Файловый менеджер - Редактировать - /var/www/jonas-eriksen.dk/linhpham.dk/wp-content/languages/plugins/wpdiscuz-vi.po
Назад
# Translation of Plugins - Comments – wpDiscuz - Stable (latest release) in Vietnamese # This file is distributed under the same license as the Plugins - Comments – wpDiscuz - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-12-19 02:59:51+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: vi_VN\n" "Project-Id-Version: Plugins - Comments – wpDiscuz - Stable (latest release)\n" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1738 msgid "Stop doing this!!!" msgstr "Đừng làm việc này nữa!!!" #: utils/class.WpdiscuzHelperUpload.php:833 msgid "wpDiscuz Media Items" msgstr "Mục Media wpDiscuz" #: utils/class.WpdiscuzHelperUpload.php:832 msgid "All Media Items" msgstr "Tất cả mục media" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1906 msgid "Ads a real-time user notification system and web push notifications in your website." msgstr "Quảng cáo hệ thống thông báo người dùng theo thời gian thực và thông báo đẩy trên web trong trang web của bạn." #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:154 msgid "Nonce is invalid." msgstr "Nonce không hợp lệ" #: class.WpdiscuzCore.php:1586 msgid "IMPORTANT! Uninstall is not a simple deactivation action. This action will permanently remove all data added by wpDiscuz (comment subscriptions, attachments, like/dislikes, and all other data that do not exist in the native comment system...) from database. Please backup database before this action. If you are sure that you want to delete all wpDiscuz data please confirm. If not, just cancel it, then you can deactivate this plugin." msgstr "QUAN TRỌNG! Gỡ cài đặt không phải là một hành động hủy kích hoạt đơn giản. Hành động này sẽ xóa vĩnh viễn tất cả dữ liệu được wpDiscuz thêm vào (đăng ký nhận xét, tệp đính kèm, lượt thích / không thích và tất cả dữ liệu khác không tồn tại trong hệ thống nhận xét gốc ...) khỏi cơ sở dữ liệu. Vui lòng sao lưu cơ sở dữ liệu trước khi hành động này. Nếu bạn chắc chắn rằng bạn muốn xóa tất cả dữ liệu wpDiscuz, vui lòng xác nhận. Nếu không, chỉ cần hủy nó, sau đó bạn có thể hủy kích hoạt plugin này." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1933 msgid "Adds Tenor [GIF] button and opens popup where you can search for gifs and insert them in comment content." msgstr "Thêm nút Tenor [GIF] và mở cửa sổ bật lên nơi bạn có thể tìm kiếm ảnh gif và chèn chúng vào nội dung nhận xét." #: options/options-layouts/html-general.php:267 msgid "Purge comments and users caches" msgstr "Xóa nhận xét và bộ nhớ cache của người dùng" #: options/options-layouts/html-general.php:202 msgid "Comment and User Cache" msgstr "Bình luận và Bộ nhớ cache của Người dùng" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4576 msgid "Purge Comment and User Caches" msgstr "Xóa bình luận và bộ nhớ cache của người dùng" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4555 msgid "Cache Reset Frequency" msgstr "Tần suất đặt lại bộ nhớ đệm" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4550 msgid "Enable Comments and Users Cache" msgstr "Bật bộ đệm bình luận và người dùng" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4548 msgid "Enable Cache" msgstr "Bật bộ nhớ đệm" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3471 msgid "Remember Logged-in Status" msgstr "Ghi nhớ trạng thái đăng nhập" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3435 msgid "[REDIRECT_URL]" msgstr "[REDIRECT_URL]" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1924 msgid "Allows to discuss with your voice in the comment section. Adds a microphone button to the comment form." msgstr "Cho phép thảo luận bằng giọng nói của bạn trong phần bình luận. Thêm nút micrô vào biểu mẫu bình luận." #: class.WpdiscuzCore.php:2419 msgid "Purge This Url Caches" msgstr "Xóa bộ nhớ cache của Url này" #: class.WpdiscuzCore.php:1586 msgid "Uninstall" msgstr "Gỡ cài đặt" #: class.WpdiscuzCore.php:1050 msgid "Do you really want to delete comments and users cache?" msgstr "Bạn có thật sự muốn xóa bình luận và bộ nhớ cache người dùng không?" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2194 msgid "New wpDiscuz addon!" msgstr "Addon wpDiscuz mới!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1942 msgid "Adds Giphy [GIF] button and opens popup where you can search for gifs and insert them in comment content." msgstr "Thêm nút [GIF] và mở cửa sổ bật lên, nơi bạn có thể tìm kiếm ảnh gif và chèn chúng vào nội dung nhận xét." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4289 msgid "Allows to set minimum and maximum number of chars can be inserted in reply textarea. Leave the max value empty to remove the limit." msgstr "Cho phép đặt số lượng ký tự tối thiểu và tối đa có thể được chèn vào vùng văn bản trả lời. Để trống giá trị tối đa để xóa giới hạn." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4287 msgid "Reply Text Length" msgstr "Độ dài văn bản trả lời" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2206 msgid "Go to the addon page" msgstr "Đi tới trang addon" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1915 msgid "Integrates wpDiscuz with BuddyPress plugin. Profile Tabs, Notifications, Activities, etc..." msgstr "Tích hợp wpDiscuz với plugin BuddyPress. Tab Hồ sơ, Thông báo, Hoạt động, v.v..." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2371 msgid "Please rebuild ratings for the best performance and fastest experience" msgstr "Vui lòng xây dựng lại xếp hạng để có hiệu suất tốt nhất và trải nghiệm nhanh nhất" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1102 msgid "If you disable this option, it'll hide the entire section of comments. Neither the comment form nor the comment list will be visible for guests." msgstr "Nếu bạn tắt tùy chọn này, nó sẽ ẩn toàn bộ phần nhận xét. Cả biểu mẫu bình luận và danh sách bình luận sẽ không hiển thị cho khách." #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1101 msgid "Allow guests to view comments" msgstr "Cho phép khách xem bình luận" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1081 msgid "This option hides the entire section of comments. Neither the comment form nor the comment list will be visible for selected user roles." msgstr "Tùy chọn này ẩn toàn bộ phần nhận xét. Biểu mẫu nhận xét và danh sách nhận xét sẽ không hiển thị cho các vai trò người dùng đã chọn." #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1080 msgid "Hide comment section for roles" msgstr "Ẩn phần bình luận cho các vai trò" #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:170 msgid "%sK" msgstr "%sK" #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:168 msgid "%sM" msgstr "%sM" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3209 msgid "Something is wrong with %s addon license and files. Please activate it using its license key. If this addon has not been purchased and downloaded from the official gVectors.com website, it's probably hacked and may lead to lots of security issues." msgstr "Đã xảy ra sự cố với giấy phép và tệp của %s addon. Vui lòng kích hoạt nó bằng cách sử dụng khóa cấp phép của nó. Nếu addon này chưa được mua và tải xuống từ trang web gVectors.com chính thức, nó có thể bị tấn công và có thể dẫn đến nhiều vấn đề bảo mật." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3855 msgid "Aggregate rating schema is a code integrated with post rating HTML. This enables Google to feature your post ratings and attract customers with it. When searching the internet, people will see your posts search results with star ratings. Even though those results are not at the top of search engine results page, those sites caught people attention first. If your website does not sell Products, we do not recommend activating this option. For more details, please %s." msgstr "Lược đồ xếp hạng tổng hợp là một mã được tích hợp với HTML xếp hạng bài đăng. Điều này cho phép Google làm nổi bật xếp hạng bài đăng của bạn và thu hút khách hàng bằng nó. Khi tìm kiếm trên internet, mọi người sẽ thấy kết quả tìm kiếm bài đăng của bạn với xếp hạng sao. Mặc dù những kết quả đó không nằm ở đầu trang kết quả của công cụ tìm kiếm, nhưng những trang đó đã thu hút sự chú ý của mọi người trước tiên. Nếu trang web của bạn không bán Sản phẩm, chúng tôi khuyên bạn không nên kích hoạt tùy chọn này. Để biết thêm chi tiết, vui lòng %s." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3200 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3210 msgid "%s addon was deactivated, because your license isn't valid." msgstr "%s addon đã bị vô hiệu hóa vì giấy phép của bạn không hợp lệ." #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:107 msgid "reCaptcha validation fails. " msgstr "xác thực reCaptcha không thành công." #: options/tools-layouts/tool-subscriptions.php:37 msgid "Here you can import subscriptions from <strong><i>Lightweight Subscribe To Comments</i></strong> plugin to wpDiscuz." msgstr "Tại đây, bạn có thể nhập các đăng ký từ plugin <strong> <i>Đăng ký nhẹ nhận xét</i> </strong> vào wpDiscuz." #: options/tools-layouts/tool-subscriptions.php:21 msgid "Here you can import subscriptions from <strong><i>Subscribe To Comments Reloaded</i></strong> plugin to wpDiscuz." msgstr "Tại đây, bạn có thể nhập đăng ký từ plugin <strong> <i>Đăng ký để tải lại bình luận</i> </strong> vào wpDiscuz." #: options/tools-layouts/tool-images.php:80 msgid "Here you can import comments' images from <strong><i>DCO Comment Attachment</i></strong> plugin to wpDiscuz." msgstr "Tại đây, bạn có thể nhập hình ảnh của nhận xét từ plugin <strong> <i>Đính kèm bình luận DCO</i> </strong> vào wpDiscuz." #: options/tools-layouts/tool-images.php:64 msgid "Here you can import comments' images from <strong><i>Comment Images Reloaded</i></strong> plugin to wpDiscuz." msgstr "Tại đây, bạn có thể nhập hình ảnh của nhận xét từ plugin <strong> <i>Tải lại hình ảnh bình luận</i> </strong> vào wpDiscuz." #: options/tools-layouts/tool-images.php:59 msgid "These tools are available only in <a href='https://gvectors.com/product/wpdiscuz-media-uploader/'><strong><i>wpDiscuz Media Uploader</i></strong></a> addon! Please install and activate it to use importer!" msgstr "Những công cụ này chỉ có sẵn trong addon <a href='https://gvectors.com/product/wpdiscuz-media-uploader/'> <strong> <i> wpDiscuz Media Uploader </i> </strong> </a>! Vui lòng cài đặt và kích hoạt nó để sử dụng trình nhập khẩu!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3954 msgid "Newest and oldest comment ordering by" msgstr "Nhận xét mới nhất và cũ nhất thứ tự theo" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3433 msgid "Login URL" msgstr "URL đăng nhập" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4499 msgid "Minify JS and CSS Files to Optimize Page Loading Speed" msgstr "Giảm thiểu các tệp JS và CSS để tối ưu hóa tốc độ tải trang" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4492 msgid "Combine JS and CSS Files to Optimize Page Loading Speed" msgstr "Kết hợp các tệp JS và CSS để tối ưu hóa tốc độ tải trang" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4079 msgid "General Colors" msgstr "Màu sắc chung" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4074 msgid "These options allows you manage comment section colors individaly for the Default and Dark Styles" msgstr "Các tùy chọn này cho phép bạn quản lý màu sắc phần nhận xét riêng lẻ cho Kiểu mặc định và Kiểu tối" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4072 msgid "Style Specific Colors" msgstr "Màu sắc cụ thể theo phong cách" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3947 msgid "Scroll to the comment after posting" msgstr "Di chuyển đến bình luận sau khi đăng" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1969 msgid "Syntax highlighting for comments, automatic language detection and multi-language code highlighting." msgstr "Đánh dấu cú pháp cho bình luận, phát hiện ngôn ngữ tự động và đánh dấu mã đa ngôn ngữ." