, user following and new comments by followed users. You can manage all those options here. All those options are based on email notifications. You can manage email templates in wpDiscuz > Phrases > Email Tab. <br>In wpDiscuz > Dashboard page, you can find a quick overview of user subscriptions. For an advanced subscriptions management tool, please checkout %s addon." msgstr "wpDiscuz pozwala użytkownikom otrzymywać wszelkiego rodzaju wiadomości z systemu komentarzy na Twojej stronie internetowej, takie jak nowe komentarze, nowe odpowiedzi, subskrypcja podwójna zgoda, wzmianki użytkowników, obserwowanie użytkowników i nowe komentarze obserwowanych użytkowników. Możesz zarządzać wszystkimi tymi opcjami tutaj. Wszystkie te opcje są oparte na powiadomieniach e-mail. Możesz zarządzać szablonami e-mail w wpDiscuz > Frazy > Karta e-mail. <br>Na stronie wpDiscuz > Kokpit możesz znaleźć szybki przegląd subskrypcji użytkowników. Aby uzyskać zaawansowane narzędzie do zarządzania subskrypcjami, sprawdź dodatek %s." #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:175 msgid "Language codes" msgstr "Kody języka" #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:172 msgid "Example en" msgstr "Przykład" #: options/html-options.php:469 options/options-layouts/html-recaptcha.php:153 msgid "Light" msgstr "Jasny" #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:135 msgid "reCAPTCHA V2 Secret Key" msgstr "reCAPTCHA V2 klucz prywatny" #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:117 msgid "reCAPTCHA V2 Site Key" msgstr "reCAPTCHA V2 klucz witryny" #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:106 msgid "reCAPTCHA v2" msgstr "reCAPTCHA v2" #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:38 msgid "Post" msgstr "Wpis" #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:37 msgid "CurlPost" msgstr "CurlPost" #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:36 msgid "SocketPost" msgstr "SocketPost" #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:35 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:13 msgid "If you want to use the latest Version 3 - Invisible Google reCAPTCHA with comment form, please checkout %s addon. This will make your commenters life easier, letting them pass through with ease." msgstr "Jeśli chcesz użyć najnowszej wersji 3 - Niewidoczny Google reCAPTCHA z formularzem komentarza, sprawdź dodatek %s. Ułatwi to życie Twoim komentującym, pozwalając im przejść przez to z łatwością." #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:12 msgid "reCAPTCHA Version 2" msgstr "reCAPTCHA wersja 2" #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:12 msgid "register your domain" msgstr "zarejestruj swoją domenę" #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:12 msgid "Please %s with Google to obtain the Site Key and Secret Key for %s. Then insert those keys in according fields below." msgstr "Proszę %s z Google, aby uzyskać klucz witryny i klucz prywatny dla %s. Następnie wprowadź te klucze w polach poniżej." #: options/options-layouts/html-social.php:1271 msgid "To start using Baidu Login Button you should get Client Id and Client Secret. Please follow to this " msgstr "Aby rozpocząć korzystanie z przycisku logowania Baidu, należy uzyskać identyfikator klienta i sekret klienta. Postępuj zgodnie z tym " #: options/options-layouts/html-social.php:1206 msgid "To start using Tencent QQ Login Button you should get AppID and AppKey. Please follow to this " msgstr "Aby rozpocząć korzystanie z przycisku logowania Tencent QQ, należy uzyskać identyfikator aplikacji i klucz aplikacji. Postępuj zgodnie z tym " #: options/options-layouts/html-social.php:1173 msgid "Key" msgstr "Klucz" #: options/options-layouts/html-social.php:1141 msgid "To start using Weibo Login Button you should get App Key and App Secret. Please follow to this " msgstr "Aby rozpocząć korzystanie z przycisku logowania Weibo, należy uzyskać klucz aplikacji i tajny aplikacji. Postępuj zgodnie z tym " #: options/options-layouts/html-social.php:1125 #: options/options-layouts/html-social.php:1190 #: options/options-layouts/html-social.php:1255 #: options/options-layouts/html-social.php:1320 msgid "Secret" msgstr "Tajny" #: options/options-layouts/html-social.php:1076 msgid "To start using WeChat Login Button you should get AppID and Secret. Please follow to this " msgstr "Aby rozpocząć korzystanie z przycisku logowania WeChat, należy uzyskać identyfikator aplikacji i tajny. Postępuj zgodnie z tym " #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2767 #: options/options-layouts/html-social.php:958 msgid "Secret Key" msgstr "Klucz prywatny" #: options/options-layouts/html-social.php:808 msgid "Password" msgstr "Hasło" #: options/options-layouts/html-social.php:791 #: options/options-layouts/html-social.php:941 #: options/options-layouts/html-thread_display.php:275 msgid "ID" msgstr "ID" #: options/options-layouts/html-social.php:646 msgid "To start using Linkedin Login Button you should get Client ID and Client Secret. Please follow to this " msgstr "Aby rozpocząć korzystanie z przycisku logowania Linkedin, należy uzyskać identyfikator klienta i tajny klienta. Postępuj zgodnie z tym " #: options/options-layouts/html-social.php:630 msgid "App Secret" msgstr "Tajny aplikacji" #: options/options-layouts/html-social.php:613 #: options/options-layouts/html-social.php:1108 #: options/options-layouts/html-social.php:1238 #: options/options-layouts/html-social.php:1303 msgid "App ID" msgstr "Identyfikator aplikacji" #: options/options-layouts/html-social.php:580 msgid "To start using Instagram Login Button you should get Client ID and Client Secret. Please follow to this " msgstr "Aby rozpocząć korzystanie z przycisku logowania Instagram, należy uzyskać identyfikator klienta i tajny klienta. Postępuj zgodnie z tym " #: options/options-layouts/html-social.php:513 msgid "To start using Wordpress.com Login Button you should get Client ID and Client Secret. Please follow to this " msgstr "Aby rozpocząć korzystanie z przycisku logowania WordPress.com, należy uzyskać identyfikator klienta i tajny klienta. Postępuj zgodnie z tym " #: options/options-layouts/html-social.php:479 msgid "Public Key" msgstr "Klucz publiczny" #: options/options-layouts/html-social.php:447 msgid "To start using Disqus Login Button you should get Public Key and Secret Key. Please follow to this " msgstr "Aby zacząć używać przycisku logowania Disqus, powinieneś uzyskać klucz publiczny i klucz prywatny. Postępuj zgodnie z tym " #: options/options-layouts/html-social.php:380 #: options/options-layouts/html-social.php:564 #: options/options-layouts/html-social.php:716 msgid "Client Secret" msgstr "Tajny klienta" #: options/options-layouts/html-social.php:334 msgid "Permitted URI redirects" msgstr "Dozwolone przekierowania URI" #: options/options-layouts/html-social.php:12 msgid "wpDiscuz comes with built-in social login and share buttons. It includes Facebook, X, Google, Disqus, WordPress.com, VK and OK Social Networks. Here you can configure App IDs and Keys to enable those. Once IDs and Keys are configured you'll see social login buttons on top of the main comment form. Social Login buttons are only available for guests, so make sure you're logged-out before checking those." msgstr "wpDiscuz ma wbudowane przyciski logowania społecznościowego i udostępniania. Obejmuje Facebook, X, Google, Disqus, WordPress.com, VK i OK Sieci społecznościowe. Tutaj możesz skonfigurować identyfikatory aplikacji i klucze, aby je włączyć. Po skonfigurowaniu identyfikatorów i kluczy zobaczysz przyciski logowania społecznościowego na górze głównego formularza komentarza. Przyciski logowania społecznościowego są dostępne tylko dla gości, więc upewnij się, że jesteś wylogowany, zanim je sprawdzisz." #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:203 msgid "Inline Feedback Icon Colors" msgstr "Kolory ikonki opinii w linii" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:195 msgid "Comment Bubble Colors" msgstr "Kolory komentarzy Bubble" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:12 msgid "Here you can manage comment thread styles, custom colors and add custom CSS. By default wpDiscuz comes with «Light» style. If your theme style is dark, we recommend choose the «Dark» option for comments too. In case you want to totally customize comment style or create it from scratch, we recommend choose the «Off» option to stop loading wpDiscuz core CSS. In this case only basic CSS code will be loaded allowing you add your custom style easier." msgstr "Tutaj możesz zarządzać stylami wątków komentarzy, niestandardowymi kolorami i dodawać niestandardowy CSS. Domyślnie wpDiscuz ma styl „Jasny”. Jeśli styl Twojego motywu jest ciemny, zalecamy wybranie opcji „Ciemny” również dla komentarzy. Jeśli chcesz całkowicie dostosować styl komentarzy lub utworzyć go od podstaw, zalecamy wybranie opcji „Wyłączony”, aby zatrzymać wczytywanie podstawowego CSS wpDiscuz. W takim przypadku zostanie wczytany tylko podstawowy kod CSS, co ułatwi dodanie niestandardowego stylu." #: options/options-layouts/html-content.php:291 msgid "Height (px)" msgstr "Wysokość (px)" #: options/options-layouts/html-content.php:287 msgid "Width (px)" msgstr "Szerokość (px)" #: options/options-layouts/html-content.php:248 msgid "Server 'post_max_size' is " msgstr "Serwer 'post_max_size' to " #: options/options-layouts/html-content.php:247 msgid "Server 'upload_max_filesize' is " msgstr "Serwer 'upload_max_filesize' to " #: options/options-layouts/html-content.php:222 msgid "Invert Selection" msgstr "Odwróć zaznaczenie" #: options/options-layouts/html-content.php:220 msgid "Unselect All" msgstr "Odznacz wszystko" #: options/options-layouts/html-content.php:218 msgid "Select All" msgstr "Wybierz wszystko" #: options/options-layouts/html-content.php:127 msgid "File Attachment Settings" msgstr "Ustawienia załączania plików" #: options/options-layouts/html-content.php:12 msgid "Here you can manage comment content related options, such as comment text length, comment content breaking, comment image attachment... By default wpDiscuz allows to attach one image with comment. For an advanced media uploading and file attachment options we recommend %s addon." msgstr "Tutaj możesz zarządzać opcjami związanymi z treścią komentarza, takimi jak długość tekstu komentarza, łamanie treści komentarza, dołączanie obrazka komentarza... Domyślnie wpDiscuz pozwala dołączyć jeden obrazek z komentarzem. Aby uzyskać zaawansowane opcje przesyłania multimediów i dołączania plików, zalecamy dodatek %s." #: options/options-layouts/html-rating.php:54 msgid "Before Comment Form" msgstr "Przed formularzem komentarza" #: options/options-layouts/html-rating.php:12 #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:47 msgid "Comment Form Manager »" msgstr "Menedżer formularzy komentarzy »" #: options/options-layouts/html-rating.php:12 msgid "The second type, is the old, comment depended way. You should create a \"Rating\" custom field in comment form allowing people to rate while they leave a comment. If you've already configured the second type (Rating comment field) in comment form, the first type will be automatically disabled. Both types of ratings can be managed in %s" msgstr "Drugi rodzaj to stary sposób zależny od komentarzy. Powinieneś utworzyć pole niestandardowe „Ocena” w formularzu komentarza, umożliwiające ludziom ocenianie podczas pozostawiania komentarza. Jeśli skonfigurowałeś już drugi rodzaj (pole komentarza Ocena) w formularzu komentarza, pierwszy rodzaj zostanie automatycznie wyłączony. Obydwoma rodzajami ocen można zarządzać w %s" #: options/options-layouts/html-rating.php:12 msgid "You have two ways to add Post Rating for your blog posts and articles. The first, comment independent type is enabled by default and appears on top of comment section. It allows people rate your articles without leaving comments. " msgstr "Istnieją dwa sposoby dodawania oceny postów dla wpisów na blogu i artykułów. Pierwszy, niezależny od komentarzy rodzaj jest domyślnie włączony i pojawia się na górze sekcji komentarzy. Pozwala ludziom oceniać Twoje artykuły bez pozostawiania komentarzy. " #: options/options-layouts/html-form.php:167 msgid "Go to \"Comment Content and Media\" admin page to manage image attachment settings" msgstr "Przejdź do strony administratora „Komentarz treść i media”, aby zarządzać ustawieniami dołączania obrazków" #: options/options-layouts/html-form.php:163 msgid "Enable formatting toolbar" msgstr "Włącz pasek narzędzi formatowania" #: options/options-layouts/html-form.php:161 msgid "Disable formatting toolbar" msgstr "Wyłącz pasek narzędzi formatowania" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1073 options/options-layouts/html-form.php:149 msgid "Source Code" msgstr "Kod źródłowy" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1064 options/options-layouts/html-form.php:144 msgid "Link" msgstr "Odnośnik" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1055 options/options-layouts/html-form.php:139 msgid "Code Block" msgstr "Blok kodu" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1046 options/options-layouts/html-form.php:134 msgid "Blockquote" msgstr "Cytat blokowy" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1037 options/options-layouts/html-form.php:129 msgid "Unordered List" msgstr "Lista nieuporządkowana" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1028 options/options-layouts/html-form.php:124 msgid "Ordered List" msgstr "Lista uporządkowana" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1019 options/options-layouts/html-form.php:119 msgid "Strike" msgstr "Strike" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1010 options/options-layouts/html-form.php:114 msgid "Underline" msgstr "Podkreślenie" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1001 options/options-layouts/html-form.php:109 msgid "Italic" msgstr "Kursywa" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:992 options/options-layouts/html-form.php:104 msgid "Bold" msgstr "Pogrubiona" #: options/options-layouts/html-form.php:82 msgid "Only Desktop" msgstr "Tylko komputer stacjonarny" #: options/options-layouts/html-form.php:75 msgid "Mobile and Desktop" msgstr "Mobilne i komputer stacjonarny" #: options/options-layouts/html-form.php:12 msgid "Comment Form Manager" msgstr "Menedżer formularzy komentarzy" #: options/options-layouts/html-form.php:12 msgid "wpDiscuz allows you to customize comment form layout and fields. You can create as much comment forms as you want and attach those to certain post type or page. Please navigate to %s page to manage comment form specific settings." msgstr "wpDiscuz pozwala dostosować układ i pola formularza komentarza. Możesz utworzyć tyle formularzy komentarzy, ile chcesz, i dołączyć je do określonego rodzaju wpisu lub strony. Przejdź do strony %s, aby zarządzać ustawieniami formularza komentarza." #: options/html-phrases.php:31 msgid "Media" msgstr "Media" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1642 msgid "Allow Guests to Rate" msgstr "Pozwól gościom oceniać" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1628 msgid "Post Rating Title" msgstr "Tytuł oceny wpisu" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1604 msgid "Enable Post Rating" msgstr "Włącz ocenę wpisu" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1586 msgid "Layout" msgstr "Układ" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1566 msgid "Comment List Layout" msgstr "Układ listy komentarzy" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1543 msgid "Theme" msgstr "Motyw" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1466 msgid "Comment form header text (plural)" msgstr "Tekst nagłówka formularza komentarzy (liczba mnoga)" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1449 msgid "Comment form header text (singular)" msgstr "Tekst nagłówka formularza komentarzy (liczba pojedyncza)" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:635 msgid "Average Rating" msgstr "Średnia ocen" #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:112 msgid "reCaptcha validation fails. Error code: " msgstr "reCaptcha walidacja nie powiodła się. Kod błędu: " #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:106 msgid "The response is no longer valid: either is too old or has been used previously." msgstr "Odpowiedź nie jest już prawidłowa: jest zbyt stara lub została już wcześniej użyta." #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:105 msgid "The request is invalid or malformed." msgstr "Żądanie jest nieprawidłowe lub źle sformułowane." #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:104 msgid "The response parameter is invalid or malformed." msgstr "Parametr odpowiedzi jest nieprawidłowy lub źle sformułowany." #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:103 msgid "The response parameter is missing." msgstr "Brakuje parametru odpowiedzi." #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:102 msgid "The secret parameter is invalid or malformed." msgstr "Tajny parametr jest nieprawidłowy lub źle sformułowany." #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:101 msgid "The secret parameter is missing." msgstr "Brakuje tajnego parametru." #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:96 msgid "reCAPTCHA verification failed." msgstr "reCAPTCHA weryfikacja nie powiodła się." #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:19 msgid "reCAPTCHA Settings" msgstr "reCAPTCHA ustawienia" #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:24 msgid "Name For Total" msgstr "Nazwa dla całości" #: forms/wpdFormAttr/Field/Field.php:66 options/class.WpdiscuzOptions.php:2752 msgid "Google reCAPTCHA" msgstr "Google reCAPTCHA" #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1468 msgid "Baidu authentication failed (access_token does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie Baidu nie powiodło się (access_token nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1448 msgid "Baidu authentication failed (code does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie Baidu nie powiodło się (kod nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1445 msgid "Baidu authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie Baidu nie powiodło się (stan OAuth nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1411 msgid "Baidu Client ID and Client Secret required." msgstr "Wymagany jest identyfikator klienta i tajny klienta Baidu." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1379 msgid "Weibo authentication failed (access_token does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie Weibo nie powiodło się (access_token nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1359 msgid "Weibo authentication failed (code does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie Weibo nie powiodło się (kod nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1356 msgid "Weibo authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie Weibo nie powiodło się (stan OAuth nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1325 msgid "Weibo App Key and App Secret required." msgstr "Wymagany jest klucz aplikacji i tajny aplikacji Weibo." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1278 #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1317 msgid "QQ authentication failed (access_token does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie QQ nie powiodło się (access_token nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1253 msgid "QQ authentication failed (code does not exist)." msgstr "Uwierzytelnienie QQ nie powiodło się (kod nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1250 msgid "QQ authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie QQ nie powiodło się (stan OAuth nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1218 msgid "QQ AppKey and AppSecret required." msgstr "Wymagany jest klucz aplikacji i tajny aplikacji QQ." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1186 msgid "WeChat authentication failed (access_token does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie WeChat nie powiodło się (access_token nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1168 msgid "WeChat authentication failed (code does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie WeChat nie powiodło się (kod nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1165 msgid "WeChat authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie WeChat nie powiodło się (stan OAuth nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1133 msgid "WeChat AppKey and AppSecret required." msgstr "Wymagany jest klucz aplikacji i tajny aplikacji WeChat." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1111 msgid "Mail.ru authentication failed (access_token does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie Mail.ru nie powiodło się (access_token nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1079 msgid "Mail.ru authentication failed (code does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie Mail.ru nie powiodło się (kod nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1076 msgid "Mail.ru authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie Mail.ru nie powiodło się (stan OAuth nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1042 msgid "Mail.ru Client ID and Client Secret required." msgstr "Wymagany jest identyfikator klienta i tajny klienta Mail.ru." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1009 msgid "Yandex authentication failed (access_token does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie Yandex nie powiodło się (access_token nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:989 msgid "Yandex authentication failed (code does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie Yandex nie powiodło się (kod nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:986 msgid "Yandex authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie Yandex nie powiodło się (stan OAuth nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:956 msgid "Yandex ID and Password required." msgstr "Wymagany identyfikator i hasło Yandex." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:926 msgid "OK authentication failed (access_token does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie OK nie powiodło się (access_token nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:907 msgid "OK authentication failed (code does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie OK nie powiodło się (kod nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:904 msgid "OK authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie OK nie powiodło się (stan OAuth nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:848 msgid "VK authentication failed (user_id does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie VK nie powiodło się (user_id nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:830 msgid "VK authentication failed (OAuth code does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie VK nie powiodło się (kod OAuth nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:827 msgid "VK authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie VK nie powiodło się (stan OAuth nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:723 msgid "Wordpress.com authentication failed (user_id does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie WordPress.com nie powiodło się (user_id nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:711 msgid "Wordpress.com authentication failed (access_token does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie WordPress.com nie powiodło się (access_token nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:690 msgid "Wordpress.com authentication failed (OAuth code does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie WordPress.com nie powiodło się (kod OAuth nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:687 msgid "Wordpress.com authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie WordPress.com nie powiodło się (stan OAuth nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:659 msgid "Wordpress Client ID and Client Secret required." msgstr "Wymagany jest identyfikator klienta i tajny klienta WordPress." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:628 msgid "Disqus authentication failed (user_id does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie Disqus nie powiodło się (user_id nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:625 msgid "Disqus authentication failed (access_token does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie Disqus nie powiodło się (access_token nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:604 msgid "Disqus authentication failed (OAuth code does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie Disqus nie powiodło się (kod OAuth nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:601 msgid "Disqus authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie Disqus nie powiodło się (stan OAuth nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:573 msgid "Disqus Public Key and Secret Key required." msgstr "Wymagany jest klucz publiczny i klucz prywatny Disqus." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:484 msgid "Linkedin authentication failed (OAuth code does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie Linkedin nie powiodło się (kod OAuth nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:481 msgid "Linkedin authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie Linkedin nie powiodło się (stan OAuth nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:451 msgid "Linkedin Client ID and Client Secret required." msgstr "Wymagany jest identyfikator klienta i tajny klienta Linkedin." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:360 msgid "Google authentication failed (OAuth code does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie Google nie powiodło się (kod OAuth nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:357 msgid "Google authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie Google nie powiodło się (stan OAuth nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:328 msgid "Google Client ID and Client Secret required." msgstr "Wymagany jest identyfikator klienta i tajny klienta Google." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:283 msgid "Instagram authentication failed (OAuth code does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie Instagrama nie powiodło się (kod OAuth nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:280 msgid "Instagram authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie Instagrama nie powiodło się (stan OAuth nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:251 msgid "Instagram Application ID and Application Secret required." msgstr "Wymagany jest identyfikator aplikacji i tajny aplikacji Instagram." #: forms/wpdFormAttr/Form.php:191 forms/wpdFormAttr/Form.php:661 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1634 forms/wpdFormAttr/Form.php:1635 #: forms/wpDiscuzForm.php:446 msgid "Article Rating" msgstr "Ocena artykułu" #: class.WpdiscuzCore.php:2342 msgid "Add Inline Feedback Button" msgstr "Dodaj przycisk opinii w linii" #: class.WpdiscuzCore.php:2331 msgid "OPENED" msgstr "OTWARTY" #: class.WpdiscuzCore.php:2321 msgid "CLOSED" msgstr "ZAMKNIĘTY" #: class.WpdiscuzCore.php:2313 msgid "By default the inline feedback form is closed and only the button is displayed. Once reader scrolled and reached to the selected text part, this button animates with comment button size and color changes attracting readers attention. Readers click on the button and open your question with feedback form. Using this option you can keep opened the feedback form. Readers can close it using [x] button." msgstr "Domyślnie formularz opinii w linii jest zamknięty i wyświetlany jest tylko przycisk. Gdy czytelnik przewinie i dotrze do wybranej części tekstu, ten przycisk animuje się, a rozmiar i kolor przycisku komentarza zmieniają się, przyciągając uwagę czytelników. Czytelnicy klikają przycisk i otwierają Twoje pytanie z formularzem opinii. Korzystając z tej opcji, możesz pozostawić otwarty formularz opinii. Czytelnicy mogą go zamknąć za pomocą przycisku [x]." #: class.WpdiscuzCore.php:2311 msgid "Feedback Button Display Type" msgstr "Rodzaj wyświetlania przycisku opinii" #: class.WpdiscuzCore.php:2306 msgid "e.g: Any thoughts on this?" msgstr "np.: Jakieś przemyślenia na ten temat?" #: class.WpdiscuzCore.php:2300 msgid "A simple question or a call to leave a feedback on the selected part of text. Something like "By the way. Do you agree with this?" or "Would love your thoughts, please comment on this."" msgstr "Proste pytanie lub wezwanie do pozostawienia opinii na temat wybranej części tekstu. Coś w stylu „A propos. Czy się z tym zgadzasz?” lub „Chciałbym poznać Twoje przemyślenia, skomentuj to."" #: class.WpdiscuzCore.php:2298 msgid "Your Question to Readers" msgstr "Twoje pytanie do czytelników" #: class.WpdiscuzCore.php:2291 msgid "Selected Text" msgstr "Wybrany tekst" #: class.WpdiscuzCore.php:1295 class.WpdiscuzCore.php:1456 #: class.WpdiscuzCore.php:2293 msgid "No text is selected. Please select a part of text from post content." msgstr "Nie wybrano tekstu. Proszę wybrać część tekstu z treści wpisu." #: class.WpdiscuzCore.php:1213 msgid "Do you really want to delet this attachment?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten załącznik?" #: class.WpdiscuzCore.php:1209 msgid "Do you really want to reset tab options?" msgstr "Czy na pewno chcesz zresetować opcje kart?" #: class.WpdiscuzCore.php:1157 class.WpdiscuzCore.php:2591 #: class.WpdiscuzCore.php:2594 msgid "Dashboard" msgstr "Kokpit" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:541 options/class.WpdiscuzOptions.php:543 #: utils/class.WpdiscuzHelperEmail.php:786 msgid "Unfollow" msgstr "Przestań obserwować" #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:1054 msgid "Something is wrong" msgstr "Coś poszło nie tak" #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:1020 msgid "Last Activity" msgstr "Ostatnia aktywność" #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:940 #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:1010 msgid "Following" msgstr "Obserwowane" #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:932 msgid "Subscription - comment" msgstr "Subskrypcja - komentarz" #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:928 msgid "Subscription - all comments" msgstr "Subskrypcja - wszystkie komentarze" #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:924 msgid "Subscription - posts" msgstr "Subskrypcja - wpisy" #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:920 msgid "Subscribers" msgstr "Subskrybenci" #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:790 msgid "Read More" msgstr "Dowiedz się więcej" #: utils/deactivation-reason-modal.php:42 #: utils/deactivation-reason-modal.php:70 #: utils/deactivation-reason-modal.php:93 #: utils/deactivation-reason-modal.php:116 #: utils/deactivation-reason-modal.php:139 #: utils/deactivation-reason-modal.php:162 #: utils/deactivation-reason-modal.php:185 msgid "email for feedback" msgstr "e-mail dla informacji zwrotnej" #: utils/deactivation-reason-modal.php:35 #: utils/deactivation-reason-modal.php:63 #: utils/deactivation-reason-modal.php:86 #: utils/deactivation-reason-modal.php:109 #: utils/deactivation-reason-modal.php:132 #: utils/deactivation-reason-modal.php:155 #: utils/deactivation-reason-modal.php:178 msgid "I agree to receive email" msgstr "Zgadzam się na otrzymywanie wiadomości email" #: utils/deactivation-reason-modal.php:32 #: utils/deactivation-reason-modal.php:60 #: utils/deactivation-reason-modal.php:83 #: utils/deactivation-reason-modal.php:106 #: utils/deactivation-reason-modal.php:129 #: utils/deactivation-reason-modal.php:152 #: utils/deactivation-reason-modal.php:175 msgid "If you want us to contact you please click on \"I agree to receive email\" checkbox, then fill out your email. We'll try to do our best to help you with problems." msgstr "Jeżeli chcesz byśmy skontaktowali się z tobą zaznacz pole \"zgadzam się na otrzymywanie wiadomości\", następnie wpisz swój adres email. Spróbujemy jak najszybciej pomóc ci z twoimi problemami." #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1861 msgid "Enter link:" msgstr "Wpisz odnośnik:" #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1716 msgid "Reset Fields Ratings" msgstr "Zresetuj pola ocen" #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1686 msgid "Are you sure you want to reset fields ratings?" msgstr "Czy na pewno chcesz zresetować pola ocen?" #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1677 utils/class.WpdiscuzHelper.php:1720 msgid "Done" msgstr "Gotowe" #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1675 utils/class.WpdiscuzHelper.php:1718 msgid "Working..." msgstr "Przetwarzanie…" #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1673 msgid "Reset Post Rating" msgstr "Zresetuj ocenę wpisu" #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1643 msgid "Are you sure you want to reset post rating?" msgstr "Czy na pewno chcesz zresetować ocenę wpisu?" #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1627 msgid "Reset Ratings" msgstr "Zresetuj oceny" #: utils/class.WpdiscuzHelperUpload.php:770 msgid "Attached Images" msgstr "Załączone obrazki" #. Author of the plugin #: class.WpdiscuzCore.php msgid "gVectors Team" msgstr "gVectors Team" #. Description of the plugin #: class.WpdiscuzCore.php msgid "#1 WordPress Comment Plugin. Innovative, modern and feature-rich comment system to supercharge your website comment section." msgstr "#1 Wtyczka komentarzy WordPress. Innowacyjny, nowoczesny i bogaty w funkcje system komentarzy, który doładuje sekcję komentarzy na Twojej stronie internetowej." #: class.WpdiscuzCore.php:1918 options/phrases-layouts/phrases-comment.php:76 msgid "Editor" msgstr "Edytor" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:543 msgid "Hi [FOLLOWER_NAME],<br/><br/> new comment has been posted by the <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> you are following<br/><br/><a href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href=\"[CANCEL_URL]\">" msgstr "Cześć [FOLLOWER_NAME],<br/><br/> nowy komentarz został opublikowany przez <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong>, którego obserwujesz<br/><br/><a href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href=\"[CANCEL_URL]\">" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:541 msgid "Hi, <br/> You just started following a new user. You'll get email notification once new comment is posted by this user. <br/> Please click on \"user following confirmation\" link to confirm your request. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again. <br/><br/><a href=\"[POST_URL]\">[POST_TITLE]</a><br/><br/><a href=\"[CONFIRM_URL]\">" msgstr "Cześć, <br/> Właśnie zacząłeś śledzić nowego użytkownika. Otrzymasz powiadomienie e-mailem, gdy nowy komentarz zostanie opublikowany przez tego użytkownika.<br/> Aby potwierdzić subskrypcję, kliknij link \"Potwierdź śledzenie użytkownika. Jeśli uważasz, że to błąd, zignoruj tę wiadomość i już nigdy nie będziemy zawracać Ci głowy. <br/><br/><a href=\"[POST_URL]\">[POST_TITLE]</a><br/><br/><a href=\"[CONFIRM_URL]\">" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:541 msgid "Confirm Follow" msgstr "Potwierdź obserwuj" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3404 msgid "Highlight Unread Comments" msgstr "Wyróżnij nieprzeczytane komentarze" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4077 msgid "By disabling this option you're automatically enabling wpDiscuz custom AJAX functions, which are many times faster that the default WordPress functions. Just make sure it doesn't conflict with your plugins." msgstr "Wyłączenie tej opcji powoduje automatyczne włączenie autorskich funkcji AJAX stworzonych przez wpDiscuz. Funkcje te są wielokrotnie szybsze niż domyślne funkcje WordPressa. Upewnij się tylko, że zmiana na te funkcje nie koliduje z Twoimi wtyczkami." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4075 msgid "Use WordPress native AJAX functions" msgstr "Korzystanie z natywnych funkcji AJAX WordPress" #: options/html-addons.php:67 msgid "More Info »" msgstr "Więcej informacji »" #: options/html-addons.php:105 msgid "wpDiscuz Addons Bundle" msgstr "wpDiscuz - Pakiet dodatków" #: options/html-addons.php:103 msgid "View wpDiscuz Addons Bundle" msgstr "Zobacz pakiet dodatków wpDiscuz" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:57 msgid "All 16 addons in one bundle. Save 90% and get Unlimited Site License with one year premium support." msgstr "Wszystkie 16 dodatków w jednym pakiecie. Zaoszczędź 90% i uzyskaj licencję na nielimitowaną ilość witryn z roczną pomocą techniczną premium." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:434 options/class.WpdiscuzOptions.php:1083 msgid "Hi, <br/> You just subscribed for new comments on our website. This means you will receive an email when new comments are posted according to subscription option you've chosen. <br/> To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again. <br/><br/><a href='[POST_URL]'>[POST_TITLE]</a><br/><br/><a href='[CONFIRM_URL]'>Confirm Your Subscription</a><br/><br/><a href='[CANCEL_URL]'>Cancel Subscription</a>" msgstr "Cześć, <br/> Właśnie zasubskrybowałeś nowe komentarze na naszej stronie. Oznacza to, że otrzymasz wiadomość e-mail, gdy pojawią się nowe komentarze zgodnie z wybraną przez Ciebie opcją subskrypcji. <br/> Aby aktywować, kliknij przycisk Potwierdź poniżej. Jeśli uważasz, że to błąd, zignoruj tę wiadomość, a my nigdy więcej nie będziemy Cię niepokoić. <br/><br/><a href='[POST_URL]'>[POST_TITLE]</a><br/><br/><a href='[CONFIRM_URL]'>Potwierdź swoją subskrypcję</a><br/><br/><a href='[CANCEL_URL]'>Anuluj subskrypcję</a>" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:421 options/class.WpdiscuzOptions.php:423 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1079 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1081 msgid "Hi [SUBSCRIBER_NAME],<br/><br/> new reply has been posted by the <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> on the discussion section you've been interested in<br/><br/><a href='[COMMENT_URL]'>[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href='[UNSUBSCRIBE_URL]'>Unsubscribe</a>" msgstr "Cześć [SUBSCRIBER_NAME],<br/><br/> nowa odpowiedź została opublikowana przez <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> w sekcji dyskusji, która Cię interesuje<br/><br/><a href='[COMMENT_URL]'>[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href='[UNSUBSCRIBE_URL]'>Anuluj subskrypcję</a>" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:419 options/class.WpdiscuzOptions.php:1077 msgid "Hi [SUBSCRIBER_NAME],<br/><br/> new comment has been posted by the <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> on the discussion section you've been interested in<br/><br/><a href='[COMMENT_URL]'>[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href='[UNSUBSCRIBE_URL]'>Unsubscribe</a>" msgstr "Cześć [SUBSCRIBER_NAME],<br/><br/> nowy komentarz został opublikowany przez <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> w sekcji dyskusji, która Cię interesuje<br/><br/><a href='[COMMENT_URL]'>[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href='[UNSUBSCRIBE_URL]'>Anuluj subskrypcję</a>" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2722 msgid "Enable drop animation for comment form and subscription bar" msgstr "Włącz animację zrzutu dla formularza komentarza i paska subskrypcji" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3832 msgid "Close Button - Close a comment thread" msgstr "Przycisk Zamknij - Zamknij wątek komentarza" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3825 msgid "Stick Button - Stick a comment thread" msgstr "Przycisk Przypnij - Przypnij wątek komentarza" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3804 msgid "Edit Button - Allow comment editing for" msgstr "Przycisk Edytuj - Pozwala na edycję komentarzy" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:525 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:250 msgid "Cancel this follow" msgstr "Anuluj tę obserwację" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:574 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:237 msgid "Follow has been canceled successfully" msgstr "Anulowanie obserwowania potwierdzone pomyślnie" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:573 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:229 msgid "Follow has been confirmed successfully" msgstr "Obserwowanie potwierdzone pomyślnie" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:572 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:221 msgid "You cancel all your follows successfully" msgstr "Anulowano wszystkie twoje obserwacje poprawnie" #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:179 msgid "Delete all follows email text" msgstr "Usuń wszystkie następujące wiadomości e-mail" #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:133 msgid "Follow email content" msgstr "Podążaj za treścią wiadomości e-mail" #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:120 msgid "Following email subject" msgstr "Tytuł e-mail" #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:104 msgid "Follow confirmation email content" msgstr "Zawartość e-mail potwierdzenia subskrypcji" #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:90 msgid "Follow confirmation email subject" msgstr "Tytuł e-mail potwierdzenia subskrypcji" #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:83 msgid "Cancel following link text" msgstr "Treść odnośnika „Anuluj”" #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:76 msgid "Confirm following link text" msgstr "Potwierdź poniższy tekst odnośnika" #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:69 msgid "We are sorry, following failed. Please try again later." msgstr "Przepraszamy, obserwowanie się nie powiodło. Spróbuj ponownie później." #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:62 msgid "We are sorry, following this user is impossible" msgstr "Przepraszamy, obserwowanie tego użytkownika jest niemożliwe" #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:54 msgid "Please login to follow users" msgstr "Zaloguj się, aby obserwować użytkowników" #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:46 msgid "Sorry, we couldn't send confirmation email" msgstr "Przepraszamy, nie udało się wysłać e-maila z potwierdzeniem" #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:38 msgid "Please check your email and confirm the follow" msgstr "Proszę sprawdzić swój e-mail i potwierdzić obserwowanie" #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:31 msgid "You stopped following this comment author" msgstr "Przestałeś obserwować komentarze tego autora" #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:7 msgid "Follow Users Phrases" msgstr "Śledź frazy użytkowników" #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:161 msgid "Close button title" msgstr "Zamknij tytuł przycisku" #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:135 msgid "Stick button title" msgstr "Przypnij tytuł przycisku" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3651 msgid "Follow users without email confirmation" msgstr "Obserwuj użytkowników bez powiadomienia email" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3644 msgid "Enable User Following Feature" msgstr "Włącz funkcję obserwowania użytkowników" #: options/options-layouts/html-social.php:450 #: options/options-layouts/html-social.php:516 #: options/options-layouts/html-social.php:583 #: options/options-layouts/html-social.php:649 #: options/options-layouts/html-social.php:762 #: options/options-layouts/html-social.php:827 #: options/options-layouts/html-social.php:912 #: options/options-layouts/html-social.php:978 #: options/options-layouts/html-social.php:1079 #: options/options-layouts/html-social.php:1144 #: options/options-layouts/html-social.php:1209 #: options/options-layouts/html-social.php:1274 msgid "Redirect URI" msgstr "Adres URL przekierowania" #: options/options-layouts/html-social.php:248 msgid "X Callback URL" msgstr "Adres URL wywołania zwrotnego X" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2930 msgid "If you enable this option, please make sure you've inserted the Valid OAuth Redirect URI in according field when you create Facebook Login App. Your website OAuth Redirect URI is displayed above." msgstr "Jeśli włączysz tę opcję, upewnij się, że wpisałeś prawidłowy adres URL przekierowania OAuth w odpowiednim polu podczas tworzenia aplikacji logowania na Facebooku. Adres URL przekierowania OAuth Twojej witryny jest wyświetlany powyżej." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2928 msgid "Use Facebook OAuth2" msgstr "Użyj Facebook OAuth2" #: options/options-layouts/html-social.php:142 msgid "Valid OAuth Redirect URI" msgstr "Prawidłowy przekierowania URI OAuth" #: options/html-phrases.php:27 msgid "Follow" msgstr "Obserwuj" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:540 options/class.WpdiscuzOptions.php:1088 msgid "User Following Confirmation" msgstr "Potwierdzenie obserwowania użytkownika" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:539 msgid "Cancel user following request" msgstr "Anuluj prośbę o obserwowanie użytkownika" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:538 msgid "Confirm user following request" msgstr "Proszę sprawdzić pocztę i potwierdzić obserwowanie użytkownika" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:537 msgid "Following failed. Please try again later." msgstr "Obserwowanie nie powiodło się. Proszę spróbować ponownie później." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:536 msgid "We are sorry, but you can't follow this user." msgstr "Przykro nam, ale nie możesz obserwować tego użytkownika." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:535 msgid "Please login to follow users." msgstr "Zaloguj się, aby obserwować użytkowników." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:534 msgid "Sorry, we couldn't send confirmation email." msgstr "Przepraszamy, nie mogliśmy wysłać e-maila z potwierdzeniem." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:533 msgid "Please check your email and confirm the user following request." msgstr "Proszę sprawdzić pocztę i potwierdzić obserwowanie użytkownika." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:532 msgid "You stopped following this comment author." msgstr "Przestałeś obserwować tego autora komentarza." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:531 #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:24 msgid "You started following this comment author" msgstr "Zacząłeś obserwować tego autora komentarza" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:530 #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:17 msgid "Unfollow this user" msgstr "Przestań obserwować tego użytkownika" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:529 #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:11 msgid "Follow this user" msgstr "Obserwuj tego użytkownika" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:528 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:272 msgid "Are you sure you want to cancel this follow?" msgstr "Na pewno chcesz anulować tę obserwację?" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:517 msgid "Please use this link to cancel all follows for new comments. Please note, that this action cannot be undone.<br/><br/><a href=\"[DELETE_FOLLOWS_URL]\" target=\"_blank\">Delete all my follows</a><br/><br/>" msgstr "Użyj tego linku, aby anulować wszystkie subskrypcje dotyczące nowych komentarzy. Pamiętaj, że tej czynności nie można cofnąć.<br/><br/><a href=\"[DELETE_FOLLOWS_URL]\" target=\"_blank\">Usuń moje wszystkie śledzenia</a><br/><br/>" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:516 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:164 msgid "Delete all my follows" msgstr "Usuń wszystkie moje obserwacje" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:515 msgid "Please use this link to cancel all subscriptions for new comments. Please note, that this action cannot be undone.<br/><br/><a href=\"[DELETE_SUBSCRIPTIONS_URL]\" target=\"_blank\">Delete all my subscriptions</a><br/><br/>" msgstr "Użyj tego linku, aby anulować wszystkie subskrypcje dotyczące nowych komentarzy. Pamiętaj, że tej czynności nie można cofnąć.<br/><br/><a href=\"[DELETE_SUBSCRIPTIONS_URL]\" target=\"_blank\">Usuń wszystkie moje subskrypcję</a><br/><br/>" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:513 msgid "Please use this link to delete all your comments. Please note, that this action cannot be undone.<br/><br/><a href=\"[DELETE_COMMENTS_URL]\" target=\"_blank\">Delete all my comments</a><br/><br/>" msgstr "Użyj tego linku, aby usunąć wszystkie swoje komentarze. Pamiętaj, że tej czynności nie można cofnąć.<br/><br/><a href=\"[DELETE_COMMENTS_URL]\" target=\"_blank\">Usuń wszystkie moje komentarze</a><br/><br/>" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:503 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:34 msgid "Follows" msgstr "Obserwacje" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:492 msgid "Close this thread" msgstr "Zamknij ten wątek" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:488 msgid "Stick this comment" msgstr "Przypnij ten komentarz" #: forms/wpdFormAttr/Tools/PersonalDataExporter.php:36 msgid "wpDiscuz Fields Data" msgstr "wpDiscuz pola danych" #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:208 msgid "Facebook authentication failed (OAuth code does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie na Facebooku nie powiodło się (kod OAuth nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:205 msgid "Facebook authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie na Facebooku nie powiodło się (stan OAuth nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:178 msgid "Facebook Application ID and Application Secret required." msgstr "Wymagane Facebook Application ID i Application Secret." #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1438 msgid "Comment Subscription Bar agreement checkbox label" msgstr "Komentarz etykiety pola wyboru umowy paska subskrypcji" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1416 msgid "Display agreement checkbox in comment Subscription Bar" msgstr "Wyświetl pole wyboru zgody w komentarzu Pasek subskrypcji" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1249 forms/wpdFormAttr/Form.php:1277 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1298 forms/wpdFormAttr/Form.php:1364 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1386 forms/wpdFormAttr/Form.php:1432 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1460 forms/wpdFormAttr/Form.php:1477 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1516 forms/wpdFormAttr/Form.php:1532 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1594 forms/wpdFormAttr/Form.php:1622 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1658 forms/wpdFormAttr/Form.php:1680 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1690 options/options-layouts/html-content.php:16 #: options/options-layouts/html-form.php:16 #: options/options-layouts/html-inline.php:27 #: options/options-layouts/html-labels.php:16 #: options/options-layouts/html-live.php:18 #: options/options-layouts/html-login.php:16 #: options/options-layouts/html-moderation.php:16 #: options/options-layouts/html-rating.php:16 #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:17 #: options/options-layouts/html-social.php:16 #: options/options-layouts/html-subscription.php:16 #: options/options-layouts/html-thread_display.php:16 #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:51 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:16 msgid "Read the documentation" msgstr "Przeczytaj dokumentację" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:252 forms/wpdFormAttr/Form.php:657 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1441 msgid "I allow to use my email address and send notification about new comments and replies (you can unsubscribe at any time)." msgstr "Zezwalam na używanie mojego adresu e-mail i wysyłanie powiadomień o nowych komentarzach i odpowiedziach (w każdej chwili możesz zrezygnować z subskrypcji)." #: forms/wpdFormAttr/Field/HTMLField.php:21 msgid "HTML Code" msgstr "Kod HTML" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:560 msgid "We are sorry, you are not allowed to reply more than %d time(s)!" msgstr "Przepraszamy, nie możesz odpowiedzieć więcej niż %d razy!" #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:59 msgid "\"Bulk management via email\" description" msgstr "Opis „Zarządzanie zbiorcze za pośrednictwem poczty e-mail”" #: forms/wpdFormAttr/Field/CookiesConsent.php:108 msgid "Save my data for the next time I comment" msgstr "Zapisz moje dane dla następnych moich komentarzy" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:524 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:242 msgid "Cancel this subscription" msgstr "Anuluj tę subskrypcję" #: utils/layouts/pagination.php:57 msgid "»" msgstr "»" #: utils/layouts/pagination.php:30 msgid "‹" msgstr "‹" #: utils/layouts/pagination.php:24 msgid "«" msgstr "«" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:523 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:235 msgid "Delete this comment" msgstr "Usuń ten komentarz" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:506 msgid "Click the button above to get an email with bulk delete and unsubscribe links." msgstr "Kliknij przycisk powyżej, aby otrzymać wiadomość e-mail zawierającą linki do zbiorczego usuwania i anulowania subskrypcji." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:455 #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:50 msgid "Please %s to comment" msgstr "Proszę %s, aby skomentować" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:454 #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:44 msgid "Login" msgstr "Login" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:571 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:214 msgid "You cancel all your subscriptions successfully" msgstr "Pomyślnie anulowałeś wszystkie swoje subskrypcje" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:570 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:206 msgid "Your comments have been deleted from database" msgstr "Twoje komentarze zostały usunięte z bazy danych" #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:151 msgid "Delete all subscriptions email text" msgstr "Usuń wszystkie subskrypcje tekst wiadomości e-mail" #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:123 msgid "Delete all comments email text" msgstr "Usuń wszystkie komentarze tekst wiadomości e-mail" #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:7 msgid "User Settings Phrases" msgstr "Frazy ustawień użytkownika" #: options/phrases-layouts/phrases-social-login.php:25 msgid "Social login agreement description" msgstr "Regulamin funkcji logowania za pomocą mediów społecznościowych" #: options/phrases-layouts/phrases-social-login.php:17 msgid "Social login agreement label" msgstr "Etykieta umowy logowania społecznościowego" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:91 msgid "Subscription type: Single comment" msgstr "Rodzaj subskrypcji: Pojedynczy komentarz" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:71 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:106 msgid "New Reply notification content" msgstr "Treść powiadomienia o nowej odpowiedzi" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:57 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:92 msgid "New reply notification subject" msgstr "Temat powiadomienia o nowej odpowiedzi" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:56 msgid "Subscription type: All my comments" msgstr "Rodzaj subskrypcji: Wszystkie moje komentarze" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:44 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:79 msgid "Shortcode above will work for registered users only" msgstr "Powyższy skrócony kod będzie działać tylko dla zarejestrowanych użytkowników" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:36 msgid "Post comment notification content" msgstr "Opublikuj treść powiadomienia o komentarzu" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:23 msgid "Post comment notification subject" msgstr "Dodaj temat powiadomienia o komentarzu" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:22 msgid "Subscription type: Post comments" msgstr "Rodzaj subskrypcji: Komentarze wpisu" #: options/options-layouts/html-subscription.php:141 msgid "Subscribe to all replies to my comments" msgstr "Subskrybuj wszystkie odpowiedzi na moje komentarze" #: options/options-layouts/html-subscription.php:134 msgid "Subscribe to all comments of this post" msgstr "Subskrybuj wszystkie komentarze tego wpisu" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3787 