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1960 msgid "Allows to embed lots of video, social network, audio and photo content providers URLs in comment content." msgstr "Cho phép nhúng nhiều video, mạng xã hội, audio và hình ảnh trong chủ đề và bài viết diễn đàn." #: options/tools-layouts/tool-options.php:14 msgid "Using this tool you can backup wpDiscuz options or migrate them from one WordPress to another." msgstr "Sử dụng công cụ này, bạn có thể sao lưu các tùy chọn wpDiscuz hoặc di chuyển chúng từ WordPress này sang WordPress khác." #: options/tools-layouts/tool-options.php:8 msgid "Export / Import options" msgstr "Tùy chọn xuất / nhập" #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:87 msgid "Using this tool you can synchronize comment author data." msgstr "Sử dụng công cụ này, bạn có thể đồng bộ hóa dữ liệu tác giả bình luận" #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:69 msgid "Using this tool you can regenerate comment vote metas." msgstr "Sử dụng công cụ này, bạn có thể tạo lại metas bình chọn bình luận." #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:51 msgid "Using this tool you can regenerate comment vote data." msgstr "Sử dụng công cụ này, bạn có thể tạo lại dữ liệu bình chọn bình luận." #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:33 msgid "Using this tool you can regenerate closed comments." msgstr "Sử dụng công cụ này, bạn có thể tạo lại các bình luận đã đóng." #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:27 msgid "Regenerate Comments' Data" msgstr "Tạo lại dữ liệu nhận xét" #: options/tools-layouts/tool-phrases.php:15 msgid "Using this tool you can backup wpDiscuz phrases or migrate them from one WordPress to another." msgstr "Sử dụng công cụ này, bạn có thể sao lưu các cụm từ wpDiscuz hoặc di chuyển chúng từ WordPress này sang WordPress khác." #: options/tools-layouts/tool-phrases.php:8 msgid "Export / Import phrases" msgstr "Cụm từ Xuất / Nhập" #: options/tools-layouts/tool-subscriptions.php:15 msgid "Import Subscriptions" msgstr "Nhập đăng ký" #: options/tools-layouts/tool-images.php:53 msgid "Import Comment Images" msgstr "Nhập bình luận hình ảnh" #: options/tools-layouts/tool-ratings.php:17 msgid "Using this tool you can rebuild ratings." msgstr "Sử dụng công cụ này có thể dựng lại đánh giá" #: options/tools-layouts/tool-database.php:16 msgid "Using this tool you can fix database tables." msgstr "Sử dụng công cụ này, bạn có thể sửa chữa các bảng cơ sở dữ liệu." #: options/tools-layouts/tool-database.php:9 msgid "Database Operations" msgstr "Vận hành cơ sở dữ liệu" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:143 msgid "Comment Author Label Colors" msgstr "Màu nhãn bình luận tác giả" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:143 msgid "Comment Rating Colors" msgstr "Màu đánh giá bình luận" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:70 msgid "Dark Style" msgstr "Phong cách tối" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:66 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:93 msgid "Comment Fields Placeholder" msgstr "Trường Placeholder bình luận" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:62 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:89 msgid "Comment Fields Text" msgstr "Văn bản trường bình luận" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:58 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:85 msgid "Comment Fields Border" msgstr "Đường viền trường bình luận" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:54 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:81 msgid "Comment Fields Background" msgstr "Nền trường bình luận" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:50 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:77 msgid "Comment Text" msgstr "Bình luận văn bản" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:46 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:73 msgid "Comment Area Background" msgstr "Nền khu vực nhận xét" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:45 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:49 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:53 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:57 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:61 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:65 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:72 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:76 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:80 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:84 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:88 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:92 msgid "default" msgstr "mặc định" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:43 msgid "Default Style" msgstr "Phong cách mặc định" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:26 msgid "Off" msgstr "Tắt" #: options/tools-layouts/tool-images.php:69 #: options/tools-layouts/tool-images.php:85 msgid "Import images" msgstr "Nhập ảnh" #: forms/wpDiscuzForm.php:97 msgid "Not whitelisted value detected" msgstr "Không phát hiện giá trị trong danh sách trắng" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4303 msgid "This option allows embedding other plugins shortcodes in comment content. Some plugin shortcodes work very slow, so this may affect your page load speed if the shortcode provider plugin is not well optimized." msgstr "Tùy chọn này cho phép nhúng các mã ngắn của plugin khác vào nội dung bình luận. Một số shortcode của plugin hoạt động rất chậm, vì vậy điều này có thể ảnh hưởng đến tốc độ tải trang của bạn nếu plugin của nhà cung cấp shortcode không được tối ưu hóa tốt." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4301 msgid "Enable WordPress Shortcodes in Comment Content" msgstr "Bật WordPress Shortcode trong nội dung bình luận" #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:79 msgid "We are sorry, you are not allowed to reply more than %d time(s)" msgstr "Rất tiếc, bạn không được phép trả lời quá %d lần" #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:71 msgid "We are sorry, you are not allowed to comment more than %d time(s)" msgstr "Rất tiếc, bạn không được phép trả lời quá %d lần" #: options/options-layouts/html-social.php:569 msgid "To start using Yandex Login Button you should get Client ID and Client Secret. Please follow to this " msgstr "Để bắt đầu sử dụng Nút đăng nhập Yandex, bạn phải có Client ID và Client Secret. Hãy làm theo điều này" #: options/options-layouts/html-social.php:265 msgid "To start using Google Login Button you should get Client ID and Client Secret for your website. Please follow to this" msgstr "Để bắt đầu sử dụng Nút đăng nhập Google, bạn phải có Client ID và Client Secret. Hãy làm theo điều này" #: options/options-layouts/html-form.php:29 msgid "expanded" msgstr "đã mở rộng" #: options/options-layouts/html-form.php:27 msgid "collapsed" msgstr "đã sụp đổ" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3464 msgid "Display Social Network Icon on User Avatars" msgstr "Hiển thị biểu tượng mạng xã hội trên ảnh đại diện của người dùng" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3281 msgid "By default, only the comment text field is visible. When you click on the comment text field it opens all other fields (Name, Email, Website, etc...). If you want to keep all fields open, please set this option \"expended\"." msgstr "Theo mặc định, chỉ trường văn bản nhận xét được hiển thị. Khi bạn nhấp vào trường văn bản nhận xét, nó sẽ mở ra tất cả các trường khác (Tên, Email, Trang web, v.v.). Nếu bạn muốn giữ cho tất cả các trường mở, vui lòng đặt tùy chọn này \"đã dùng hết\"." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3279 msgid "Comment Form View" msgstr "Nhận xét Biểu mẫu Xem" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:496 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:99 msgid "COMMENT" msgstr "BÌNH LUẬN" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:489 options/class.WpdiscuzOptions.php:490 msgid "We are sorry, you are not allowed to comment more than %d time(s)!" msgstr "Chúng tôi rất tiếc, bạn không được phép bình luận quá %d lần!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4569 msgid "Purge Expired Avatar Caches" msgstr "Xóa bộ nhớ đệm Avatar đã hết hạn" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4562 msgid "Remove Vote Data" msgstr "Xóa dữ liệu bình chọn" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4529 msgid "By default, comment date is displayed with the human readable format, such as [X days ago]. For some languages, you may need to change the sequence of words in this date. This option provides shordcodes for each word allowing you manage the order. [number] is the 'X', [time_unit] is the 'days', [adjective] is the 'ago'." msgstr "Theo mặc định, ngày nhận xét được hiển thị với định dạng con người có thể đọc được, chẳng hạn như [X ngày trước]. Đối với một số ngôn ngữ, bạn có thể cần thay đổi trình tự các từ trong ngày này. Tùy chọn này cung cấp mã mua hàng cho mỗi từ cho phép bạn quản lý đơn đặt hàng. [number] là 'X', [time_unit] là 'ngày', [tính từ] là 'trước'." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4527 msgid "Structure of Human Readable Date Format" msgstr "Cấu trúc của định dạng ngày có thể đọc được của con người" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4463 msgid "Once a question is added in article editor (backend), readers will see a small comment icon (call to leave a feedback) next to the text part you've selected for your question on article (front-end). This icon calls people to leave a feedback, using the type you've selected in this option. For example, if you've chosen the \"Blink\" option, once reader scrolled and reached to the article text with question, it animates with comment button size and color changes attracting readers attention." msgstr "Sau khi câu hỏi được thêm vào trình chỉnh sửa bài viết (phụ trợ), người đọc sẽ thấy một biểu tượng nhận xét nhỏ (gọi để lại phản hồi) bên cạnh phần văn bản bạn đã chọn cho câu hỏi của mình trên bài viết (giao diện người dùng). Biểu tượng này kêu gọi mọi người để lại phản hồi, sử dụng loại bạn đã chọn trong tùy chọn này. Ví dụ: nếu bạn đã chọn tùy chọn \"Nháy mắt\", sau khi người đọc cuộn và tiếp cận văn bản bài viết có câu hỏi, nó sẽ hoạt ảnh với kích thước nút bình luận và thay đổi màu sắc thu hút sự chú ý của người đọc." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4461 msgid "Animation for \"Leave a Feedback\" button in article content" msgstr "Hoạt ảnh cho nút \"Để lại phản hồi\" trong nội dung bài viết" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4456 msgid "This filter button appears next to all filter buttons and comment sorting options. It allows to filter and display article inline feedbacks (comments made while reading current article)." msgstr "Nút bộ lọc này xuất hiện bên cạnh tất cả các nút bộ lọc và các tùy chọn sắp xếp nhận xét. Nó cho phép lọc và hiển thị các phản hồi nội tuyến của bài viết (các bình luận được đưa ra trong khi đọc bài viết hiện tại)." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4454 msgid "Display filter button to load inline feedbacks" msgstr "Hiển thị nút bộ lọc để tải phản hồi nội tuyến" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4446 msgid "Inline Commenting" msgstr "Bình luận nội tuyến" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4416 msgid "Bubble - Hide the invitation message in X seconds" msgstr "Bong bóng - Ẩn tin nhắn mời sau X giây" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4411 msgid "In most cases article readers don't even think about leaving some comment. Using this option you can enable Bubble «Invite to Comment» message. Once page is loaded and visitor has read some content, it reminds about comments and calls to leave a reply." msgstr "Trong hầu hết các trường hợp, người đọc thậm chí không nghĩ đến việc để lại một số bình luận. Sử dụng tùy chọn này, bạn có thể bật Bong bóng « Mời bình luận » thông điệp. Khi trang được tải và khách truy cập đã đọc một số nội dung, nó sẽ nhắc nhở về các nhận xét và lời kêu gọi để lại câu trả lời." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4409 msgid "Bubble - Invite to comment in X seconds" msgstr "Bong bóng - Mời nhận xét sau X giây" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4404 msgid "If the Bubble live update is enabled, it shows new comments excerpts as a pop-up information to article reads in real-time. This keeps website visitors up to date and engages them join to the discussion." msgstr "Nếu tính năng cập nhật Bubble live được bật, nó sẽ hiển thị các đoạn trích nhận xét mới dưới dạng thông tin bật lên để đọc bài viết trong thời gian thực. Điều này giúp khách truy cập trang web luôn cập nhật và thu hút họ tham gia vào cuộc thảo luận." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4402 msgid "Bubble - Notify on New Comments" msgstr "Bong bóng - Thông báo về nhận xét mới" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4388 msgid "Comment Bubble Live Update" msgstr "Bình luận Cập nhật bong bóng trực tiếp" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4383 msgid "Comment Bubble is a real-time updating sticky comment icon on your web pages. It invites people to comment, displays current comments information and notifies current page viewers about new comments." msgstr "Bong bóng nhận xét là biểu tượng nhận xét cố định cập nhật theo thời gian thực trên các trang web của bạn. Nó mời mọi người bình luận, hiển thị thông tin bình luận hiện tại và thông báo cho người xem trang hiện tại về bình luận mới." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4373 msgid "Live Commenting and Notifications" msgstr "Bình luận Trực tiếp và Thông báo" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4366 msgid "Once image is uploaded, it'll generate thumbnails according to your selected sizes. When you set up a new WordPress website, the platform gives you three image sizes to play with: thumbnail, medium, and large (plus the file's original resolution). You may have other options and sizes which are registered by current active theme and by other plugins." msgstr "Khi hình ảnh được tải lên, nó sẽ tạo hình thu nhỏ theo kích thước bạn đã chọn. Khi bạn thiết lập một trang web WordPress mới, nền tảng cung cấp cho bạn ba kích thước hình ảnh để sử dụng: hình thu nhỏ, trung bình và lớn (cộng với độ phân giải gốc của tệp). Bạn có thể có các tùy chọn và kích thước khác được đăng ký theo chủ đề đang hoạt động hiện tại và các plugin khác." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4364 msgid "Generate Thumbnail Sizes" msgstr "Tạo kích thước hình thu nhỏ" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4357 msgid "Single Image Sizes in Comments" msgstr "Kích thước hình ảnh đơn trong nhận xét" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4350 msgid "Show Comments Media in Dashboard" msgstr "Hiển thị Phương tiện Nhận xét trong Trang quản trị" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4345 msgid "You can not set this value more than 'upload_max_filesize' and 'post_max_size'. If you want to increase server parameters please contact to your hosting service support." msgstr "Bạn không thể đặt giá trị này nhiều hơn 'upload_max_filesize' và 'post_max_size'. Nếu bạn muốn tăng thông số máy chủ, vui lòng liên hệ với bộ phận hỗ trợ dịch vụ lưu trữ của bạn." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4343 msgid "Max Uploaded Size" msgstr "Kích thước tải lên tối đa" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4336 msgid "Allowed File Types" msgstr "Định dạng file cho phép:" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4329 msgid "Enable Lightbox for Attached Images" msgstr "Bật lớp phủ cho hình ảnh đính kèm" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4322 msgid "Allow Media Uploading for Guests" msgstr "Cho phép tải lên tập tin cho khách" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4317 msgid "This option allows commenters to attach an image with comments." msgstr "Tùy chọn này cho phép người bình luận đính kèm một hình ảnh với bình luận." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4315 msgid "Enable Media Uploading" msgstr "Cho phép tải lên tập tin" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4308 msgid "The number of words before breaking comment text (Read more)" msgstr "Số lượng từ trước khi ngắt văn bản nhận xét (Đọc thêm)" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4294 msgid "Image Source URL to Image Conversion" msgstr "URL nguồn hình ảnh để chuyển đổi hình ảnh" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4272 msgid "Comment Content and Media" msgstr "Nội dung bình luận và ảnh/video" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4265 msgid "This option allows control commenting activity per user. You can set maximum number of comments users can leave per post or sitewide. It also allow to set restriction for comments or for replies only." msgstr "Tùy chọn này cho phép kiểm soát hoạt động bình luận trên mỗi người dùng. Bạn có thể đặt số lượng bình luận tối đa mà người dùng có thể để lại trên mỗi bài đăng hoặc trang web. Nó cũng cho phép đặt giới hạn cho các bình luận hoặc chỉ cho các câu trả lời." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4263 msgid "Limit Comments per User" msgstr "Giới hạn bình luận cho mỗi người dùng" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4242 msgid "Display comment editing Information" msgstr "Hiển thị thông tin chỉnh sửa bình luận" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4235 msgid "Enable editing for replied comments" msgstr "Bật chỉnh sửa cho các bình luận đã trả lời" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4220 msgid "Comment Moderation" msgstr "Kiểm duyệt bình luận" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4204 msgid "Display Comment Author Labels" msgstr "Hiển thị Nhãn Tác giả bình luận" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4196 msgid "User Labels and Badges" msgstr "Nhãn và Huy hiệu Người dùng" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4166 msgid "Keep checked the \"Notify of new replies to this comment\" option by default" msgstr "Giữ chọn tùy chọn \"Thông báo về câu trả lời mới cho bình luận này\" theo mặc định" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4159 msgid "Display \"Notify of new replies to this comment\" option in comment form" msgstr "Hiển thị tùy chọn \"Thông báo về câu trả lời mới cho nhận xét này\" trong biểu mẫu bình luận" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4152 msgid "Subscription types in Subscription Bar drop-down" msgstr "Các loại đăng ký trong trình đơn thả xuống Thanh đăng ký" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4124 msgid "Send E-Mail Notification to Mentioned Users" msgstr "Gửi thông báo qua e-mail cho người dùng được đề cập" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4119 msgid "This option allows mentioning users in comments using @nicename method. Mentioned users will get notification via email if the next option is enabled. To get an advanced user mentioning features and to be able mention comments by #CommentID, we recommend the %s addon." msgstr "Tùy chọn này cho phép đề cập đến người dùng trong nhận xét bằng phương pháp @nickname. Người dùng được đề cập sẽ nhận được thông báo qua email nếu tùy chọn tiếp theo được bật. Để có được một người dùng nâng cao đề cập đến các tính năng và để có thể đề cập đến nhận xét của #CommentID, chúng tôi khuyên bạn nên bổ trợ %s." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4117 msgid "Enable User Mentioning" msgstr "Bật Đề cập đến Người dùng" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4109 msgid "Subscription and User Following" msgstr "Đăng ký và Người dùng Theo dõi" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4095 msgid "IMPORTANT: In case your theme uses old versions of Font-Awesome lib, you should not disable this this option. The theme old version doesn't support new version icons, thus some wpDiscuz icons might be lost." msgstr "QUAN TRỌNG: Trong trường hợp chủ đề của bạn sử dụng các phiên bản cũ của Font-Awesome lib, bạn không nên tắt tùy chọn này. Phiên bản cũ của chủ đề không hỗ trợ các biểu tượng phiên bản mới, do đó một số biểu tượng wpDiscuz có thể bị mất." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4093 msgid "Load Font Awesome css lib" msgstr "Tải phông chữ tuyệt vời css lib" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4086 msgid "Comment Text Size" msgstr "Kích thước văn bản nhận xét" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4067 msgid "Starting from wpDiscuz 7 you can choose the [ Off ] option of comment style. It'll remove most of wpDiscuz CSS code and allow you write your own CSS for custom comment styling." msgstr "Bắt đầu từ wpDiscuz 7, bạn có thể chọn tùy chọn [Tắt] của kiểu nhận xét. Nó sẽ loại bỏ hầu hết mã CSS wpDiscuz và cho phép bạn viết CSS của riêng mình để tạo kiểu nhận xét tùy chỉnh." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4057 msgid "Styles and Colors" msgstr "Kiểu và màu" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4048 msgid "Enable Sitewide Usage of Default Avatars" msgstr "Cho phép sử dụng trang web của hình đại diện mặc định" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4041 msgid "Default Avatar Source URL for Guests" msgstr "URL nguồn hình đại diện mặc định cho khách" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4034 msgid "Default Avatar Source URL for Users" msgstr "URL nguồn hình đại diện mặc định cho người dùng" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4029 msgid "This option only related to avatars in comment system. For sitewide avatar control, please use WordPress native avatar settings in Dashboard > Settings > Discussions admin page." msgstr "Tùy chọn này chỉ liên quan đến ảnh đại diện trong hệ thống bình luận. Để kiểm soát hình đại diện trên toàn trang web, vui lòng sử dụng cài đặt hình đại diện gốc WordPress trong Trang tổng quan> Cài đặt> Trang quản trị thảo luận." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4027 msgid "Display Avatars" msgstr "Hiển thị ảnh đại diện" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4022 msgid "This allows users to see own voted comments." msgstr "Điều này cho phép người dùng xem các bình luận đã bình chọn của riêng mình." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4020 msgid "Highlight Voting Buttons for Voters" msgstr "Đánh dấu các nút biểu quyết cho người bỏ phiếu" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4006 msgid "Enable down vote button (dislike)" msgstr "Bật nút bỏ phiếu xuống (không thích)" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3999 msgid "Comment Voting Result Mode" msgstr "Nhận xét Chế độ Kết quả Bỏ phiếu" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3992 msgid "Voting Buttons Icon" msgstr "Biểu tượng các nút biểu quyết" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3978 msgid "Show Comment Date" msgstr "Hiển thị Ngày bình luận" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3971 msgid "Show Comment Link" msgstr "Hiển thị liên kết bình luận" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3963 msgid "Comment Thread Features" msgstr "Tính năng chủ đề bình luận" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3933 msgid "Comments Pagination Type" msgstr "Kiểu phân trang bình luận" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3928 msgid "By default child comments are sorted by oldest on top. Using this option you can revers child comments order and sort them by newest on top." msgstr "Theo mặc định, các nhận xét của trẻ em được sắp xếp theo thứ nhất ở trên cùng. Sử dụng tùy chọn này, bạn có thể đảo ngược thứ tự nhận xét của trẻ em và sắp xếp chúng theo thứ tự mới nhất ở trên cùng." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3912 msgid "Display Comment Sorting Options" msgstr "Hiển thị các tùy chọn sắp xếp bình luận" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3905 msgid "Display \"Hottest Comment Threads\" filter button" msgstr "Hiển thị nút lọc \"Chủ đề bình luận hấp dẫn nhất\"" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3898 msgid "Display \"Most Reacted Comments\" filter button" msgstr "Hiển thị nút bộ lọc \"Bình luận được phản ứng nhiều nhất\"" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3886 msgid "Keep your page loading speed high by disabling comments loading. Once the page loading is complete, this option will initiate AJAX request and load comments without affecting page loading speed. Also, you can select the [View Comments] button option to allow visitors load comments manually whenever they want." msgstr "Giữ tốc độ tải trang của bạn cao bằng cách tắt tính năng tải nhận xét. Khi quá trình tải trang hoàn tất, tùy chọn này sẽ bắt đầu yêu cầu AJAX và tải nhận xét mà không ảnh hưởng đến tốc độ tải trang. Ngoài ra, bạn có thể chọn tùy chọn nút [Xem nhận xét] để cho phép khách truy cập tải nhận xét theo cách thủ công bất cứ khi nào họ muốn." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3884 msgid "Comment List Loading Type" msgstr "Loại tải danh sách bình luận" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3876 msgid "Comment Thread Displaying" msgstr "Hiển thị Chủ đề bình luận" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3854 msgid "Aggregate rating schema is a code integrated with post rating HTML. This enables Google to feature your post ratings and attract customers with it. When searching the internet, people will see your posts search results with star ratings. Even though those results are not at the top of search engine results page, those sites caught people attention first." msgstr "Lược đồ xếp hạng tổng hợp là một mã được tích hợp với HTML xếp hạng bài đăng. Điều này cho phép Google làm nổi bật xếp hạng bài đăng của bạn và thu hút khách hàng bằng nó. Khi tìm kiếm trên internet, mọi người sẽ thấy kết quả tìm kiếm bài đăng của bạn với xếp hạng sao. Mặc dù những kết quả đó không nằm ở đầu trang kết quả của công cụ tìm kiếm, nhưng những trang đó đã thu hút sự chú ý của mọi người trước tiên." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3852 msgid "Enable Aggregate Rating Schema" msgstr "Bật giản đồ xếp hạng tổng hợp" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3844 msgid "Article and Comment Rating" msgstr "Đánh giá bài viết và bình luận" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3835 msgid "OK Application Secret" msgstr "Secret ứng dụng OK" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3828 msgid "OK Application Key" msgstr "Khóa ứng dụng về tình yêu" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3821 msgid "OK Application ID" msgstr "ID ứng dụng OK" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3814 msgid "OK Share Button" msgstr "Nút chia sẻ OK" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3807 msgid "OK Login Button" msgstr "Nút đăng nhập OK" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3800 msgid "VK Secure Key" msgstr "Khóa Secure VK" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3793 msgid "VK Application ID" msgstr "ID ứng dụng VK" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3786 msgid "VK Share Button" msgstr "Nút chia sẻ VK" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3779 msgid "VK Login Button" msgstr "Nút đăng nhập VK" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3772 msgid "Baidu Client Secret" msgstr "Client Secret Baide" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3765 msgid "Baidu Client ID" msgstr "Client ID Baidu" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3758 msgid "Baidu Login Button" msgstr "Nút đăng nhập Baidu" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3751 msgid "QQ AppKey" msgstr "AppKey QQ" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3744 msgid "QQ AppID" msgstr "App ID QQ" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3737 msgid "QQ Login Button" msgstr "Nút đăng nhập QQ" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3730 msgid "WeChat Secret" msgstr "WeChat Secret" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3723 msgid "WeChat App ID" msgstr "WeChat App ID" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3716 msgid "WeChat Login Button" msgstr "Nút đăng nhập Wechat" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3709 msgid "Weibo App Secret" msgstr "Weibo App Secret" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3702 msgid "Weibo App Key" msgstr "Weibo App Key" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3695 msgid "Weibo Login Button" msgstr "Nút đăng nhập Weibo" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3688 msgid "Mail.ru Client Secret" msgstr "Mail.ru Client Secret" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3681 msgid "Mail.ru Client ID" msgstr "Mail.ru Client ID" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3674 msgid "Mail.ru Login Button" msgstr "Nút đăng nhập Mail.ru" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3667 msgid "Yandex Password" msgstr "Mật khẩu Yandex" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3660 msgid "Yandex ID" msgstr "Yandex ID" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3653 msgid "Yandex Login Button" msgstr "Nút đăng nhập Yandex" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3646 msgid "WhatsApp Share Button" msgstr "Nút Chia sẻ WhatsApp" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3639 msgid "LinkedIn Client Secret" msgstr "LinkedIn Client Secret" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3632 msgid "LinkedIn Client ID" msgstr "LinkedIn Client ID" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3625 msgid "LinkedIn Login Button" msgstr "Nút đăng nhập Linkedln" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3618 msgid "Instagram App Secret" msgstr "Secret ứng dụng Instagram" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3611 msgid "Instagram App ID" msgstr "ID ứng dụng Instagram" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3604 msgid "Instagram Login Button" msgstr "Nút đăng nhập Instagram" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3597 msgid "WordPress Client Secret" msgstr "Client Secret WordPress" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3590 msgid "WordPress Client ID" msgstr "Client ID WordPress" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3583 msgid "WordPress Login Button" msgstr "Nút đăng nhập WordPress" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3576 msgid "Disqus Secret Key" msgstr "Khóa bí mật Disqus" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3569 msgid "Disqus Public Key" msgstr "Khóa công khai Disqus" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3562 msgid "Disqus Login Button" msgstr "Nút đăng nhập Disqus" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3555 msgid "Google Client Secret" msgstr "Client Secret Google" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3548 msgid "Google Client ID" msgstr "Client ID Google" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3534 msgid "Twitter - Consumer Secret (API Secret)" msgstr "Twitter - Bí mật người tiêu dùng (Bí mật API)" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3527 msgid "Twitter - Consumer Key (API Key)" msgstr "Twitter - Khóa người dùng (Khóa API)" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3520 msgid "Twitter Share Button" msgstr "Nút chia sẻ Twitter" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3513 msgid "Twitter Login Button" msgstr "Nút đăng nhập Twitter" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3506 msgid "Facebook Application Secret" msgstr "Facebook Application Secret" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3492 msgid "Facebook Share Button" msgstr "Nút chia sẻ Facebook" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3478 msgid "Facebook Login Button" msgstr "Nút đăng nhập Facebook " #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3419 msgid "Use Website URL as Profile URL" msgstr "Sử dụng URL trang web làm URL hồ sơ" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3414 msgid "By default wpDiscuz adds a link with comment author avatar to the author profile page, you can disable this link using this option. However in case you use some plugin with User Profile page, you should keep this option enabled. wpDiscuz is well integrated with %s, BuddyPress and Ultimate Member profile builder plugins." msgstr "Theo mặc định, wpDiscuz thêm liên kết có ảnh đại diện của tác giả nhận xét vào trang hồ sơ tác giả, bạn có thể tắt liên kết này bằng cách sử dụng tùy chọn này. Tuy nhiên, trong trường hợp bạn sử dụng một số plugin với trang Hồ sơ người dùng, bạn nên bật tùy chọn này. wpDiscuz được tích hợp tốt với%s, BuddyPress và các plugin xây dựng hồ sơ Thành viên cuối cùng." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3407 msgid "The \"My Content & Settings\" button is located in comment filter panel on top of all comments, right after the [X Comments] phrase. This button opens a pop-up window allowing commenters manage their content and settings." msgstr "Nút \"Nội dung & Cài đặt của tôi\" nằm trong bảng điều khiển bộ lọc nhận xét trên đầu tất cả các nhận xét, ngay sau cụm từ [X Nhận xét]. Nút này mở ra một cửa sổ bật lên cho phép người bình luận quản lý nội dung và cài đặt của họ." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3398 msgid "Show \"Login\" link on comment form" msgstr "Hiển thị liên kết \"Đăng nhập\" trên biểu mẫu nhận xét" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3391 msgid "Display logged-in user name and logout link on comment form" msgstr "Hiển thị tên người dùng đã đăng nhập và liên kết đăng xuất trên biểu mẫu nhận xét" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3383 msgid "User Authorization and Profile Data" msgstr "Ủy quyền người dùng và dữ liệu hồ sơ" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3373 msgid "Display on Subscription Form" msgstr "Hiển thị trên Biểu mẫu đăng ký" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3366 msgid "Enable for Logged-in Users" msgstr "Bật cho người dùng đã đăng nhập" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3359 msgid "Enable for Guests" msgstr "Cho phép khách" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3352 msgid "Request Method" msgstr "Phương thức yêu cầu" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3345 msgid "reCAPTCHA Language" msgstr "Ngôn ngữ reCAPTCHA" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3338 msgid "reCAPTCHA Theme" msgstr "Giao diện reCAPTCHA" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3324 msgid "Site Key" msgstr "Site Key" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3302 msgid "Please click on buttons to disable or enable. The enabled buttons are colored green, the disabled buttons are gray. If you want to disable the whole formatting toolbar, please click on the [Disable formatting buttons] button. Options to manage Image Attachment button are located in 'Comment Content and Media' setting page." msgstr "Vui lòng nhấp vào các nút để tắt hoặc bật. Các nút đã bật có màu xanh lục, các nút đã tắt có màu xám. Nếu bạn muốn tắt toàn bộ thanh công cụ định dạng, vui lòng nhấp vào nút [Tắt các nút định dạng]. Các tùy chọn để quản lý nút Đính kèm Hình ảnh nằm trong trang cài đặt 'Nội dung Nhận xét và Tập tin'." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3300 msgid "Rich Editor Toolbar Buttons" msgstr "Các nút trên thanh công cụ Rich Editor" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3295 msgid "Search engines rank web pages for mobile devices totally different. For the mobile devices, there are more restrictions for JS and CSS files loading. This is the main reason why wpDiscuz disables the Rich Editor for mobile devices by default. It's only enabled for desktop. If you have good cache and website optimizer plugins you can enable the rich editor for mobile devices as well." msgstr "Các công cụ tìm kiếm xếp hạng các trang web dành cho thiết bị di động hoàn toàn khác. Đối với thiết bị di động, có nhiều hạn chế hơn đối với việc tải tệp JS và CSS. Đây là lý do chính tại sao wpDiscuz tắt Trình chỉnh sửa phong phú cho thiết bị di động theo mặc định. Nó chỉ được kích hoạt cho máy tính để bàn. Nếu bạn có bộ nhớ cache tốt và plugin trình tối ưu hóa trang web, bạn cũng có thể bật trình chỉnh sửa phong phú cho thiết bị di động." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3293 msgid "Load Rich Editor" msgstr "Tải trình chỉnh sửa phong phú" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3267 msgid "wpDiscuz uses WordPress functions to keep guest Name, Email and Website information in cookies. Those are used to fill according fields of comment form on next commenting time. Set this option value -1 to make it unlimited. Set this option value 0 to clear those data when user closes browser." msgstr "wpDiscuz sử dụng các chức năng của WordPress để giữ thông tin Tên, Email và Trang web của khách trong cookie. Chúng được sử dụng để điền vào các trường của biểu mẫu bình luận vào lần bình luận tiếp theo. Đặt giá trị tùy chọn này -1 để làm cho nó không giới hạn. Đặt giá trị tùy chọn này 0 để xóa những dữ liệu đó khi người dùng đóng trình duyệt." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2359 msgid "Please synchronize comment data for the best performance and fastest experience" msgstr "Vui lòng đồng bộ dữ liệu bình luận để có hiệu suất tốt nhất và trải nghiệm nhanh nhất" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2348 msgid "Comments votes data need to be regenerated" msgstr "Comments votes data need to be regenerated" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2337 msgid "Closed Comments data need be regenerated" msgstr "Dữ liệu Nhận xét đã đóng cần được tạo lại" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2326 msgid "Comment votes meta data need to be regenerated" msgstr "Dữ liệu meta phiếu bầu nhận xét cần được tạo lại" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2317 msgid "Jetpack Comments are active." msgstr "Bình luận Jetpack đang hoạt động." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2308 msgid "Go to Installation Wizard »" msgstr "Đi tới Trình hướng dẫn Cài đặt »" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2308 msgid "Go to Update Wizard »" msgstr "Đi tới Cập nhật Wizard »" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2306 msgid "Please complete required steps to start using wpDiscuz 7" msgstr "Vui lòng hoàn thành các bước cần thiết để bắt đầu sử dụng wpDiscuz 7" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1996 msgid "Adds Invisible reCAPTCHA on all comment forms. Stops spam and bot comments with reCAPTCHA version 3" msgstr "Thêm reCAPTCHA vô hình trên tất cả các biểu mẫu bình luận. Dừng nhận xét spam và bot với reCAPTCHA phiên bản 3" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1867 msgid "Phrases Imported Successfully!" msgstr "Cụm từ nhập thành công!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1856 msgid "Cannot back up the phrases!" msgstr "Không thể sao lưu các cụm từ!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1854 msgid "Phrases were backed up!" msgstr "Các cụm từ đã được sao lưu!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1164 msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action" msgstr "Bạn không có đủ quyền để thực hiện hành động này" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1163 msgid "Sorry, uploading not allowed for this post" msgstr "Xin lỗi, tải lên không được phép cho bài đăng này" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1162 msgid "Post ID not exists" msgstr "ID bài viết không tồn tại" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1161 msgid "File is empty. Please upload something more substantial. This error could also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini." msgstr "Tệp trống. Vui lòng tải lên một cái gì đó đáng kể hơn. Lỗi này cũng có thể được gây ra bởi các tải lên bị vô hiệu hóa trong php.ini hoặc do post_max_size được định nghĩa là nhỏ hơn upload_max_filesize trong php.ini." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:520 msgid "Maximum post size is" msgstr "Kích thước bài đăng tối đa là" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:519 msgid "Maximum upload file size is" msgstr "Kích thước tệp tải lên tối đa là" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:518 msgid "Maximum number of uploaded files is" msgstr "Số lượng tệp được tải lên tối đa là" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:517 msgid "Not allowed file type" msgstr "Loại tệp không được phép" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:516 msgid "Are you sure you want to delete this attachment?" msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa đính kèm này không?" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:485 msgid "Would love your thoughts, please comment." msgstr "Rất thích suy nghĩ của bạn, hãy bình luận." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:483 msgid "Commenting is closed!" msgstr "Bình luận đã đóng!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:476 msgid "Hi [MENTIONED_USER_NAME]!<br/>You have been mentioned in a comment posted on \"[POST_TITLE]\" post by [COMMENT_AUTHOR].<br/><br/>Comment URL: <a href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a>" msgstr "Xin chào [MENTIONED_USER_NAME]! <br/> Bạn đã được đề cập trong một nhận xét được đăng trên bài đăng \"[POST_TITLE]\" của [COMMENT_AUTHOR]. <br/> <br/> URL nhận xét: <a href=\"[COMMENT_URL]\"> [COMMENT_URL] </a>" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:475 msgid "You have been mentioned in comment" msgstr "Bạn đã được đề cập trong bình luận" #: options/html-addons.php:25 msgid "All wpDiscuz addons are being developed by wpDiscuz developers at gVectors Team. These addons help us to keep top level development of the free wpDiscuz plugin. All essential and even dozens of extra-cool features are already available for free in the core wpDiscuz plugin. There are not any limits, any pro and paid versions of wpDiscuz. We have another dozens of awesome features in our to-do list which will be added for free in the future releases." msgstr "Tất cả các addon wpDiscuz đang được phát triển bởi các nhà phát triển wpDiscuz tại gVectors Team. Những phần bổ trợ này giúp chúng tôi duy trì sự phát triển cấp cao nhất của plugin wpDiscuz miễn phí. Tất cả các tính năng cần thiết và thậm chí hàng chục tính năng cực kỳ thú vị đã có sẵn miễn phí trong plugin wpDiscuz cốt lõi. Không có bất kỳ giới hạn nào, bất kỳ phiên bản chuyên nghiệp và trả phí nào của wpDiscuz. Chúng tôi có hàng tá tính năng tuyệt vời khác trong danh sách việc cần làm của chúng tôi, những tính năng này sẽ được bổ sung miễn phí trong các bản phát hành trong tương lai." #: options/html-options.php:503 msgid "Reset All Options" msgstr "Xóa tất cả thiết lập" #: options/html-options.php:502 msgid "Reset Tab Options" msgstr "Đặt lại tùy chọn tab" #: options/html-options.php:482 msgid "Back" msgstr "Quay lại" #: options/html-options.php:445 options/html-options.php:527 msgid "Addons Settings" msgstr "Cài đặt Addons" #: options/html-options.php:421 options/html-options.php:427 #: options/html-options.php:430 msgid "Open Settings" msgstr "Mở thiết lập" #: options/html-options.php:401 msgid "Find an option..." msgstr "Tìm một tùy chọn ..." #: options/html-options.php:386 msgid "Start Using wpDiscuz" msgstr "Bắt đầu sử dụng WpDiscuz" #: options/html-options.php:383 msgid "Thank You!" msgstr "Cảm ơn!" #: options/html-options.php:372 msgid "Next Step »" msgstr "Bước tiếp theo »" #: options/html-options.php:372 msgid "Finish Installation" msgstr "Hoàn tất cài đặt" #: options/html-options.php:372 msgid "Finish Update" msgstr " Hoàn tất update" #: options/html-options.php:359 msgid "Before, you had to create a Rating field in comment form to allow users rate article while they post a comment, there was no way to rate without commenting. Now you can allow users rate your articles without leaving a comment. wpDiscuz 7 has a built-in Article Rating system which is not based on comment form custom fields and appears on top of comment section, under the article content." msgstr "Trước tiên, bạn phải tạo trường Đánh giá trong biểu mẫu bình luận để cho phép người dùng đánh giá bài viết trong khi họ đăng bình luận, không có cách nào để đánh giá mà không bình luận. Giờ đây, bạn có thể cho phép người dùng đánh giá bài viết của mình mà không cần để lại bình luận. wpDiscuz 7 được tích hợp sẵn hệ thống Xếp hạng bài viết không dựa trên các trường tùy chỉnh của biểu mẫu nhận xét và xuất hiện ở đầu phần nhận xét, bên dưới nội dung bài viết." #: options/html-options.php:346 msgid "Enable Article Rating" msgstr "Cho phép đánh giá bài viết" #: options/html-options.php:342 msgid "Article Rating vs Comment Rating" msgstr "Đánh giá bài viết và đánh giá bình luận" #: options/html-options.php:334 msgid "Select a part of text, add inline commenting form in post content using the green «Comment» button on post editor toolbar. Once it's added in article editor (backend), on article (front-end) readers will see a small comment icon next to the text part you've selected." msgstr "Chọn một phần văn bản, thêm biểu mẫu nhận xét nội dòng trong nội dung bài đăng bằng cách sử dụng « Bình luận » màu xanh lá cây; trên thanh công cụ của trình chỉnh sửa bài đăng. Sau khi nó được thêm vào trình chỉnh sửa bài viết (phụ trợ), trên bài viết (giao diện người dùng), người đọc sẽ thấy một biểu tượng nhận xét nhỏ bên cạnh phần văn bản bạn đã chọn." #: options/html-options.php:333 msgid "Great News! Now you can add questions for readers on certain part of article content and ask for feedback while visitors read it." msgstr "Tin tốt! Bây giờ bạn có thể thêm câu hỏi cho người đọc về một phần nội dung nhất định của nội dung bài viết và yêu cầu phản hồi trong khi khách truy cập đọc nó." #: options/html-options.php:330 msgid "Ask questions to readers and discuss directly on article content!" msgstr "Đặt câu hỏi cho độc giả và thảo luận trực tiếp về nội dung bài viết!" #: options/html-options.php:329 msgid "Add Inline Commenting forms in article!" msgstr "Thêm biểu mẫu bình luận nội tuyến vào bài viết" #: options/html-options.php:328 msgid "Increase Your Comments!" msgstr "Tăng bình luận của bạn!" #: options/html-options.php:324 msgid "More News" msgstr "Thêm tin tức" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4395 options/html-options.php:289 msgid "Comment Bubble Location" msgstr "Vị trí bong bóng bình luận" #: options/html-options.php:276 msgid "Bubble Live Update" msgstr "Cập nhật Bong bóng trực tiếp" #: options/html-options.php:259 msgid "The Bubble is also designed to invite article readers to comment. It displays invite message allowing them fast and easy jump to comment area." msgstr "Bong bóng cũng được thiết kế để mời người đọc bài viết bình luận. Nó hiển thị thông báo mời cho phép họ nhanh chóng và dễ dàng chuyển đến khu vực bình luận." #: options/html-options.php:258 msgid "Comment Bubble is a sticky comment icon on your web pages. It keeps article readers and commenters up to date. It displays new comments as pop-up information or as a number in an orange circle." msgstr "Bong bóng bình luận là một biểu tượng bình luận cố định trên các trang web của bạn. Nó giữ cho người đọc và người bình luận bài viết được cập nhật. Nó hiển thị các nhận xét mới dưới dạng thông tin bật lên hoặc dưới dạng một số trong vòng tròn màu cam." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4381 options/html-options.php:254 #: options/html-options.php:263 msgid "Comment Bubble" msgstr "Bong bóng bình luận" #: options/html-options.php:246 msgid "Comments Layout #3" msgstr "Bố cục Nhận xét #3" #: options/html-options.php:241 msgid "Comments Layout #2" msgstr "Bố cục Nhận xét #2" #: options/html-options.php:236 msgid "Comments Layout #1" msgstr "Bố cục Nhận xét #1" #: options/html-options.php:227 msgid "Layout #3" msgstr "Bố cục #3" #: options/html-options.php:226 msgid "Layout #2" msgstr "Bố cục #2" #: options/html-options.php:225 msgid "Layout #1" msgstr "Bố cục #1" #: options/html-options.php:220 msgid "Choose Your Comments Layout" msgstr "Chọn bố cục nhận xét của bạn" #: options/html-options.php:204 msgid "Comments Style" msgstr "Kiểu bình luận" #: options/html-options.php:198 msgid "Comments Style & Layout" msgstr "Kiểu bình luận & bố cục" #: options/html-options.php:190 msgid "To downgrade wpDiscuz, you should deactivate and delete wpDiscuz 7 plugin. Then download the previous 5.3.2 version ZIP file from wpDiscuz plugin page (use dropdown menu under statistic graphics). And install the ZIP file in Dashboard > Plugins > Add Plugin admin page. The downgrading is only recommended to gain a time to do template customizations or wait for help from our support team. Once the issues are resolved, you should update to latest wpDiscuz version." msgstr "Để hạ cấp wpDiscuz, bạn nên hủy kích hoạt và xóa plugin wpDiscuz 7. Sau đó tải xuống tệp ZIP phiên bản 5.3.2 trước đó từ trang plugin wpDiscuz (sử dụng menu thả xuống dưới đồ họa thống kê). Và cài đặt tệp ZIP trong Trang tổng quan> Plugin> Thêm trang quản trị Plugin. Bạn chỉ nên hạ cấp để có thời gian thực hiện các tùy chỉnh mẫu hoặc đợi nhóm hỗ trợ của chúng tôi trợ giúp. Sau khi sự cố được giải quyết, bạn nên cập nhật lên phiên bản wpDiscuz mới nhất." #: options/html-options.php:189 msgid "I want to downgrade to previous 5.x version!" msgstr "Tôi muốn hạ cấp xuống phiên bản 5.x trước đó!" #: options/html-options.php:186 msgid "All problems displayed above have fixing tips in the same boxes. If, for some reason you can't solve those problems, we're ready to help you and fix those as soon as possible. Please open a support topic at gVectors support forum or contact as via support@gvectors.com email address. Our support team works from 6am till 6pm in GMT+0 timezone. Please be patient when you open a new support topic or when contacting us via email. We'll get back to you within 3-12 hours." msgstr "Tất cả các vấn đề được hiển thị ở trên đều có các mẹo khắc phục trong các hộp giống nhau. Nếu vì lý do nào đó mà bạn không thể giải quyết những vấn đề đó, chúng tôi sẵn sàng trợ giúp bạn và khắc phục những vấn đề đó càng sớm càng tốt. Vui lòng mở chủ đề hỗ trợ tại diễn đàn hỗ trợ gVectors hoặc liên hệ qua địa chỉ email support@gvectors.com. Nhóm hỗ trợ của chúng tôi làm việc từ 6 giờ sáng đến 6 giờ tối theo múi giờ GMT+0. Hãy kiên nhẫn khi bạn mở một chủ đề hỗ trợ mới hoặc khi liên hệ với chúng tôi qua email. Chúng tôi sẽ liên hệ lại với bạn trong vòng 3-12 giờ." #: options/html-options.php:185 msgid "I can't resolve the problems!" msgstr "Tôi không thể giải quyết vấn đề" #: options/html-options.php:173 msgid "Use the \"Deactivate\" button located next to the \"Learn More\" button. Just click on this button and Jetpack Comments will be deactivated. Once it's disabled, please delete all caches." msgstr "Sử dụng nút \"Hủy kích hoạt\" nằm bên cạnh nút \"Tìm hiểu thêm\". Chỉ cần nhấp vào nút này và Bình luận Jetpack sẽ bị hủy kích hoạt. Sau khi nó bị vô hiệu hóa, vui lòng xóa tất cả các bộ đệm." #: options/html-options.php:172 msgid "Please disable Jetpack Comments." msgstr "Vui lòng tắt Nhận xét Jetpack." #: options/html-options.php:168 msgid "Jetpack Comments doesn't allow wpDiscuz comment form to be loaded on your posts and pages. It overwrites wpDiscuz Comment form." msgstr "Bình luận Jetpack không cho phép tải biểu mẫu bình luận wpDiscuz trên các bài đăng và trang của bạn. Nó ghi đè biểu mẫu Nhận xét wpDiscuz." #: options/html-options.php:166 msgid "Jetpack comments is active, please deactivate!" msgstr "Bình luận Jetpack đang hoạt động, vui lòng hủy kích hoạt!" #: options/html-options.php:156 msgid "Ok, I understood" msgstr "Ok, tôi hiểu" #: options/html-options.php:154 msgid "Prior to the wpDiscuz 7 release, we've released new versions of all wpDiscuz addons. If you've already using the latest versions, just activate those back. If your license key is expired and you cannot update, please renew those addons at gVectors Store with 30% discount applied automatically at checkout page. Just make sure you're logged-in in the store with your customer account." msgstr "Trước khi phát hành wpDiscuz 7, chúng tôi đã phát hành các phiên bản mới của tất cả các addon wpDiscuz. Nếu bạn đã sử dụng các phiên bản mới nhất, chỉ cần kích hoạt các phiên bản đó trở lại. Nếu khóa cấp phép của bạn hết hạn và bạn không thể cập nhật, vui lòng gia hạn các tiện ích bổ sung đó tại gVectors Store với chiết khấu 30% được áp dụng tự động tại trang thanh toán. Chỉ cần đảm bảo rằng bạn đã đăng nhập vào cửa hàng bằng tài khoản khách hàng của mình." #: options/html-options.php:153 msgid "Please update wpDiscuz addons in Dashboard > Plugins admin page, then activate those back." msgstr "Vui lòng cập nhật các phần bổ trợ wpDiscuz trong Trang tổng quan> Trang quản trị plugin, sau đó kích hoạt các phần bổ trợ đó trở lại." #: options/html-options.php:149 msgid "All old versions of addons are not compatible with wpDiscuz 7, because of new comment layouts and template functions. In order to avoid errors wpDiscuz deactivates those during the update process." msgstr "Tất cả các phiên bản cũ của phần bổ trợ không tương thích với wpDiscuz 7, vì bố cục nhận xét và chức năng mẫu mới. Để tránh lỗi, wpDiscuz hủy kích hoạt những lỗi đó trong quá trình cập nhật." #: options/html-options.php:146 msgid "All wpDiscuz Addons are Deactivated!" msgstr "Tất cả các Addon wpDiscuz đều bị vô hiệu hóa!" #: options/html-options.php:136 options/html-options.php:175 msgid "Mark as solved" msgstr "Đánh dấu là đã giải quyết" #: options/html-options.php:134 msgid "Use FTP client or hosting service cPanel > File Manager tool. WordPress theme folders are located in /wp-content/themes/ directory. The active theme folder can be detected by name." msgstr "Sử dụng ứng dụng khách FTP hoặc dịch vụ lưu trữ cPanel> Công cụ quản lý tệp. Các thư mục chủ đề WordPress nằm trong thư mục / wp-content / themes /. Thư mục chủ đề đang hoạt động có thể được phát hiện theo tên" #: options/html-options.php:133 msgid "Please remove wpDiscuz template files from your active theme's /wpdiscuz/ folder." msgstr "Vui lòng xóa các tệp mẫu wpDiscuz khỏi thư mục / wpdiscuz / của chủ đề đang hoạt động của bạn." #: options/html-options.php:132 options/html-options.php:152 #: options/html-options.php:171 msgid "Fix the problem: " msgstr "Khắc phục sự cố:" #: options/html-options.php:129 msgid "Your customized wpDiscuz template files are no longer compatible with wpDiscuz 7. This is a doable major version update (from 5.x to 7.x) with totally redesigned comment system and template files. You can do the same customization on the new wpDiscuz 7 template files with the same upgrade-safe way in case the new comment layouts don't fit your needs. Please find those below." msgstr "Các tệp mẫu wpDiscuz tùy chỉnh của bạn không còn tương thích với wpDiscuz 7. Đây là bản cập nhật phiên bản chính có thể thực hiện được (từ 5.x đến 7.x) với hệ thống nhận xét và tệp mẫu được thiết kế lại hoàn toàn. Bạn có thể thực hiện tùy chỉnh tương tự trên các tệp mẫu wpDiscuz 7 mới với cùng một cách nâng cấp an toàn trong trường hợp bố cục nhận xét mới không phù hợp với nhu cầu của bạn. Xin vui lòng tìm những người dưới đây." #: options/html-options.php:128 options/html-options.php:148 #: options/html-options.php:168 msgid "Information: " msgstr "Thông tin:" #: options/html-options.php:126 msgid "Custom wpDiscuz template files are detected!" msgstr "Đã phát hiện các tệp mẫu wpDiscuz tùy chỉnh!" #: options/html-options.php:101 msgid "Step 3" msgstr "Bước 3" #: options/html-options.php:93 msgid "Step 2" msgstr "Bước 2" #: options/html-options.php:85 msgid "Step 1" msgstr "Bước 1" #: options/html-options.php:79 msgid "Just 3 Steps to Complete Installation!" msgstr "Chỉ cần 3 bước để hoàn thành cài đặt!" #: options/html-options.php:79 msgid "Just 3 Steps to Complete Update!" msgstr "Chỉ cần 3 bước để hoàn thành nâng cấp!" #: options/tools-layouts/tool-phrases.php:27 msgid "Backup Phrases" msgstr "Sao lưu cụm từ" #: options/tools-layouts/tool-phrases.php:22 msgid "Download Phrases" msgstr "Tải xuống cụm từ" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2374 #: options/tools-layouts/tool-ratings.php:11 #: options/tools-layouts/tool-ratings.php:22 msgid "Rebuild Ratings" msgstr "Xây dựng lại xếp hạng" #: options/tools-layouts/tool-ratings.php:21 msgid "Start Rebuild" msgstr "Bắt đầu xây dựng" #: options/tools-layouts/tool-database.php:20 #: options/tools-layouts/tool-database.php:21 msgid "Fix Tables" msgstr "Sửa bảng" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2350 #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:56 msgid "Regenerate Vote Data" msgstr "Tạo lại dữ liệu bình chọn" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2339 #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:38 msgid "Regenerate Closed Comments" msgstr "Tạo lại các nhận xét đã đóng" #: options/tools-layouts/tool-phrases.php:44 msgid "Import Phrases" msgstr "Nhập các cụm từ" #: options/tools-layouts/tool-phrases.php:36 msgid "Here you can import and restore wpDiscuz phrases. You just need to choose backup file and click import phrases." msgstr "Tại đây bạn có thể nhập và khôi phục các cụm từ wpDiscuz. Bạn chỉ cần chọn tệp sao lưu và nhấp vào nhập cụm từ." #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:91 msgid "Start Sync" msgstr "Bắt đầu đồng bộ" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2362 #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:92 msgid "Synchronize Commenters Data" msgstr "Đồng bộ hóa dữ liệu người bình luận" #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:37 #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:55 #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:73 msgid "Start Regenerate" msgstr "Bắt đầu tạo lại" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2328 #: options/tools-layouts/tool-regenerate.php:74 msgid "Regenerate Vote Metas" msgstr "Tạo lại meta bình chọn" #: options/html-dashboard.php:258 msgid "We love your reviews. This is the best way to say thank you to developers and support team." msgstr "Chúng tôi yêu thích đánh giá của bạn. Đây là cách tốt nhất để nói lời cảm ơn đến các nhà phát triển và nhóm hỗ trợ." #: options/html-dashboard.php:255 msgid "Leave a Good Review" msgstr "Để lại đánh giá tốt" #: options/html-dashboard.php:253 msgid "Just log in to the translation platform with your WordPress.org account, and suggest translations." msgstr "Chỉ cần đăng nhập vào nền tảng dịch thuật bằng tài khoản WordPress.org của bạn và đề xuất bản dịch." #: options/html-dashboard.php:253 msgid "We'd really appreciate if you could help translating wpDiscuz to your language." msgstr "Chúng tôi thực sự đánh giá cao nếu bạn có thể giúp dịch wpDiscuz sang ngôn ngữ của bạn." #: options/html-dashboard.php:252 msgid "Help to Translate wpDiscuz" msgstr "Trợ giúp dịch wpDiscuz" #: options/html-dashboard.php:250 msgid "Contribute" msgstr "Đóng góp" #: options/html-dashboard.php:246 msgid "Get all wpDiscuz premium addons with unlimited site license and save 90% with" msgstr "Nhận tất cả các addon cao cấp wpDiscuz với giấy phép trang web không giới hạn và tiết kiệm 90% với" #: options/html-dashboard.php:238 msgid "wpDiscuz Plugin Page" msgstr "Trang plugin wpDiscuz" #: options/html-dashboard.php:237 msgid "wpDiscuz Addons Support" msgstr "Hỗ trợ wpDiscuz Addons" #: options/html-dashboard.php:236 msgid "wpDiscuz Support" msgstr "wpDiscuz Support" #: options/html-dashboard.php:235 msgid "wpDiscuz Demo" msgstr "wpDiscuz Demo" #: options/html-dashboard.php:232 msgid "Support & Community" msgstr "Hỗ trợ & Cộng đồng" #: options/html-dashboard.php:227 msgid "Privacy and GDPR" msgstr "Quyền riêng tư và GDPR" #: options/html-dashboard.php:226 msgid "Translation" msgstr "Bản dịch" #: options/html-dashboard.php:225 msgid "Plugin Customization" msgstr "Tùy chỉnh Plugin" #: options/html-dashboard.php:224 msgid "Manage Comment Layout" msgstr "Quản lý bố cục bình luận" #: options/html-dashboard.php:223 msgid "Manage Comment Forms" msgstr "Quản lý biểu mẫu bình luận" #: options/html-dashboard.php:222 msgid "Getting Started" msgstr "Bắt đầu" #: options/html-dashboard.php:213 msgid "Credits" msgstr "Tín dụng" #: options/html-dashboard.php:184 msgid "Active Users and Guests" msgstr "Người dùng và khách đang hoạt động" #: options/html-dashboard.php:171 msgid "All Time" msgstr "Mọi lúc" #: options/html-dashboard.php:170 msgid "Last Year" msgstr "Năm trước" #: options/html-dashboard.php:169 msgid "Last 6 Months" msgstr "6 tháng trước" #: options/html-dashboard.php:168 msgid "Last Month" msgstr "Tháng trước" #: options/html-dashboard.php:167 msgid "Last Week" msgstr "Tuần trước" #: options/html-dashboard.php:160 msgid "Inline feedbacks" msgstr "Phản hồi trực tuyến" #: options/html-dashboard.php:158 msgid "All comments" msgstr "Tất cả bình luận" #: options/html-dashboard.php:156 msgid "Comment Statistic" msgstr "Thống kê nhận xét" #: options/html-dashboard.php:145 msgid "Guest Commenters" msgstr "Khách bình luận" #: options/html-dashboard.php:141 msgid "User Commenters" msgstr "Người dùng bình luận" #: options/html-dashboard.php:123 msgid "All Comments" msgstr "Tất cả bình luận" #: options/html-dashboard.php:112 msgid "Overview & Comments Statistic" msgstr "Tổng quan & Thống kê bình luận" #: options/html-dashboard.php:100 msgid "Before, you had to create a Rating field in comment form to allow users rate article while they post a comment, there was no way to rate without commenting. Now you can allow users rate your articles without leavening a comment. wpDiscuz 7 has a built-in Post Rating system which is not based on comment form custom fields. You can see that on top of comment section like the left one on the screenshot below:" msgstr "Trước đây, bạn phải tạo trường Xếp hạng ở dạng bình luận để cho phép người dùng đánh giá bài viết trong khi họ đăng bình luận, không có cách nào để đánh giá mà không bình luận. Bây giờ bạn có thể cho phép người dùng đánh giá bài viết của bạn mà không cần để lại nhận xét. wpDiscuz 7 có hệ thống Xếp hạng Bài tích hợp không dựa trên các trường tùy chỉnh dạng bình luận. Bạn có thể thấy rằng ở trên phần bình luận như phần bên trái trên ảnh chụp màn hình bên dưới:" #: options/html-dashboard.php:91 msgid "wpDiscuz comes with built-in social login and share buttons. It includes Facebook, Twitter, Google, Disqus, WordPress.org, VK and OK Social Networks. You can enable those by managing API Keys in wpDiscuz > Settings > Social Login and Share options." msgstr "wpDiscuz đi kèm với các nút đăng nhập và chia sẻ xã hội tích hợp. Nó bao gồm Facebook, Twitter, Google, Disqus, WordPress.org, VK và OK Social Networks. Bạn có thể bật chúng bằng cách quản lý Khóa API trong cài đặt > wpDiscuz > tùy chọn Đăng nhập và Chia sẻ Xã hội." #: options/html-dashboard.php:86 msgid "The «Layout #1» is the simplest and cleanest layout. The «Layout #2» is designed for narrow comment sections. It displays comment content in wider area. The «Layout #3» layout is designed to accent comment thread hierarchy by colored vertical lines and indents." msgstr "«Layout #1» là bố cục đơn giản và sạch sẽ nhất. «Layout #2» được thiết kế cho các phần nhận xét hẹp. Nó hiển thị nội dung bình luận trong khu vực rộng hơn. Bố cục «Layout #3» được thiết kế để nhấn mạnh hệ thống phân cấp chủ đề nhận xét theo các đường thẳng đứng và thụt lề màu." #: options/html-dashboard.php:83 msgid "Comment Layout #3" msgstr "Bố cục bình luận #3" #: options/html-dashboard.php:78 msgid "Comment Layout #2" msgstr "Bố cục bình luận #2" #: options/html-dashboard.php:73 msgid "Comment Layout #1" msgstr "Bố cục bình luận #1" #: options/html-dashboard.php:68 msgid "wpDiscuz comment system design is totally changed. It comes with three nice layouts. You can even choose different layout for different pages. Three attractive, modern and clean layouts are ready to use. You can choose your proffered layout in wpDiscuz > Forms > Edit Comment Forms screen. Once the layout is changed, don't forget to delete all caches. Comment layouts are called simply «Layout #1», «Layout #2», «Layout #3»." msgstr "Thiết kế hệ thống bình luận wpDiscuz hoàn toàn thay đổi. Nó đi kèm với ba bố cục đẹp. Bạn thậm chí có thể chọn bố cục khác nhau cho các trang khác nhau. Ba bố cục hấp dẫn, hiện đại và sạch sẽ đã sẵn sàng để sử dụng. Bạn có thể chọn bố cục được cung cấp trong wpDiscuz > Forms > Chỉnh sửa Biểu mẫu Chú thích. Sau khi bố trí được thay đổi, đừng quên xóa tất cả bộ nhớ cache. Bố trí chú thích được gọi đơn giản là «Layout #1», «Layout #2», «Layout #3»." #: options/html-dashboard.php:63 msgid "If there is no new comments while visitor read the article, in most cases they don't even think about leaving some comment. The Bubble helps here too, it calls article readers to join to the discussion displaying them invite message. This message attracting readers attention and allows them fast and easy jump to comment area. Once page is loaded and visitor has read some content, it reminds about comments and calls to leave a reply." msgstr "Nếu không có bình luận mới trong khi khách truy cập đọc bài viết, trong hầu hết các trường hợp, họ thậm chí không nghĩ đến việc để lại một số bình luận. Bong bóng cũng giúp ở đây, nó kêu gọi người đọc bài viết tham gia vào cuộc thảo luận hiển thị thông điệp mời của họ. Thông điệp này thu hút sự chú ý của độc giả và cho phép họ nhảy nhanh và dễ dàng đến khu vực bình luận. Khi trang được tải và khách truy cập đã đọc một số nội dung, nó nhắc nhở về nhận xét và cuộc gọi để lại câu trả lời." #: options/html-dashboard.php:61 msgid "Once new comment is posted, Bubble shows pop-up message with the new comment excerpt as it's shown on screenshot. The small «Reply» button allows to reply that comment immediately or readers can click on the pop-up notification and jump to that comment thread below the article. Just make sure the Bubble Live Update is enabled in wpDiscuz > Settings > Live Commenting and Notifications options." msgstr "Khi bình luận mới được đăng, Bubble hiển thị thông báo bật lên với đoạn trích bình luận mới khi nó được hiển thị trên ảnh chụp màn hình. Nút nhỏ «Reply» cho phép trả lời bình luận đó ngay lập tức hoặc độc giả có thể nhấp vào thông báo bật lên và nhảy vào chủ đề bình luận đó bên dưới bài viết. Chỉ cần đảm bảo Bản cập nhật Bubble Live được bật trong cài đặt > wpDiscuz > tùy chọn Bình luận và Thông báo trực tiếp." #: options/html-dashboard.php:58 msgid " In wpDiscuz 7 the real-time commenting becomes more live and attractive. It's based on REST API and doesn't overload your server. A specific sticky comment icon on your web pages, called «Bubble» keeps article readers and commenters up to date. It can display new comments as pop-up notification or as number in an orange circle." msgstr " Trong wpDiscuz 7, bình luận thời gian thực trở nên sống động và hấp dẫn hơn. Nó dựa trên REST API và không làm quá tải máy chủ của bạn. Một biểu tượng bình luận dính cụ thể trên các trang web của bạn, được gọi là «Bubble » giữ cho người đọc bài viết và người bình luận được cập nhật. Nó có thể hiển thị bình luận mới dưới dạng thông báo bật lên hoặc dưới dạng số trong vòng tròn màu cam." #: options/html-dashboard.php:57 msgid "Live Notification / Bubble" msgstr "Thông báo trực tiếp / Bong bóng" #: options/html-dashboard.php:53 msgid "The number of already left feedbacks will be displayed next to the feedback icon allowing people click and read other's feedbacks in the same place. Also, those feedbacks will be displayed with other standard comments in article comment section below." msgstr "Số lượng phản hồi đã được để lại sẽ được hiển thị bên cạnh biểu tượng phản hồi cho phép mọi người nhấp và đọc phản hồi của người khác ở cùng một nơi. Ngoài ra, những phản hồi đó sẽ được hiển thị với các bình luận tiêu chuẩn khác trong phần bình luận bài viết bên dưới." #: options/html-dashboard.php:52 msgid "Once a question is added in article editor (backend), on article (front-end), readers will see a small comment icon next to the text part you've selected. This feature engages post readers inviting them comment and leave a feedback without scrolling down and using the standard comment form. Thus they leave reply and react to post content or questions during the reading process." msgstr "Khi một câu hỏi được thêm vào trong trình soạn thảo bài viết (phụ trợ), trên bài viết (front-end), người đọc sẽ thấy một biểu tượng bình luận nhỏ bên cạnh phần văn bản bạn đã chọn. Tính năng này thu hút độc giả bài đăng mời họ bình luận và để lại phản hồi mà không cần cuộn xuống và sử dụng biểu mẫu nhận xét tiêu chuẩn. Do đó, họ để lại câu trả lời và phản ứng với nội dung hoặc câu hỏi đăng trong quá trình đọc." #: options/html-dashboard.php:49 msgid "First time in blog commenting experience we introduce, the Inline Feedback feature. This is an interactive article reading option with questions and feedback. Now article authors can add some questions for readers on certain part of article content and ask for feedback while visitors read it." msgstr "Lần đầu tiên trong trải nghiệm bình luận trên blog, chúng tôi giới thiệu tính năng Phản hồi nội tuyến. Đây là một tùy chọn đọc bài báo tương tác với các câu hỏi và phản hồi. Giờ đây, tác giả bài viết có thể thêm một số câu hỏi cho người đọc về một phần nội dung nhất định