msgid "Comment Author Label Colors by User Role" msgstr "Kolory etykiet autora komentarza według roli użytkownika" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3331 msgid "Rating Star Colors" msgstr "Kolory gwiazdek oceny" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:188 msgid "Primary buttons background" msgstr "Tło przycisków podstawowych" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:181 msgid "Primary buttons text" msgstr "Tekst przycisków podstawowych" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:174 msgid "Unread comments background" msgstr "Tło nieprzeczytanych komentarzy" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3529 msgid "Comment Form and Comment List Style" msgstr "Formularz komentarza i styl listy komentarzy" #: options/options-layouts/html-social.php:1044 msgid "Application Key" msgstr "Klucz aplikacji" #: options/options-layouts/html-social.php:975 msgid "To get the Application ID, Key and Secret, you should create an app using one of the supported types (external, Android, iOS), use this" msgstr "Aby uzyskać identyfikator aplikacji, klucz i tajny, należy utworzyć aplikację przy użyciu jednego z obsługiwanych typów (zewnętrzny, Android, iOS), korzystając z tego" #: options/options-layouts/html-social.php:974 msgid "Getting started with" msgstr "Pierwsze kroki z" #: options/options-layouts/html-social.php:496 #: options/options-layouts/html-social.php:893 msgid "Secure Key" msgstr "Tajny klucz" #: options/options-layouts/html-social.php:211 #: options/options-layouts/html-social.php:876 #: options/options-layouts/html-social.php:1027 msgid "Application ID" msgstr "Identyfikator aplikacji" #: options/options-layouts/html-social.php:824 msgid "To start using VK Login Button you should get Application ID and Secure Key. Please follow to this " msgstr "Aby rozpocząć korzystanie z przycisku logowania VK, należy uzyskać identyfikator aplikacji i klucz zabezpieczający. Postępuj zgodnie z tym " #: options/options-layouts/html-social.php:363 #: options/options-layouts/html-social.php:546 #: options/options-layouts/html-social.php:699 msgid "Client ID" msgstr "Identyfikator klienta" #: options/options-layouts/html-social.php:909 msgid "To start using Mail.ru Login Button you should get Client ID and Client Secret. Please follow to this " msgstr "Aby rozpocząć korzystanie z przycisku logowania Mail.ru, należy uzyskać identyfikator klienta i sekret klienta. Postępuj zgodnie z tym " #: options/options-layouts/html-social.php:314 msgid "Consumer Secret (API Secret)" msgstr "Tajny konsumenta (tajny API)" #: options/options-layouts/html-social.php:297 msgid "Consumer Key (API Key)" msgstr "Klucz konsumenta (klucz API)" #: options/options-layouts/html-social.php:245 msgid "To start using X Login Button you should get Consumer Key and Secret for your website. Please follow to this" msgstr "Aby zacząć używać przycisku logowania X, powinieneś uzyskać klucz konsumenta i sekret dla swojej witryny. Postępuj zgodnie z tym" #: options/options-layouts/html-social.php:228 #: options/options-layouts/html-social.php:1061 msgid "Application Secret" msgstr "Tajny aplikacji" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2984 msgid "Google Login Button" msgstr "Przycisk logowania Google" #: options/options-layouts/html-social.php:141 #: options/options-layouts/html-social.php:247 #: options/options-layouts/html-social.php:333 #: options/options-layouts/html-social.php:400 #: options/options-layouts/html-social.php:449 #: options/options-layouts/html-social.php:515 #: options/options-layouts/html-social.php:582 #: options/options-layouts/html-social.php:648 #: options/options-layouts/html-social.php:761 #: options/options-layouts/html-social.php:826 #: options/options-layouts/html-social.php:911 #: options/options-layouts/html-social.php:977 #: options/options-layouts/html-social.php:1078 #: options/options-layouts/html-social.php:1143 #: options/options-layouts/html-social.php:1208 #: options/options-layouts/html-social.php:1273 msgid "instruction »" msgstr "instrukcja »" #: options/options-layouts/html-social.php:139 msgid "To start using Facebook Login and Share Buttons you should get Facebook Application Key and Secret for your website. Please follow to this" msgstr "Aby zacząć używać przycisków logowania i udostępniania na Facebooku, powinieneś uzyskać klucz aplikacji i tajny Facebooka dla swojej witryny. Postępuj zgodnie z tym" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2893 msgid "Display social login buttons on reply forms" msgstr "Wyświetlaj przyciski logowania społecznościowego w formularzach odpowiedzi" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2888 msgid "The note text and the label of this checkbox can be managed in Comments > Phrases > Social Login tab." msgstr "Tekst notatki i etykietę tego pola wyboru można zarządzać w karcie Komentarze > Frazy > Logowanie społecznościowe." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2888 msgid "If this option is enabled, all Social Login buttons become not-clickable until user accept automatic account creation process based on his/her Social Network Account shared information (email, name). This checkbox and appropriate information will be displayed when user click on a social login button, prior to the login process. This extra step is added to comply with the GDPR" msgstr "Jeśli ta opcja jest włączona, wszystkie przyciski logowania społecznościowego staną się nie aktywne, dopóki użytkownik nie zaakceptuje automatycznego procesu tworzenia konta na podstawie udostępnionych informacji (e-mail, nazwa) na swoim koncie w sieci społecznościowej. To pole wyboru i odpowiednie informacje zostaną wyświetlone, gdy użytkownik kliknie przycisk logowania społecznościowego przed rozpoczęciem procesu logowania. Ten dodatkowy krok został dodany w celu zapewnienia zgodności z RODO" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2886 msgid "User agreement prior to a social login action" msgstr "Umowa użytkownika przed podjęciem czynności logowania społecznościowego" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4015 msgid "wpDiscuz live update is very light and doesn't overload your server. However we recommend to monitor your server resources if you're on a Shared hosting plan. There are some very weak hosting plans which may not be able to perform very frequently live update requests. If you found some issue you can set the option below 1 minute or more." msgstr "wpDiscuz aktualizacja na żywo jest bardzo lekka i nie przeciąża serwera. Zalecamy jednak monitorowanie zasobów serwera, jeśli korzystasz z planu hostingu współdzielonego. Istnieją bardzo słabe plany hostingu, które mogą nie być w stanie wykonywać bardzo często żądań aktualizacji na żywo. Jeśli znalazłeś jakiś problem, możesz ustawić opcję poniżej na 1 minutę lub więcej." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2841 msgid "\"My Content and Settings\" button" msgstr "Ukryj przycisk \"Moje treści i ustawienia\"" #: options/html-phrases.php:80 msgid "Reset Phrases" msgstr "Resetuj frazy" #: options/html-phrases.php:29 msgid "User Settings" msgstr "Ustawienia użytkownika" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2878 msgid "Social Login and Share" msgstr "Logowanie społecznościowe i udostępnianie" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:527 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:264 msgid "Are you sure you want to cancel this subscription?" msgstr "Czy na pewno chcesz anulować tę subskrypcję?" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:526 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:256 msgid "Are you sure you want to delete this comment?" msgstr "Czy na pewno usunąć wybrany komentarz?" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:522 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:227 msgid "Error : Can't send email." msgstr "Błąd : Nie można wysłać e-maila." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:521 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:219 msgid "Please check your email." msgstr "Sprawdź swoją skrzynkę e-mail." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:520 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:210 msgid "subscribed to all follow-up comments of this post" msgstr "subskrybuję wszystkie komentarze obserwujące tego wpisu" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:519 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:201 msgid "subscribed to my comments" msgstr "zasubskrybowano moje komentarze" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:518 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:192 msgid "subscribed to this comment" msgstr "zasubskrybowałem ten komentarz" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:514 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:136 msgid "Delete all my subscriptions" msgstr "Usuń wszystkie moje subskrypcje" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:510 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:92 msgid "Clear cookies with my personal data" msgstr "Wyczyść pliki ciasteczka z moimi danymi osobowymi" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:509 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:83 msgid "Cancel all comment subscriptions" msgstr "Anuluj wszystkie subskrypcje komentarzy" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:508 options/class.WpdiscuzOptions.php:512 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:74 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:108 msgid "Delete all my comments" msgstr "Usuń wszystkie moje komentarze" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:507 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:67 msgid "No data found!" msgstr "Nie znaleziono danych!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:505 options/class.WpdiscuzOptions.php:511 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:50 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:100 msgid "Bulk management via email" msgstr "Zarządzanie zbiorcze za pośrednictwem e-mail" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:504 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:42 msgid "In response to:" msgstr "W odpowiedzi na:" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:502 options/html-dashboard.php:267 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:27 #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:1005 msgid "Subscriptions" msgstr "Subskrypcje" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:501 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:19 msgid "Activity" msgstr "Aktywność" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:500 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:12 msgid "My content and settings" msgstr "Moja treść i ustawienia" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:499 #: options/phrases-layouts/phrases-social-login.php:38 msgid "Agree" msgstr "Zgadzam się" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:498 #: options/phrases-layouts/phrases-social-login.php:33 msgid "Disagree" msgstr "Nie zgadzam się" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:497 msgid "When you login first time using a Social Login button, we collect your account public profile information shared by Social Login provider, based on your privacy settings. We also get your email address to automatically create an account for you in our website. Once your account is created, you'll be logged-in to this account." msgstr "Gdy logujesz się po raz pierwszy za pomocą przycisku Logowanie społecznościowe, zbieramy informacje o profilu publicznym Twojego konta udostępniane przez dostawcę Social Login, na podstawie Twoich ustawień prywatności. Otrzymujemy również Twój adres e-mail, aby automatycznie utworzyć konto na naszej stronie internetowej. Po utworzeniu konta zostaniesz do niego zalogowany." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:496 msgid "I allow to create an account" msgstr "Pozwalam na założenie konta" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:485 options/class.WpdiscuzOptions.php:1084 msgid "Your comment is approved!" msgstr "Twój komentarz jest zatwierdzony!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:433 options/class.WpdiscuzOptions.php:1082 msgid "Subscription Confirmation" msgstr "Potwierdzenie subskrypcji" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:395 #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:32 msgid "Hottest comment thread" msgstr "Najgorętszy wątek komentarzy" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:394 #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:24 msgid "Most reacted comment" msgstr "Komentarz z największą ilością reakcji" #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:936 #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:1015 msgid "Followers" msgstr "Obserwujący" #: options/html-dashboard.php:185 msgid "Thread Replies" msgstr "Odpowiedzi na wątek" #: options/html-dashboard.php:177 msgid "Comment Threads" msgstr "Wątki komentarzy" #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:878 msgid "OK Application ID, Application Key and Application Secret required." msgstr "Wymagany jest identyfikator aplikacji, klucz aplikacji i tajny aplikacji OK." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:799 msgid "VK Client ID and Client Secret required." msgstr "Wymagany jest identyfikator klienta i tajny klienta VK." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:774 msgid "X authentication failed (OAuth secret does not exist)." msgstr "Uwierzytelnianie X nie powiodło się (tajny OAuth nie istnieje)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:762 msgid "X Consumer Key and Consumer Secret required." msgstr "Wymagany jest klucz konsumenta X i tajny klucz konsumenta." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:144 msgid "Facebook App Secret is required." msgstr "Wymagane jest tajny aplikacji Facebook." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:140 msgid "Facebook access token or user ID invalid." msgstr "Nieprawidłowy token dostępowy Facebooka lub identyfikator użytkownika." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:48 msgid "Authentication failed." msgstr "Uwierzytelnienie nie powiodło się." #: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:69 msgid "Don't show again if the agreement is accepted once" msgstr "Nie pokazuj ponownie, jeśli umowa została już raz zaakceptowana" #: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:62 #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:70 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:71 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:71 #: forms/wpdFormAttr/Field/HTMLField.php:41 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:87 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:72 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:73 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:72 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:59 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:71 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:71 msgid "Display for Registered Users" msgstr "Wyświetlaj dla zarejestrowanych użytkowników" #: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:55 #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:63 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:64 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:64 #: forms/wpdFormAttr/Field/HTMLField.php:34 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:80 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:65 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:66 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:65 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:52 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:64 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:64 msgid "Display for Guests" msgstr "Wyświetlaj dla gości" #: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:31 msgid "You can use HTML tags to add links to website Terms and Privacy Policy pages. For example: " msgstr "Możesz używać znaczników HTML do dodawania linków do stron internetowych z warunkami i polityką prywatności. Na przykład: " #: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:29 #: forms/wpdFormAttr/Field/CookiesConsent.php:32 msgid "Checkbox Label" msgstr "Etykieta pola wyboru" #: class.WpdiscuzCore.php:1212 msgid "Do you really want to reset phrases?" msgstr "Na pewno chcesz zresetować frazy?" #: options/tools-layouts/tool-options.php:38 msgid "Import Options" msgstr "Opcje importu" #: options/tools-layouts/tool-options.php:29 msgid "Here you can import and restore wpDiscuz options. You just need to choose backup file and click import options." msgstr "Tutaj można zaimportować i przywrócić opcje wpDiscuz. Wystarczy wybrać plik kopii zapasowej i kliknąć opcje importu." #: options/tools-layouts/tool-options.php:20 msgid "Backup Options" msgstr "Opcje kopii zapasowej" #: options/tools-layouts/tool-subscriptions.php:26 #: options/tools-layouts/tool-subscriptions.php:43 msgid "Import subscriptions" msgstr "Importuj subskrypcje" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2026 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2044 msgid "Error occured! Please choose file!" msgstr "Wystąpił błąd! Proszę wybrać plik!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2023 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2041 msgid "Error occured! Can not get file content!" msgstr "Wystąpił błąd! Nie można pobrać zawartości pliku!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2020 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2038 msgid "Error occured! File content is empty or data is not valid!" msgstr "Wystąpił błąd! Zawartość pliku jest pusta lub dane nie są poprawne!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2018 msgid "Options Imported Successfully!" msgstr "Opcje zaimportowane poprawnie!" #: options/options-layouts/html-subscription.php:279 #: options/options-layouts/html-subscription.php:303 #: options/options-layouts/html-subscription.php:341 #: options/options-layouts/html-subscription.php:365 #: options/options-layouts/html-subscription.php:403 #: options/options-layouts/html-subscription.php:427 #: options/options-layouts/html-subscription.php:465 #: options/options-layouts/html-subscription.php:488 #: options/options-layouts/html-subscription.php:535 #: options/options-layouts/html-subscription.php:557 #: options/options-layouts/html-subscription.php:604 #: options/options-layouts/html-subscription.php:626 #: options/options-layouts/html-subscription.php:674 #: options/options-layouts/html-subscription.php:697 #: options/options-layouts/html-subscription.php:731 #: options/options-layouts/html-subscription.php:755 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:24 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:37 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:58 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:72 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:93 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:107 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:126 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:138 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:154 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:170 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:221 #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:91 #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:105 #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:121 #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:134 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:109 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:124 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:137 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:152 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:165 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:180 msgid "Available shortcodes" msgstr "Dostępne krótkie kody" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3390 msgid "Reverse Child Comments Order" msgstr "Odwróć kolejność komentarzy potomków" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:486 msgid "Hi [COMMENT_AUTHOR],<br/><br/>your comment was approved.<br/><br/><a href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]" msgstr "Cześć [COMMENT_AUTHOR],<br/><br/>Twój komentarz został zatwierdzony.<br/><br/><a href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]" #: utils/deactivation-reason-modal.php:150 msgid "Please provide a plugin name or URL" msgstr "Proszę podać nazwę wtyczki lub adres URL" #: utils/deactivation-reason-modal.php:127 msgid "Could you please describe which features of the plugin slows down your website?" msgstr "Czy mógłbyś opisać, które funkcje wtyczki spowalniają Twoją witrynę internetową?" #: utils/deactivation-reason-modal.php:104 msgid "What part of design you don't like or want to change?" msgstr "Jakiej części projektu nie lubisz lub chcesz zmienić?" #: utils/deactivation-reason-modal.php:58 #: utils/deactivation-reason-modal.php:81 msgid "What type of features you want to be in the plugin?" msgstr "Jakiego rodzaju funkcje chcesz umieścić w wtyczce?" #: utils/deactivation-reason-modal.php:30 msgid "What kind of problems do you have?" msgstr "Jakie masz problemy?" #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:179 msgid "Closed comment icon title" msgstr "Ikonka tytułu zamkniętego komentarza" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:495 msgid "Closed Comment Thread" msgstr "Zamknięty wątek komentarzy" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:494 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:173 msgid "Open" msgstr "Otwórz" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:493 options/html-dashboard.php:35 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:168 msgid "Close" msgstr "Zamknij" #: class.WpdiscuzCore.php:1273 utils/deactivation-reason-modal.php:173 msgid "Please provide more information" msgstr "Proszę podać więcej informacji" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:553 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:89 msgid "This is closed comment thread" msgstr "Ten wątek komentarza jest zamknięty" #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:77 msgid "Notify on new replies to this comment" msgstr "Powiadom o nowych odpowiedziach na ten komentarz" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:551 #: utils/deactivation-reason-modal.php:199 msgid "Thank you for your feedback!" msgstr "Dziękujemy za Twoją opinię!" #: utils/deactivation-reason-modal.php:195 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Wyślij i wyłącz" #: utils/deactivation-reason-modal.php:193 msgid "Dismiss and never show again" msgstr "Odrzuć i nigdy więcej się nie pokazuj" #: utils/deactivation-reason-modal.php:170 msgid "Other" msgstr "Inne" #: utils/deactivation-reason-modal.php:147 msgid "I found a better plugin" msgstr "Mam lepszą wtyczkę" #: utils/deactivation-reason-modal.php:124 msgid "The plugin works very slow" msgstr "Wtyczka działa bardzo wolno" #: utils/deactivation-reason-modal.php:101 msgid "I didn't like plugin design" msgstr "Nie podoba mi się projekt wtyczki" #: utils/deactivation-reason-modal.php:78 msgid "The plugin is great, but I need specific features" msgstr "Wtyczka jest świetna, ale potrzebuję konkretnych funkcji" #: utils/deactivation-reason-modal.php:55 msgid "I couldn't understand how to make it work" msgstr "Nie potrafię zrozumieć, jak to działa" #: utils/deactivation-reason-modal.php:50 msgid "It's not what I was looking for" msgstr "To nie to co było szukane" #: utils/deactivation-reason-modal.php:27 msgid "The plugin is not working" msgstr "Wtyczka nie działa" #: utils/deactivation-reason-modal.php:22 msgid "I'll reactivate it later" msgstr "Później ponownie ją włączę" #: utils/deactivation-reason-modal.php:15 msgid "Please let us know why you are deactivating. Choosing one of the options below you will help us make it better for you and for other users." msgstr "Proszę daj nam znać, dlaczego wyłączasz. Wybierając jedną z poniższych opcji, pomożesz nam ulepszyć ją dla Ciebie i innych użytkowników." #: utils/deactivation-reason-modal.php:12 msgid "Plugin Usage Feedback" msgstr "Informacje o wykorzystaniu wtyczki" #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:529 msgid "Sticky" msgstr "Przypięto" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:569 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:200 msgid "Subscription Fault" msgstr "Błąd subskrypcji" #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:153 msgid "Sticky comment icon title" msgstr "Ikonka tytułu przypiętego komentarza" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:187 msgid "Background Color" msgstr "Kolor tła" #: options/html-options.php:471 options/options-layouts/html-recaptcha.php:154 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:43 msgid "Dark" msgstr "Ciemny" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:39 msgid "Default" msgstr "Domyślne" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3378 msgid "This option enables comment sorting buttons (newest | oldest | most voted). Sorting buttons are not available for the default comments pagination type [1][2][3]... It's only active for [Load more] and other AJAX pagination types." msgstr "Ta opcja włącza przyciski sortowania komentarzy (najnowsze | najstarsze | najwięcej głosów). Przyciski sortowania nie są dostępne dla domyślnego typu paginacji komentarzy [1][2][3]... Jest ona aktywna tylko dla [Wczytaj więcej] i innych rodzajów paginacji AJAX." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2745 msgid "Quicktag is a on-click button that inserts HTML in to comment textarea. For example the \"b\" Quicktag will insert the HTML bold tags < b > < /b >." msgstr "Szybki znacznik to przycisk kliknięcia, który wstawia HTML do obszaru komentarza. Na przykład szybki znacznik „b” wstawi znaczniki pogrubienia HTML < b > < /b >." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3858 msgid "Allows to set minimum and maximum number of chars can be inserted in comment textarea. Leave the max value empty to remove the limit." msgstr "Pozwala na ustawienie minimalnej i maksymalnej liczby znaków w polu tekstowym komentarza. Pozostaw maksymalną wartość pustą, aby usunąć limit." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2693 msgid "Comment Form Settings" msgstr "Ustawienia formularza komentarzy" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:557 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:114 msgid "Comment Link" msgstr "Odnośnik komentarza" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:491 msgid "Sticky Comment Thread" msgstr "Przypięty wątek komentarzy" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:490 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:147 msgid "Unstick" msgstr "Odepnij" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:489 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:142 msgid "Stick" msgstr "Przypnij" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:398 #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:50 msgid "Subscribe" msgstr "Subskrybuj" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:192 msgid "Allows to create private comment threads. Rich management options in dashboard by user roles." msgstr "Umożliwia tworzenie prywatnych wątków komentarzy. Bogate opcje zarządzania w kokpicie wg ról użytkownika." #: options/addons/ucm/title.php:8 msgid "Mentioning" msgstr "Wzmianka" #: options/addons/more/title.php:6 msgid "More Addons..." msgstr "Więcej dodatków..." #: options/addons/fem/title.php:8 msgid "Frontend Moderation" msgstr "Moderacja front-endu" #: options/addons/cai/title.php:8 utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:996 msgid "Comment Author" msgstr "Autor komentarza" #: class.WpdiscuzCore.php:1272 msgid "Please check one of reasons before sending feedback!" msgstr "Proszę zaznaczyć jeden z powodów przed wysłaniem opinii!" #: class.WpdiscuzCore.php:2644 class.WpdiscuzCore.php:2647 #: class.WpdiscuzCore.php:2658 msgid "Purge All Caches" msgstr "Wyczyść wszystkie pamięci podręczne" #: class.WpdiscuzCore.php:289 msgid "Every 48 hours" msgstr "Co 48 godzin" #: utils/class.WpdiscuzHelperUpload.php:826 msgid "Every 3 hours" msgstr "Co 3 godziny" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:417 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:61 msgid "View Replies" msgstr "Zobacz odpowiedzi" #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:103 msgid "Message if commenting disabled by user role" msgstr "Wiadomość, jeśli komentowanie zostało wyłączone wg roli użytkownika" #: options/options-layouts/html-thread_display.php:86 msgid "Load all comments" msgstr "Wczytaj wszystkie komentarze" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3357 msgid "If this option is enabled only parent comments will be displayed. This increases page load speed and keeps pages light. If visitor wants to read replies he/she just need to click on [view replies (12)] button located on all parent comments which have replies." msgstr "Jeśli ta opcja jest włączona, wyświetlane będą tylko komentarze nadrzędne. Zwiększa to szybkość wczytywania strony i sprawia, że strony są lekkie. Jeśli odwiedzający chce przeczytać odpowiedzi, musi po prostu kliknąć przycisk [zobacz odpowiedzi (12)] znajdujący się przy wszystkich komentarzach nadrzędnych, które mają odpowiedzi." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3355 msgid "Display only parent comments and <u>view replies ∨</u> button" msgstr "Wyświetlaj tylko komentarze nadrzędne i przycisk <u>wyświetl odpowiedzi &lub;</u>" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:487 msgid "Comments are closed." msgstr "Możliwość komentowania została wyłączona." #: options/class.WpdiscuzAddons.php:183 msgid "Real-time online user checking, pop-up notification of new online users and online/offline badges." msgstr "Sprawdzanie użytkowników online w czasie rzeczywistym, powiadomienia wyskakującego okienka o nowych użytkownikach online i plakietki online/offline." #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1255 msgid "Disable commenting for roles" msgstr "Wyłącz komentowanie dla ról" #: options/options-layouts/html-rating.php:72 msgid "Display ratings on non-singular pages" msgstr "Wyświetlaj oceny na stronach niebędących pojedynczymi" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1778 msgid "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review." msgstr "Tylko zalogowani klienci, którzy kupili ten produkt mogą napisać opinię." #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:123 msgid "Form subscription button" msgstr "Przycisk formularza subskrypcji" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:168 msgid "Comment approved message" msgstr "Wiadomość o zatwierdzeniu komentarza" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:153 msgid "Comment approved subject" msgstr "Temat zatwierdzenia komentarza" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3595 msgid "Notify comment author once comment is approved" msgstr "Powiadom autora komentarza po zatwierdzeniu komentarza" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:484 utils/layouts/pagination.php:51 msgid "›" msgstr "›" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1968 msgid "Phrases updated" msgstr "Zaktualizowano frazy" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1961 msgid "Settings updated" msgstr "Ustawienia zostały zaktualizowane" #: class.WpdiscuzCore.php:1210 msgid "Do you really want to remove voting data?" msgstr "Na pewno chcesz usunąć dane dotyczące głosowania?" #: class.WpdiscuzCore.php:1208 msgid "Do you really want to reset all options?" msgstr "Na pewno chcesz zresetować wszystkie opcje?" #: options/options-layouts/html-rating.php:66 msgid "After Content" msgstr "Po treści" #: options/options-layouts/html-rating.php:60 msgid "Before Content" msgstr "Przed treścią" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3324 msgid "Display Ratings" msgstr "Wyświetl oceny" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:165 msgid "Extended information about comment author with Profile, Activity, Votes and Subscriptions Tabs on pop-up window." msgstr "Rozszerzone informacje o autorze komentarza z Kartami Profil, Aktywność, Głosy i Subskrypcje w wyskakującym okienku." #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:87 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:88 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:88 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:104 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:89 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:90 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:89 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:76 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:88 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:88 msgid "Replace old meta key" msgstr "Zastąp stary klucz meta" #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:80 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:81 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:81 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:97 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:82 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:83 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:82 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:69 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:81 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:81 msgid "Meta Key" msgstr "Klucz meta" #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:77 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:78 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:78 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:94 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:79 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:80 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:79 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:66 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:78 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:78 msgid "Advanced Options" msgstr "Opcje zaawansowane" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1082 options/class.WpdiscuzOptions.php:577 #: options/options-layouts/html-form.php:154 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:256 msgid "Spoiler" msgstr "Spoiler" #: options/options-layouts/html-general.php:105 msgid "Ignore non-https content" msgstr "Ignorowanie treści innych niż HTTPS" #: options/options-layouts/html-general.php:99 msgid "Just replace http protocols to https (https may not be supported by content provider)" msgstr "Wystarczy zamienić protokoły http na https (protokół https może nie być obsługiwany przez dostawcę treści)" #: options/options-layouts/html-general.php:93 msgid "Replace non-https content to simple link URLs" msgstr "Zamień treść inną niż https na proste adresy URL odnośników" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4098 msgid "This option detects images and other contents with non-https source URLs and fix according to your selected logic." msgstr "Opcja wykrywa obrazy i inne treści za pomocą adresów URL nie będących https i naprawia je zgodnie z wybraną logiką." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4096 msgid "Secure comment content in HTTPS protocol." msgstr "Zabezpiecz treść komentarza protokołem HTTPS." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2848 msgid "Enable Profiles URL" msgstr "Włącz profile adresu URL" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:201 msgid "Total control over comment subscriptions. Full list, monitor, manage, filter, unsubscribe, confirm..." msgstr "Pełna kontrola nad subskrypcjami komentarzy. Pełna lista, monitorowanie, zarządzanie, filtrowanie, anulowanie subskrypcji, potwierdzanie..." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4068 msgid "Enable wpDiscuz on Home Page" msgstr "Włącz wpDiscuz na stronie głównej" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:441 msgid "Advanced spam protection with wpDiscuz Google reCAPTCHA addon. This addon adds No-CAPTCHA reCAPTCHA on all comment forms. Stops spam and bot comments." msgstr "Zaawansowana ochrona przed spamem z dodatkiem wpDiscuz Google reCAPTCHA. Pojawia się No-CAPTCHA reCAPTCHA na wszystkich formularzach komentarzy. Wstrzymywane są komentarze botów i spam." #: options/class.WpdiscuzAddons.php:440 msgid "Google ReCaptcha" msgstr "Google ReCaptcha" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:435 msgid "You can let website visitors attach images and files to comments and embed video/audio content using wpDiscuz Media Uploader addon." msgstr "Możesz pozwolić odwiedzającym Twoją witrynę internetową na dodawanie obrazków i plików do komentarzy oraz osadzanie treści filmowych/audio korzystając z dodatku wpDiscuz Media Uploader." #: options/addons/mu/title.php:8 options/class.WpdiscuzAddons.php:434 msgid "Media Uploader" msgstr "Przesyłacz multimediów" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:429 msgid "You can moderate comments on front-end using all in one powerful yet simple wpDiscuz Frontend Moderation addon." msgstr "Możesz moderować komentarze we front-endzie, korzystając z jednego, potężnego i prostego dodatku do moderacji front-end wpDiscuz." #: options/class.WpdiscuzAddons.php:428 msgid "Front-end Moderation" msgstr "Moderacja front-end" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:423 msgid "More Comment Widgets! Most voted comments, Active comment threads, Most commented posts, Active comment authors widgets are available in wpDiscuz Widgets Addon" msgstr "Więcej widżetów komentarzy! Widżety najczęściej głosowanych komentarzy, aktywnych wątków komentarzy, najczęściej komentowanych wpisów, aktywnych autorów komentarzy są dostępne w dodatku wpDiscuz Widżety" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:422 msgid "wpDiscuz Widgets" msgstr "wpDiscuz Widżety" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:417 msgid "You can let website visitor search in comments. It's always more attractive to find a comment about something that interest you. Using wpDiscuz Comment Search addon you'll get a nice, AJAX powered front-end comment search form above comment list." msgstr "Możesz pozwolić odwiedzającym witrynę wyszukiwać komentarze. Zawsze bardziej atrakcyjne jest znalezienie komentarza na temat czegoś, co cię interesuje. Używając dodatku wpDiscuz Comment Search otrzymasz ładny, zasilany przez AJAX formularz wyszukiwania komentarzy front-end nad listą komentarzy." #: options/class.WpdiscuzAddons.php:416 msgid "Comment Search" msgstr "Szukaj komentarzy" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:411 msgid "In most cases the big part of your visitors are not a native speakers of your language. Make your comments comprehensible for all visitors using wpDiscuz Comment Translation addon. It adds smart and intuitive AJAX 'Translate' button with 60 language translation options. Uses free translation API." msgstr "W większości przypadków większość odwiedzających nie jest rodzimymi użytkownikami Twojego języka. Spraw, aby Twoje komentarze były zrozumiałe dla wszystkich odwiedzających, korzystając z dodatku wpDiscuz Comment Translation. Dodaje on inteligentny i intuicyjny przycisk AJAX „Tłumacz” z 60 opcjami tłumaczenia. Używa bezpłatnego interfejsu API do tłumaczeń." #: options/class.WpdiscuzAddons.php:410 msgid "Comment Translate" msgstr "Przetłumacz komentarz" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:405 msgid "Let your commenters help you to determine and remove spam comments. wpDiscuz Report and Flagging addon comes with comment reporting tools. Automaticaly auto-moderates comments based on number of flags and dislikes." msgstr "Pozwól komentatorom pomóc Ci określić i usunąć komentarze spamowe. Dodatek wpDiscuz do raportowania i oznaczania flagą zawiera narzędzia do raportowania komentarzy. Automatycznie moderuje komentarze na podstawie liczby oznaczeń i nie lubię." #: options/addons/raf/title.php:8 options/class.WpdiscuzAddons.php:404 msgid "Report and Flagging" msgstr "Raportowanie i oznaczanie flagą" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:399 msgid "wpDiscuz Advanced Likers addon displays likers and voters of each comment. Adds user reputation and badges based on received likes." msgstr "wpDiscuz Advanced Likers z tym dodatkiem wyświetla lubiących i oceniających dla każdego komentarza." #: options/addons/al/title.php:8 options/class.WpdiscuzAddons.php:398 msgid "Advanced Likers" msgstr "Zaawansowane polubienia" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:393 msgid "Using wpDiscuz User & Comment Mentioning addon you can allow commenters mention comments and users in comment text using #comment-id and @username tags." msgstr "Używając dodatku wpDiscuz User & Comment Mentioning możesz pozwolić komentującym na wspominanie komentarzy i użytkowników za pomocą tekstu komentarza przy użyciu tagów #comment-id i @username." #: options/class.WpdiscuzAddons.php:392 msgid "User and Comment Mentioning" msgstr "Wspominanie użytkowników i komentarzy" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:387 msgid "Increase your income using ad banners. Comment area is the most active sections for advertising. wpDiscuz Ads Manager addon is designed to help you add banners and control ads in this section." msgstr "Zwiększ swoje dochody za pomocą banerów reklamowych. Obszar komentarzy to najbardziej aktywne sekcje reklamowe. Dodatek wpDiscuz Ads Manager został zaprojektowany w celu ułatwienia dodawania banerów i kontrolowania reklam w tej sekcji." #: options/class.WpdiscuzAddons.php:386 msgid "Ads Manager" msgstr "Menedżer reklam" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:381 msgid "You can add more emotions to your comments using wpDiscuz Emoticons addon." msgstr "Można dodać więcej emotikon do komentarzy przy użyciu dodatku wpDiscuz Emoticons." #: options/class.WpdiscuzAddons.php:380 msgid "Emoticons" msgstr "Emotikony" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:375 msgid "You can create custom comment forms with wpDiscuz. wpDiscuz 4 comes with custom comment forms and fields. You can create custom comment forms for each post type, each form can beceated with different form fields, for eaxample: text, dropdown, rating, checkboxes, etc..." msgstr "Możesz tworzyć własne formularze komentarzy za pomocą wpDiscuz. wpDiscuz 4 zawiera niestandardowe formularze i pola komentarzy. Możesz utworzyć niestandardowe formularze komentarzy dla każdego typu wpisu, a każdy formularz może zostać przypisany do różnych pól formularza, na przykład: tekst, lista rozwijana, ocena, pola wyboru, itp...." #: options/class.WpdiscuzAddons.php:374 msgid "Custom Comment Forms" msgstr "Niestandardowe formularze komentarza" #: options/html-options.php:27 msgid "Support" msgstr "Pomoc techniczna" #: options/html-dashboard.php:285 options/html-options.php:25 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacja" #: options/html-addons.php:80 msgid "More information about" msgstr "Więcej informacji o" #: options/html-addons.php:62 msgid "at least" msgstr "co najmniej" #: options/html-addons.php:33 msgid " Thank you!<br/> Sincerely yours,<br/> gVectors Team " msgstr " Dziękuję!<br/>Z poważaniem,<br/>gVectors Team " #: options/html-addons.php:25 msgid "Addons Support Forum" msgstr "Forum wsparcia dodatków" #: options/html-addons.php:22 msgid "wpDiscuz Add-ons" msgstr "wpDiscuz Dodatki" #: class.WpdiscuzCore.php:1171 class.WpdiscuzCore.php:2623 #: class.WpdiscuzCore.php:2626 msgid "Tools" msgstr "Narzędzia" #: options/options-layouts/html-rating.php:107 msgid "Rating Stars Active Color" msgstr "Kolor aktywny oceny gwiazdki" #: options/options-layouts/html-rating.php:100 msgid "Rating Stars Inactive Color" msgstr "Kolor nieaktywny oceny gwiazdki" #: options/options-layouts/html-rating.php:93 msgid "Rating Stars Hover Color" msgstr "Kolor najechania oceny gwiazdki" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:180 msgid "Text Color" msgstr "Kolor tekstu" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2942 msgid "Facebook Application ID" msgstr "Identyfikator aplikacji Facebook" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:228 msgid "See comment likers and voters of each comment. Adds user reputation and badges based on received likes." msgstr "Zobacz polubienia i głosujących na każdy komentarz. Dodaje reputację użytkownika i plakietki na podstawie otrzymanych polubień." #: options/class.WpdiscuzAddons.php:219 msgid "Allows to mention comments and users in comment text using #comment-id and @username tags." msgstr "Umożliwia wspominanie komentarzy i użytkowników w tekście komentarza za pomocą znaczników #comment-id i @username." #: options/class.WpdiscuzAddons.php:210 msgid "A full-fledged tool-kit for advertising in comment section of your website. Separate banner and ad managment." msgstr "Pełnoprawny zestaw narzędzi do reklamowania w sekcji komentarzy na Twojej stronie internetowej. Oddzielne zarządzanie banerami i reklamami." #: forms/wpdFormAttr/html/admin-form-fields-list.php:7 msgid "Comment Form Fields" msgstr "Pola formularza komentarzy" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1713 msgid "ADD ROW" msgstr "DODAJ WIERSZ" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1695 msgid "Comment Text Field" msgstr "Pole tekstowe komentarza" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1523 msgid "You can use this form for certain posts/pages specified by comma separated IDs." msgstr "Możesz użyć tego formularza dla różnych postów/stron określonych przez identyfikatory oddzielone przecinkami." #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1522 msgid "Display comment form for post IDs" msgstr "Wyświetl formularz komentarza dla identyfikatorów wpisów" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1489 msgid "The red marked post types are already attached to other comment form. If you set this form too, the old forms will not be used for them." msgstr "Oznaczone na czerwono rodzaje wpisów są już dołączone do innego formularza komentarza. Jeśli ustawisz również ten formularz, stare formularze nie będą dla nich używane." #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1350 msgid "Enable subscription bar" msgstr "Włącz pasek subskrypcji" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1283 msgid "Allow guests to comment" msgstr "Zezwól gościom na komentarze" #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:41 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:41 msgid "New value new line" msgstr "Nowa wartość w nowej linii" #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:186 msgid "value can not be more than" msgstr "wartość nie może być większa, niż" #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:183 msgid "value can not be less than" msgstr "wartość nie może być mniejsza, niż" #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:39 msgid "Max Value" msgstr "Wartość maksymalna" #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:31 msgid "Min Value" msgstr "Wartość minimalna" #: forms/wpdFormAttr/Field/Field.php:100 msgid "Add To Form" msgstr "Dodaj do formularza" #: forms/wpdFormAttr/Field/Field.php:64 msgid " (Submit Button)" msgstr " (Przycisk Wyślij)" #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Website.php:108 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1808 msgid "Website" msgstr "Witryna internetowa" #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Website.php:48 #: options/html-options.php:551 options/html-options.php:567 #: options/html-options.php:667 options/options-layouts/html-live.php:34 #: options/options-layouts/html-live.php:56 #: options/options-layouts/html-live.php:108 #: options/options-layouts/html-live.php:137 #: options/options-layouts/html-live.php:200 msgid "Enable" msgstr "Włącz" #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Submit.php:24 msgid "Button Text" msgstr "Tekst przycisku" #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:40 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:40 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Email.php:45 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Name.php:44 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Website.php:45 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:56 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:49 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:40 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:40 msgid "Font-awesome icon library." msgstr "Ikonka biblioteki Font-Awesome." #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:33 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:33 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Email.php:38 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Name.php:37 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Website.php:38 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:49 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:42 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:33 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:33 msgid "Field icon" msgstr "Ikonka pola" #: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:134 #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:197 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:163 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:164 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:179 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:175 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:179 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:164 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:138 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:158 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:165 msgid "field is required!" msgstr "pole jest wymagane!" #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:56 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:57 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:57 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:73 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:58 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:59 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:58 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:45 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:57 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:57 msgid "Display on comment" msgstr "Wyświetlaj w komentarzu" #: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:48 #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:49 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:50 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:50 #: forms/wpdFormAttr/Field/HTMLField.php:27 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:66 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:51 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:51 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:38 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:50 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:50 msgid "Display on reply form" msgstr "Wyświetlaj w formularzu odpowiedzi" #: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:41 #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:42 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:43 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:43 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Email.php:48 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Name.php:47 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:59 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:44 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:52 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:44 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:31 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:43 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:43 msgid "Field is required" msgstr "Wymagane pole" #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:39 msgid "Please insert one value per line" msgstr "Proszę wstawić jedną wartość w wierszu" #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:35 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:37 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:37 msgid "Values" msgstr "Wartości" #: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:26 #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:26 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:28 #: forms/wpdFormAttr/Field/CookiesConsent.php:29 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:28 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Email.php:33 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Name.php:32 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Website.php:33 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:28 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:36 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:44 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:28 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:37 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:28 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:28 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:28 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:28 msgid "Field specific short description or some rule related to inserted information." msgstr "Krótki opis konkretnego pola lub jakaś reguła związana z wstawianą informacją." #: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:21 #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:21 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:23 #: forms/wpdFormAttr/Field/CookiesConsent.php:24 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:23 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Email.php:28 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Name.php:27 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Website.php:28 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:23 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:23 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:32 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:23 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:23 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:23 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:23 msgid "Description" msgstr "Opis" #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:18 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:20 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:20 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Email.php:25 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Name.php:24 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Website.php:25 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:20 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:20 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:20 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:20 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:20 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:20 msgid "Also used for field placeholder" msgstr "Również używane do symbolu zastępczego pola" #: forms/wpDiscuzForm.php:536 msgid "Add Comment Form" msgstr "Dodaj formularz komentarza" #: forms/wpDiscuzForm.php:534 msgid "Comment Form is not detected, please navigate to form manager page to create it. " msgstr "Formularz komentarza nie został wykryty, przejdź na stronę menedżera formularzy, aby go utworzyć. " #: forms/wpDiscuzForm.php:498 msgid "Clone" msgstr "Powiel" #: forms/wpDiscuzForm.php:485 msgid "Clone Form" msgstr "Powiel formularz" #: forms/wpDiscuzForm.php:403 msgid "Default Form" msgstr "Formularz domyślny" #: forms/wpDiscuzForm.php:344 msgid "Custom CSS" msgstr "Własny CSS" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1153 #: forms/wpdFormAttr/html/admin-form-fields-list.php:19 #: forms/wpDiscuzForm.php:280 msgid "Custom Fields" msgstr "Własne pola" #: forms/wpDiscuzForm.php:259 msgid "Permission Denied !!!" msgstr "Odmowa dostępu !!!" #: forms/wpDiscuzForm.php:252 msgid "You really want to delete this item ?" msgstr "Naprawdę chcesz usunąć ten element?" #: forms/wpDiscuzForm.php:251 msgid "You can not delete default field." msgstr "Nie można usunąć pola domyślnego." #: forms/wpdFormAttr/Row.php:78 forms/wpDiscuzForm.php:249 msgid "Add Field" msgstr "Dodaj pole" #: forms/wpdFormAttr/Row.php:30 forms/wpDiscuzForm.php:248 msgid "Move" msgstr "Przesuń" #: forms/wpdFormAttr/Field/Field.php:76 forms/wpdFormAttr/Row.php:29 #: forms/wpDiscuzForm.php:247 utils/class.WpdiscuzHelperUpload.php:710 msgid "Delete" msgstr "Usuń" #: forms/wpdFormAttr/Row.php:27 forms/wpDiscuzForm.php:246 msgid "Two column" msgstr "Dwie kolumny" #: forms/wpDiscuzForm.php:245 msgid "Field Types" msgstr "Rodzaje pól" #: forms/wpDiscuzForm.php:200 #: options/options-layouts/html-thread_display.php:280 msgid "Date" msgstr "Data" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1241 forms/wpDiscuzForm.php:199 msgid "Language" msgstr "Język" #: forms/wpDiscuzForm.php:198 msgid "Post IDs" msgstr "Identyfikatory wpisów" #: forms/wpDiscuzForm.php:197 msgid "Post Types" msgstr "Rodzaje wpisu" #: forms/wpDiscuzForm.php:196 msgid "Title" msgstr "Tytuł" #: forms/wpDiscuzForm.php:133 msgid "Search Forms" msgstr "Formularze wyszukiwania" #: forms/wpDiscuzForm.php:132 msgid "Nothing found in Trash" msgstr "W koszu niczego nie znaleziono" #: forms/wpDiscuzForm.php:131 msgid "You did not create any forms yet" msgstr "Nie utworzono jeszcze żadnego formularza" #: forms/wpDiscuzForm.php:130 msgid "Edit Form" msgstr "Edytuj formularz" #: forms/wpDiscuzForm.php:129 msgid "Add New Form" msgstr "Utwórz formularz" #: forms/wpDiscuzForm.php:128 msgid "Add New" msgstr "Utwórz" #: forms/wpDiscuzForm.php:126 forms/wpDiscuzForm.php:178 msgid "Forms" msgstr "Formularze" #: forms/wpDiscuzForm.php:118 msgid "Invalid Data !!!" msgstr "Nieprawidłowe dane !!!" #: utils/WpdiscuzElementorIntegration.php:14 msgid "Comments – wpDiscuz" msgstr "Komentarze – wpDiscuz" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3609 msgid "Enable subscription confirmation for guests" msgstr "Wyłącz potwierdzenie subskrypcji dla gości" #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:217 msgid "separate count" msgstr "oddzielna liczba" #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:213 msgid "total count" msgstr "całkowita liczba" #: options/html-tools.php:22 msgid "wpDiscuz Tools" msgstr "wpDiscuz Narzędzia" #: options/html-addons.php:71 msgid "Live Preview | Buy" msgstr "Podgląd na żywo | Kup" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:174 msgid "Comment reporting tools. Auto-moderates comments based on number of flags and dislikes." msgstr "Narzędzia do zgłaszania komentarzy. Automatyczne moderowanie komentarzy na podstawie liczby flag i nie lubi." #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:129 msgid "Anonymous commenter name" msgstr "Nazwa anonimowego komentatora" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2743 msgid "Enable Quicktags" msgstr "Włącz szybkie znaczniki" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:237 msgid "AJAX powered front-end comment search. It starts searching while you type search words. " msgstr "Wyszukiwanie komentarzy front-endu z obsługą AJAX. Rozpoczyna wyszukiwanie, gdy wpisujesz słowa wyszukiwania. " #: options/class.WpdiscuzAddons.php:138 msgid "All in one powerful yet simple admin toolkit to moderate comments on front-end." msgstr "Zestaw narzędzi administracyjnych umożliwiających moderowanie komentarzy we front-endzie, jest bardzo prosty i potężny." #: options/class.WpdiscuzAddons.php:246 msgid "Most voted comments, Active comment threads, Most commented posts, Active comment authors" msgstr "Najczęściej głosowane komentarze, Aktywne wątki komentarzy, Najczęściej komentowane posty, Aktywni autorzy komentarzy" #: options/options-layouts/html-moderation.php:160 #: options/options-layouts/html-subscription.php:148 msgid "Both" msgstr "Oba" #: options/options-layouts/html-general.php:271 msgid "Remove vote data" msgstr "Usuń dane głosowania" #: options/html-addons.php:13 options/html-dashboard.php:333 #: options/html-dashboard.php:336 msgid "wpDiscuz Addons" msgstr "wpDiscuz Dodatki" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:111 msgid "Extended comment attachment system. Allows to upload images, videos, audios and other file types." msgstr "Rozszerzony system dołączania komentarzy. Umożliwia przesyłanie obrazków, filmów, audio i innych rodzajów plików." #: options/class.WpdiscuzAddons.php:147 msgid "Brings an ocean of emotions to your comments. It comes with an awesome smile package." msgstr "Wnosi ocean emocji do Twoich komentarzy. Zawiera niesamowity pakiet uśmiechu." #. Plugin URI of the plugin #: class.WpdiscuzCore.php msgid "https://wpdiscuz.com/" msgstr "https://wpdiscuz.com/" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:361 msgid "Go to wpDiscuz Addons subMenu" msgstr "Przejdź do podmenu dodatków wpDiscuz" #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:87 msgid "Message if input text length is too long" msgstr "Komunikat, jeśli długość treści komentarza jest zbyt długa" #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:79 msgid "Message if input text length is too short" msgstr "Komunikat, jeśli długość tekstu wejściowego jest za krótka" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3399 msgid "You can manage the number of comments for [Load more] option in Settings > Discussion page, using \"Break comments into pages with [X] top level comments per page\" option. To show the default Wordpress comment pagination you should enable the checkbox on beginning of the same option." msgstr "Liczbę komentarzy dla opcji [Wczytaj więcej] możesz zarządzać w Ustawieniach > Strona dyskusji, używając opcji „Podziel komentarze na strony z [X] komentarzami najwyższego poziomu na stronę”. Aby wyświetlić domyślną paginację komentarzy WordPress, należy zaznaczyć pole wyboru na początku tej samej opcji." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3886 msgid "Set this option value 0, to turn off comment text breaking function." msgstr "Ustaw wartość tej opcji na 0, aby wyłączyć funkcję dzielenia tekstu komentarza." #: options/options-layouts/html-content.php:38 #: options/options-layouts/html-content.php:62 #: options/options-layouts/html-form.php:209 msgid "Max" msgstr "Max" #: options/options-layouts/html-content.php:33 #: options/options-layouts/html-content.php:57 #: options/options-layouts/html-form.php:205 msgid "Min" msgstr "Min" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2708 msgid "Comment author name length (for guests only)" msgstr "Długość nazwy autora komentarza (tylko dla gości)" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2864 msgid "Sometimes registered users comment as guest using the same email address. wpDiscuz can detect the account role using guest email and display commenter label correctly." msgstr "Czasami zarejestrowani użytkownicy komentują jako goście, używając tego samego adresu e-mail. wpDiscuz potrafi wykryć rolę konta używającego adresu e-mail gościa i prawidłowo wyświetlić etykietę komentującego." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2862 msgid "Use guest email to detect registered account" msgstr "Użyj e-maila gościa do wykrycia zarejestrowanego konta" #: class.WpdiscuzCore.php:2633 class.WpdiscuzCore.php:2636 #: options/class.WpdiscuzAddons.php:37 options/class.WpdiscuzAddons.php:38 #: options/html-options.php:29 msgid "Addons" msgstr "Dodatki" #: options/html-addons.php:56 msgid "Installed" msgstr "Zainstalowano" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:477 msgid "Input is too long" msgstr "Dane wejściowe są zbyt długie" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:476 msgid "Input is too short" msgstr "Dane wejściowe są zbyt krótkie" #: options/class.WpdiscuzAddons.php:255 msgid "Integrates myCRED Badges and Ranks. Converts wpDiscuz comment votes/likes to myCRED points. " msgstr "Integruje plakietki i rangi myCRED. Konwertuje głosy/polubienia komentarzy wpDiscuz na punkty myCRED. " #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2701 msgid "Keep guest commenter credentials in browser cookies for X days" msgstr "Przechowuj dane uwierzytelniające gości w plikach cookie przeglądarki przez X dni" #. Plugin Name of the plugin #: class.WpdiscuzCore.php options/html-options.php:21 msgid "wpDiscuz" msgstr "wpDiscuz" #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:35 msgid "Postmatic subscription label" msgstr "Etykieta subskrypcji Postmatic" #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:123 msgid "Comment read more link text" msgstr "Odnośnik „Dowiedz się więcej” tekstu komentarza" #: options/options-layouts/html-moderation.php:31 msgid "Do not allow" msgstr "Nie zezwalaj" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:478 msgid "Read more »" msgstr "Dowiedz się więcej »" #: options/html-phrases.php:30 msgid "Errors" msgstr "Błędy" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3383 msgid "Set comments order to \"Most voted\" by default" msgstr "Ustaw kolejność komentarzy na domyślną „Najwięcej głosów”" #: options/options-layouts/html-thread_display.php:93 msgid "Lazy load comments on scrolling" msgstr "Komentarze dotyczące leniwego ładowania podczas przewijania" #: options/options-layouts/html-thread_display.php:79 msgid "[Load rest of all comments] Button" msgstr "Przycisk [Wczytaj resztę wszystkich komentarzy]" #: options/options-layouts/html-thread_display.php:72 msgid "[Load more] Button" msgstr "Przycisk [Wczytaj więcej]" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:568 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:193 msgid "Unable to send an email" msgstr "Nie mogę wysłać wiadomości" #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:69 msgid "Notify on all new replies" msgstr "Powiadom o wszystkich nowych odpowiedziach" #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:61 msgid "Notify on new comments" msgstr "Powiadom o nowych komentarzach" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3625 msgid "wpDiscuz is the only comment plugin which allows you to subscribe to certain comment replies. This option is located above [Post Comment] button in comment form. You can disable this subscription way by unchecking this option." msgstr "wpDiscuz to jedyna wtyczka komentarzy, która pozwala na subskrypcję niektórych odpowiedzi na komentarze. Opcja ta znajduje się nad przyciskiem [Dodaj komentarz] w formularzu komentarza. Możesz wyłączyć tę subskrypcję odznaczając tę opcję." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3602 msgid "Enable subscription confirmation for registered users" msgstr "Włącz potwierdzanie subskrypcji dla zarejestrowanych użytkowników" #: options/options-layouts/html-labels.php:61 msgid "label color" msgstr "kolor etykiety" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:166 msgid "Primary Color" msgstr "Kolor podstawowy" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3449 msgid "Show Voting Buttons" msgstr "Pokaż przyciski głosowania" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4020 msgid "Enable Live Update for Guests" msgstr "Włącz aktualizację na żywo dla gości" #: options/options-layouts/html-moderation.php:42 msgid "Unlimit" msgstr "Nieograniczony" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:482 #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:12 msgid "You're subscribed to" msgstr "Jesteś zapisany na" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:480 #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:117 msgid "Please fill out required fields" msgstr "Proszę wypełnić wymagane pola" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:430 #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:18 msgid "You've successfully subscribed." msgstr "Subskrypcja została pomyślnie zapisana." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:428 msgid "Cancel subscription" msgstr "Anuluj subskrypcję" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:405 #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:93 msgid "Most Voted" msgstr "Najwięcej głosów" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:404 #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:88 msgid "Oldest" msgstr "Najstarsze" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:403 #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:83 msgid "Newest" msgstr "Najnowsze" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:401 msgid "new replies to my comments" msgstr "nowe odpowiedzi na moje komentarze" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:400 msgid "new follow-up comments" msgstr "nowe komentarze uzupełniające" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:399 #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:55 msgid "Notify of" msgstr "Powiadom o" #. Author URI of the plugin #: class.WpdiscuzCore.php msgid "https://gvectors.com/" msgstr "https://gvectors.com/" #: class.WpdiscuzCore.php:1166 class.WpdiscuzCore.php:2612 #: class.WpdiscuzCore.php:2615 msgid "Phrases" msgstr "Frazy" #: options/html-phrases.php:26 msgid "Notification" msgstr "Powiadomienie" #: options/html-phrases.php:24 msgid "Date/Time" msgstr "Data/czas" #: forms/wpDiscuzForm.php:127 options/html-phrases.php:22 msgid "Form" msgstr "Formularz" #: options/html-phrases.php:21 options/options-layouts/html-recaptcha.php:24 msgid "General" msgstr "Ogólne" #: options/html-phrases.php:11 msgid "wpDiscuz Front-end Phrases" msgstr "wpDiscuz Frazy front-end" #: options/html-options.php:850 options/html-phrases.php:82 msgid "Save Changes" msgstr "Zapisz zmiany" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1388 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1677 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2049 msgid "Hacker?" msgstr "Haker?" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:473 msgid "You've not made any changes" msgstr "Nie dokonałeś żadnych zmian" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:467 msgid "You are not allowed to vote for this comment" msgstr "Nie masz uprawnień do głosowania na ten komentarz" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:466 msgid "You cannot vote for your comment" msgstr "Nie możesz głosować na swój komentarz" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:465 msgid "You Must Be Logged In To Vote" msgstr "Musisz być zalogowany, aby głosować" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:462 msgid "You've already voted for this comment" msgstr "Już zagłosowałeś na ten komentarz" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:458 msgid "to post a comment." msgstr "aby dodać komentarz." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:457 msgid "logged in" msgstr "zalogowany" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:453 msgid "You are logged in as" msgstr "Jesteś zalogowany jako" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:451 msgid "ago" msgstr "temu" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:450 msgid "right now" msgstr "teraz" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:449 #: options/options-layouts/html-live.php:163 #: options/options-layouts/html-live.php:180 msgid "seconds" msgstr "sekundy" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:448 msgid "second" msgstr "sekunda" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:447 msgid "minutes" msgstr "minuty" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:446 msgid "minute" msgstr "minuta" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:445 msgid "hours" msgstr "godziny" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:444 msgid "hour" msgstr "godzina" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:443 #: options/options-layouts/html-general.php:249 msgid "days" msgstr "dni" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:442 msgid "day" msgstr "dzień" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:441 msgid "months" msgstr "miesiące" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:440 msgid "month" msgstr "miesiąc" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:439 msgid "years" msgstr "lata" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:438 msgid "year" msgstr "rok" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:437 msgid "url is invalid" msgstr "adres URL jest nieprawidłowy" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:436 msgid "email address is invalid" msgstr "adres e-mail jest nieprawidłowy" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:435 msgid "please fill out this field to comment" msgstr "proszę wypełnić te pole, aby móc dodać komentarz" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:426 msgid "You're subscribed for new follow-up comments on this post" msgstr "Jesteś zapisany na nowe komentarze do tego wpisu" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:425 msgid "You're subscribed for new replies on all your comments" msgstr "Subskrybujesz o nowych odpowiedziach na wszystkie swoje komentarze" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:424 msgid "You're subscribed for new replies on this comment" msgstr "Jesteś zapisany na nowe odpowiedzi do tego komentarza" #: class.WpdiscuzCore.php:1912 options/phrases-layouts/phrases-comment.php:72 msgid "Admin" msgstr "Administrator" #: class.WpdiscuzCore.php:1915 class.WpdiscuzCore.php:1928 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:74 msgid "Author" msgstr "Autor" #: class.WpdiscuzCore.php:1921 options/phrases-layouts/phrases-comment.php:80 msgid "Member" msgstr "Członek" #: class.WpdiscuzCore.php:1929 options/phrases-layouts/phrases-comment.php:78 msgid "Guest" msgstr "Gość" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:406 msgid "Load More Comments" msgstr "Wczytaj więcej komentarzy" #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Submit.php:141 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1824 forms/wpDiscuzForm.php:475 msgid "Post Comment" msgstr "Opublikuj komentarz" #: forms/wpDiscuzForm.php:472 msgid "WebSite URL" msgstr "Adres URL witryny internetowej" #: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:13 #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:13 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:15 #: forms/wpdFormAttr/Field/CookiesConsent.php:17 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:15 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Email.php:20 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Name.php:19 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Name.php:92 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Submit.php:19 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Website.php:20 #: forms/wpdFormAttr/Field/HTMLField.php:13 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:15 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:15 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:15 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:15 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:15 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:15 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:15 forms/wpdFormAttr/Form.php:1794 #: forms/wpDiscuzForm.php:468 msgid "Name" msgstr "Nazwa" #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Email.php:90 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1801 forms/wpDiscuzForm.php:470 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:397 options/html-phrases.php:25 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:393 msgid "Join the discussion" msgstr "Dołącz do dyskusji" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:392 msgid "Start the discussion" msgstr "Rozpocznij dyskusję" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:135 forms/wpdFormAttr/Form.php:1472 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1473 #: forms/wpdFormAttr/Tools/PersonalDataExporter.php:82 #: forms/wpDiscuzForm.php:439 utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:1000 msgid "Comments" msgstr "Komentarze" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:391 msgid "Be the First to Comment!" msgstr "Bądź pierwszy, który skomentuje!" #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:110 msgid "Message if comment text not changed" msgstr "Komunikat, jeśli tekst komentarza nie jest zmieniony" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:472 msgid "Sorry, this comment is no longer possible to edit" msgstr "Przepraszamy, tego komentarza nie można już edytować" #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:102 msgid "Message if comment no longer possible to edit" msgstr "Komunikat, jeśli komentarza nie można już edytować" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:471 msgid "Sorry, the comment was not updated" msgstr "Przepraszamy, komentarz nie został zaktualizowany" #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:95 msgid "Message if comment was not updated" msgstr "Komunikat, jeśli komentarz nie został zaktualizowany" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:469 #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:72 msgid "Some of field value is invalid" msgstr "Część wartości pola jest nieprawidłowa" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:468 #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:66 msgid "Invalid Captcha Code" msgstr "Nieprawidłowy kod Captcha" #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:58 msgid "You are not allowed to vote for this comment (Voting from same IP)" msgstr "Nie masz uprawnień do głosowania na ten komentarz (głosowanie z tego samego adresu IP)" #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:51 msgid "You Cannot Vote On Your Comment" msgstr "Nie możesz głosować na swój komentarz" #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:89 msgid "Login To Vote" msgstr "Zaloguj się, aby głosować" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:463 #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:39 msgid "Voting Error" msgstr "Błąd głosowania" #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:33 msgid "You can vote only 1 time" msgstr "Możesz głosować tylko 1 raz" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:461 #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:84 msgid "Vote Counted" msgstr "Głos zliczony" #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:68 msgid "To post a comment" msgstr "Aby dodać komentarz" #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:62 msgid "Logged In" msgstr "Zalogowany" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:456 #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:79 msgid "Log out" msgstr "Wyloguj się" #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:74 msgid "Logged in as" msgstr "Zalogowany jako" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:452 #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:56 msgid "You must be" msgstr "Musisz być" #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:26 msgid "Error message for invalid website url field" msgstr "Komunikat błędu dla nieprawidłowego pola adresu URL witryny internetowej" #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:19 msgid "Error message for invalid email field" msgstr "Komunikat błędu dla nieprawidłowego pola adresu e-mail" #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:12 msgid "Error message for empty field" msgstr "Komunikat o błędzie dla pustego pola" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:429 #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:26 msgid "You've successfully unsubscribed." msgstr "Pomyślnie anulowano subskrypcję." #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:7 #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:7 msgid "Notification Phrases" msgstr "Frazy powiadomień" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:576 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:251 msgid "View Comments" msgstr "Zobacz komentarze" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:418 options/class.WpdiscuzOptions.php:542 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1076 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1090 msgid "New Comment" msgstr "Nowy komentarz" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:407 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:26 msgid "Load Rest of Comments" msgstr "Wczytaj resztę komentarzy" #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:19 msgid "Load More Button" msgstr "Przycisk „Wczytaj więcej”" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:126 forms/wpdFormAttr/Form.php:1455 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1456 forms/wpDiscuzForm.php:438 #: options/html-phrases.php:23 options/options-layouts/html-moderation.php:165 msgid "Comment" msgstr "Komentarz" #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:12 msgid "Be the first to comment" msgstr "Bądź pierwszy, który skomentuje" #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:7 msgid "General Phrases" msgstr "Ogólne frazy" #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:115 msgid "Subscribed on this post" msgstr "Subskrybujesz na tym wpisie" #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:107 msgid "Subscribed on all your comments replies" msgstr "Subskrybujesz na wszystkie Twoje odpowiedzi na komentarze" #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:99 msgid "Subscribed on this comment replies" msgstr "Subskrybujesz na te odpowiedzi komentarza" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:402 msgid "Notify of new replies to this comment" msgstr "Powiadom o nowych odpowiedziach na ten komentarz" #: options/options-layouts/html-form.php:89 msgid "None" msgstr "Brak" #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:45 msgid "Email Field" msgstr "Pole adresu e-mail" #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:18 msgid "Comment Field Join" msgstr "Pole dołączenia komentarzy" #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:12 msgid "Comment Field Start" msgstr "Pole rozpoczęcia komentarzy" #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:7 msgid "Form Template Phrases" msgstr "Frazy szablonu formularza" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:137 msgid "Subscription confirmation email content" msgstr "Zawartość e-maila potwierdzenia subskrypcji" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:125 msgid "Subscription confirmation email subject" msgstr "Temat e-maila potwierdzenia subskrypcji" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:432 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:205 msgid "You've successfully confirmed your subscription." msgstr "Pomyślnie potwierdziłeś(aś) swoją subskrypcję." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:431 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:198 msgid "Confirm your subscription" msgstr "Potwierdź swoją subskrypcję" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:191 msgid "Ignore subscription" msgstr "Ignoruj subskrypcję" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:427 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:185 msgid "Unsubscribe" msgstr "Wypisz się" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:420 options/class.WpdiscuzOptions.php:422 msgid "New Reply" msgstr "Nowa odpowiedź" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3658 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3672 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3686 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3700 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3714 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3728 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3742 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3756 msgid "Email subject" msgstr "Temat wiadomości e-mail" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:17 msgid "Email Template Phrases" msgstr "Frazy szablonu e-mail" #: options/html-dashboard.php:226 msgid "Today" msgstr "Dzisiaj" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:86 msgid "Ago text" msgstr "Tekst temu" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:80 msgid "Commented \"right now\" text" msgstr "Skomentowano tekst „teraz”" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:73 msgid "Seconds (Plural Form)" msgstr "Sekundy (forma liczby mnogiej)" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:67 msgid "Second" msgstr "Sekunda" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:61 msgid "Minutes (Plural Form)" msgstr "Minuty (forma liczby mnogiej)" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:50 msgid "Hours (Plural Form)" msgstr "Godziny (forma liczby mnogiej)" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:39 msgid "Days (Plural Form)" msgstr "Dni (forma liczby mnogiej)" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:33 msgid "Day" msgstr "Dzień" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:28 msgid "Months (Plural Form)" msgstr "Miesiące (forma liczby mnogiej)" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:22 msgid "Month" msgstr "Miesiąc" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:17 msgid "Years (Plural Form)" msgstr "Lata (forma liczby mnogiej)" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:11 msgid "Year" msgstr "Rok" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:7 msgid "Date/Time Phrases" msgstr "Frazy daty/czasu" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:475 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:115 msgid "Cancel comment editing button text" msgstr "Przycisk „Anuluj” edycji tekstu komentarza" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:474 utils/class.WpdiscuzHelper.php:1862 msgid "Save" msgstr "Zapisz" #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:107 msgid "Save edited comment button text" msgstr "Przycisk „Zapisz” edytujący tekst komentarza" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:460 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:101 msgid "Vote Down" msgstr "Zagłosuj na nie" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:459 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:96 msgid "Vote Up" msgstr "Zagłosuj na tak" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:416 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:55 msgid "Hide Replies" msgstr "Ukryj odpowiedzi" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:415 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:49 msgid "Share On Odnoklassniki" msgstr "Udostępnij na Odnoklassniki" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:414 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:44 msgid "Share On VKontakte" msgstr "Udostępnij na VKontakte" #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:32 msgid "Share On Twitter" msgstr "Udostępnij na Twitterze" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:411 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:26 msgid "Share On Facebook" msgstr "Udostępnij na Facebooku" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:409 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:16 msgid "Share" msgstr "Udostępnij" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:408 #: options/options-layouts/html-moderation.php:169 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:11 themes/default/demo.php:60 msgid "Reply" msgstr "Odpowiedz" #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:7 msgid "Comment Template Phrases" msgstr "Frazy szablonów komentarzy" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3639 msgid "Postmatic allows your users subscribe to comments. Instead of just being notified, they add a reply right from their inbox." msgstr "Postmatic pozwala Twoim użytkownikom na subskrypcję komentarzy. Zamiast po prostu powiadomień, dodają odpowiedź z skrzynki odbiorczej." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3637 msgid "Use Postmatic for subscriptions and commenting by email" msgstr "Użyj subskrypcji Postmatic i komentowania przez e-mail" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3564 msgid "Custom CSS Code" msgstr "Własny kod CSS" #: options/options-layouts/html-labels.php:65 #: options/options-layouts/html-rating.php:92 #: options/options-layouts/html-rating.php:99 #: options/options-layouts/html-rating.php:106 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:165 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:173 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:194 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:202 msgid "Example: #00FF00" msgstr "Przykład: #00FF00" #: options/html-phrases.php:28 #: options/phrases-layouts/phrases-social-login.php:7 msgid "Social Login" msgstr "Logowanie społecznościowe" #: class.WpdiscuzCore.php:1161 class.WpdiscuzCore.php:1777 #: class.WpdiscuzCore.php:2601 class.WpdiscuzCore.php:2604 #: options/html-options.php:724 options/html-options.php:859 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: options/options-layouts/html-live.php:245 #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:55 msgid "Minute" msgstr "Minuta" #: options/options-layouts/html-live.php:243 msgid "Seconds" msgstr "Sekundy" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4027 msgid "Update Comment List Every" msgstr "Aktualizuj listę komentarzy co" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4013 msgid "Live Update" msgstr "Aktualizacja na żywo" #: options/options-layouts/html-general.php:207 msgid "Thank you!" msgstr "Dziękujemy!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4133 msgid "Please check this option on to help wpDiscuz get more popularity as your thank to the hard work we do for you totally free. This option adds a very small (16x16px) icon under the comment section which will allow your site visitors recognize the name of comment solution you use." msgstr "Zaznacz tę opcję, aby pomóc wpDiscuz zyskać większą popularność jako podziękowanie za ciężką pracę, którą wykonujemy dla Ciebie całkowicie za darmo. Ta opcja dodaje bardzo małą (16x16px) ikonę pod sekcją komentarzy, która pozwoli odwiedzającym Twoją witrynę rozpoznać nazwę rozwiązania do komentowania, którego używasz." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4131 msgid "Help wpDiscuz to grow allowing people to recognize which comment plugin you use" msgstr "Pomóż wpDiscuz zwiększyć popularność wśród ludzi, aby mogli rozpoznać, której używasz wtyczki do komentarzy" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4126 msgid "wpDiscuz phrase system allows you to translate all front-end phrases. However if you have a multi-language website it'll not allow you to add more than one language translation. The only way to get it is the plugin translation files (.PO / .MO). If wpDiscuz has the languages you need you should check this option to disable phrase system and it'll automatically translate all phrases based on language files according to current language." msgstr "wpDiscuz system fraz pozwala na tłumaczenie wszystkich fraz front-end. Jednak jeśli masz wielojęzyczną stronę internetową, nie pozwoli Ci to na dodanie więcej niż jednego tłumaczenia językowego. Jedynym sposobem na jego uzyskanie są pliki tłumaczeń wtyczki (.PO / .MO). Jeśli wpDiscuz ma potrzebne Ci języki, powinieneś zaznaczyć tę opcję, aby wyłączyć system fraz, a on automatycznie przetłumaczy wszystkie frazy na podstawie plików językowych zgodnie z bieżącym językiem." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4124 msgid "Use Plugin .PO/.MO Files" msgstr "Użyj plików wtyczki .PO/.MO" #: options/options-layouts/html-general.php:150 msgid "Current Wordpress date/time format" msgstr "Aktualny format daty/czasu WordPress" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4112 msgid "wpDiscuz shows Human Readable date format. If you check this option it'll show the date/time format set in WordPress General Settings." msgstr "wpDiscuz pokazuje format daty czytelny dla człowieka. Jeśli zaznaczysz tę opcję, pokaże format daty/czasu ustawiony w Ustawieniach ogólnych WordPressa." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4110 msgid "Use WordPress Date/Time Format" msgstr "Użyj formatu daty/czasu WordPress" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3477 msgid "Allow Guests to Vote for Comments" msgstr "Zezwalaj gościom na głosowanie na komentarze" #: options/options-layouts/html-general.php:125 msgid "Do not redirect" msgstr "Nie przekierowywuj" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4103 msgid "Redirect First Comment to" msgstr "Przekieruj pierwszy komentarz do" #: options/options-layouts/html-moderation.php:39 #: options/options-layouts/html-moderation.php:41 msgid "Hours" msgstr "Godziny" #: options/options-layouts/html-moderation.php:37 #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:44 msgid "Hour" msgstr "Godzina" #: options/options-layouts/html-live.php:247 #: options/options-layouts/html-live.php:249 #: options/options-layouts/html-live.php:251 #: options/options-layouts/html-moderation.php:33 #: options/options-layouts/html-moderation.php:35 msgid "Minutes" msgstr "Minuty" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3856 msgid "Comment Text Length" msgstr "Długość tekstu komentarza" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1296 forms/wpdFormAttr/Form.php:1345 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1362 forms/wpdFormAttr/Form.php:1384 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1430 forms/wpdFormAttr/Form.php:1620 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1656 forms/wpdFormAttr/Form.php:1678 msgid "No" msgstr "Nie" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1291 forms/wpdFormAttr/Form.php:1339 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1357 forms/wpdFormAttr/Form.php:1378 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1424 forms/wpdFormAttr/Form.php:1613 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1650 forms/wpdFormAttr/Form.php:1672 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1482 msgid "Display comment form for post types" msgstr "Wyświetl formularz komentarza dla rodzajów wpisów" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4060 msgid "General Settings" msgstr "Ustawienia ogólne" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:479 msgid "Anonymous" msgstr "Anonimowy" #: forms/wpdFormAttr/Field/Field.php:73 forms/wpDiscuzForm.php:250 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:410 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:21 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:481 #: options/phrases-layouts/phrases-social-login.php:11 msgid "Connect with" msgstr "Połącz z" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:483 msgid "Participate in this discussion via email" msgstr "Weź udział w tej dyskusji przez e-mail"
| ver. 1.4 |
Github
|
.
| PHP 7.4.33 | Генерация страницы: 0.51 |
proxy
|
phpinfo
|
Настройка