của nội dung bài viết và yêu cầu phản hồi trong khi khách truy cập đọc nó." #: options/html-dashboard.php:48 msgid "Article Inline Feedback" msgstr "Phản hồi nội tuyến bài viết" #: options/html-dashboard.php:43 options/html-dashboard.php:99 msgid "Article Rating vs Rating Field" msgstr "Xếp hạng bài viết so với Trường xếp hạng" #: options/html-dashboard.php:42 options/html-dashboard.php:90 msgid "Social Login and Commenting" msgstr "Đăng nhập xã hội và nhận xét" #: options/html-dashboard.php:41 options/html-dashboard.php:67 msgid "Comment Layouts" msgstr "Bố cục bình luận" #: options/html-dashboard.php:40 msgid "Live Notification, Bubble!" msgstr "Thông báo trực tiếp, Bong bóng!" #: options/html-dashboard.php:39 msgid "Inline Feedback" msgstr "Phản hồi nội tuyến" #: options/html-dashboard.php:30 msgid "What's New" msgstr "Có gì mới" #: options/html-dashboard.php:18 msgid "It's totally improved with brand new innovative features bringing live to your website and discussions." msgstr "Nó hoàn toàn được cải tiến với các tính năng sáng tạo hoàn toàn mới mang trực tiếp đến trang web và các cuộc thảo luận của bạn." #: options/html-dashboard.php:17 msgid "This version is mostly focused on website visitors engagement," msgstr "Phiên bản này chủ yếu tập trung vào mức độ tương tác của khách truy cập trang web," #: options/html-dashboard.php:16 msgid "wpDiscuz 7 is a revolution in WordPress commenting experience." msgstr "wpDiscuz 7 is a revolution in WordPress commenting experience." #: options/html-dashboard.php:15 msgid "Thank you for installing wpDiscuz!" msgstr "Cảm ơn bạn đã cài đặt wpDiscuz!" #: options/html-dashboard.php:13 msgid "Built to Engage" msgstr "Được xây dựng để tương tác" #: options/html-dashboard.php:12 msgid "Welcome to wpDiscuz 7" msgstr "Chào mừng đến với wpDiscuz 7" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:522 #: options/phrases-layouts/phrases-media.php:35 msgid "Change the attached image" msgstr "Thay đổi hình ảnh đính kèm" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:521 #: options/phrases-layouts/phrases-media.php:31 msgid "Attach an image to this comment" msgstr "Đính kèm hình ảnh vào bình luận này" #: options/phrases-layouts/phrases-media.php:27 msgid "Message if post size is bigger than allowed" msgstr "Thông báo nếu kích thước bài đăng lớn hơn mức cho phép" #: options/phrases-layouts/phrases-media.php:23 msgid "Message if upload file size is bigger than allowed" msgstr "Thông báo nếu kích thước tệp tải lên lớn hơn mức cho phép" #: options/phrases-layouts/phrases-media.php:19 msgid "Message if attached more files than allowed" msgstr "Thông báo nếu đính kèm nhiều tệp hơn mức cho phép" #: options/phrases-layouts/phrases-media.php:15 msgid "Message if one or more file types are not allowed" msgstr "Thông báo nếu không được phép một hoặc nhiều loại tệp" #: options/phrases-layouts/phrases-media.php:11 msgid "Alert message before deleting attached file" msgstr "Thông báo cảnh báo trước khi xóa tệp đính kèm" #: options/phrases-layouts/phrases-media.php:7 msgid "Media Upload Phrases" msgstr "Cụm từ tải lên Ảnh/Video" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:401 #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:66 msgid "Awaiting for approval" msgstr "Đang chờ phê duyệt" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:199 msgid "Mentioned email content" msgstr "Nội dung email được đề cập" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:193 msgid "Mentioned email subject" msgstr "Chủ đề email được đề cập" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:327 #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:27 msgid "Inline Comments" msgstr "Bình luận nội tuyến" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:514 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:171 msgid "You're not allowed to rate here" msgstr "Bạn không được phép đánh giá ở đây" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:513 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:167 msgid "You cannot rate again" msgstr "Bạn không thể đánh giá lại" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:512 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:163 msgid "Spoiler Title" msgstr "Tiêu đề Spoiler" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:511 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:159 msgid "Manage Comment" msgstr "Quản lý bình luận" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:510 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:155 msgid "Reply to" msgstr "Trả lời" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:509 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:151 msgid "Last edited %1$s by %2$s" msgstr "Lần cuối chỉnh sửa %1$s bởi %2$s" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:506 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:139 msgid "Please login to comment" msgstr "Xin hãy đăng nhập để bình luận" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:498 options/html-dashboard.php:127 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:107 msgid "Inline Feedbacks" msgstr "Phản hồi nội tuyến" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:497 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:103 msgid "View all comments" msgstr "Xem tất cả bình luận" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:495 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:95 msgid "Your Email" msgstr "Email của bạn" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:494 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:91 msgid "Your Name*" msgstr "Tên của bạn" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:493 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:87 msgid "Notify me via email when a new reply is posted" msgstr "Thông báo cho tôi qua email khi một câu trả lời mới được đăng" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:492 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:83 msgid "Your comment here..." msgstr "Bình luận của bạn ở đây ..." #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:75 msgid "We are sorry, you are not allowed to create a new comment thread more than %d time(s)" msgstr "Chúng tôi xin lỗi, bạn không được phép tạo một chủ đề nhận xét mới nhiều hơn %d thời gian" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:487 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:63 msgid "votes" msgstr "đánh giá" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:486 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:59 msgid "vote" msgstr "đánh giá" #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:55 msgid "Would love your thoughts, please comment" msgstr "Rất thích suy nghĩ của bạn, hãy bình luận." #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:47 msgid "Commenting is closed" msgstr "Bình luận đã đóng!" #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:43 msgid "Thank you for your feedback" msgstr "Cảm ơn phản hồi của bạn" #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:39 msgid "Feedback on post content" msgstr "Phản hồi về nội dung bài đăng" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:480 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:35 msgid "Please leave a feedback on this" msgstr "Vui lòng để lại phản hồi về điều này" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:479 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:31 msgid "Ask for Feedback" msgstr "Yêu cầu phản hồi" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:478 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:27 msgid "Select a part of text and ask readers for feedback (inline commenting)" msgstr "Chọn một phần của văn bản và yêu cầu người đọc phản hồi (bình luận nội tuyến)" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:477 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:23 msgid "Copied to clipboard!" msgstr "Sao chép vào clipboard!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:345 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:31 msgid "Share On WhatsApp" msgstr "Chia sẻ trên WhatsApp" #: options/options-layouts/html-general.php:240 msgid "Maintenance" msgstr "Bảo trì" #: options/options-layouts/html-thread_display.php:38 msgid "Display [View Comments] button" msgstr "Nút Hiển thị [Xem bình luận]" #: options/options-layouts/html-thread_display.php:38 msgid "Display [View Comments] button to load comments manually" msgstr "Nút hiển thị [Xem bình luận] để tải bình luận theo cách thủ công" #: options/options-layouts/html-thread_display.php:33 msgid "Initiate AJAX loading after page" msgstr "Bắt đầu tải AJAX sau trang" #: options/options-layouts/html-thread_display.php:33 msgid "Initiates AJAX loading once page loading is complete" msgstr "Bắt đầu tải AJAX sau khi tải trang hoàn tất" #: options/options-layouts/html-thread_display.php:28 msgid "Load with page" msgstr "Tải với trang" #: options/options-layouts/html-thread_display.php:10 msgid "Here you can find all necessary options to control comment threads loading, displaying and sorting functions. Using \"Comment List Loading Type\", \"Comments Pagination Type\" and \"Display only parent comments\" options, you can get the highest page loading speed. Also you can manage comment thread filtering buttons." msgstr "Ở đây bạn có thể tìm thấy tất cả các tùy chọn cần thiết để kiểm soát các luồng nhận xét tải, hiển thị và sắp xếp các chức năng. Sử dụng các tùy chọn \"Loại tải danh sách nhận xét\", \"Kiểu phân trang nhận xét\" và \"Chỉ hiển thị nhận xét của phụ huynh\", bạn có thể nhận được tốc độ tải trang cao nhất. Ngoài ra, bạn có thể quản lý các nút lọc luồng chú thích." #: options/options-layouts/html-inline.php:65 msgid "Open the Feedback Form on scroll" msgstr "Mở Biểu mẫu phản hồi khi cuộn" #: options/options-layouts/html-inline.php:60 msgid "Animate (blink and wiggle)" msgstr "Hoạt ảnh (chớp mắt và lắc lư)" #: options/options-layouts/html-inline.php:17 msgid "Once a question is added in article editor (backend), on article (front-end) readers will see a small comment icon next to the text part you've selected. This feature engages post readers inviting them comment and leave a feedback while reading without scrolling down and using the standard comment form." msgstr "Khi một câu hỏi được thêm vào trình chỉnh sửa bài viết (phụ trợ), trên bài viết (giao diện người dùng), người đọc sẽ thấy một biểu tượng nhận xét nhỏ bên cạnh phần văn bản bạn đã chọn. Tính năng này thu hút người đọc bài đăng mời họ bình luận và để lại phản hồi trong khi đọc mà không cần cuộn xuống và sử dụng biểu mẫu bình luận tiêu chuẩn." #: options/options-layouts/html-inline.php:11 msgid "You can add Inline Feedback button in post content using «Comment» button on post editor toolbar." msgstr "Bạn có thể thêm nút Phản hồi Nội tuyến trong nội dung bài đăng bằng cách sử dụng « Bình luận » trên thanh công cụ của trình chỉnh sửa bài đăng." #: options/options-layouts/html-inline.php:10 msgid "Article Inline Feedback feature is an interactive article reading option with author's questions and readers feedback (comments). Now article authors can add some questions for readers on certain part of article content and ask for feedback while visitors read it." msgstr "Tính năng Phản hồi nội tuyến là một tùy chọn đọc bài viết tương tác với các câu hỏi của tác giả và phản hồi của độc giả (nhận xét). Giờ đây, tác giả bài viết có thể thêm một số câu hỏi cho người đọc về một phần nội dung nhất định của nội dung bài viết và yêu cầu phản hồi trong khi khách truy cập đọc nó." #: options/html-options.php:298 options/html-options.php:316 #: options/options-layouts/html-live.php:53 msgid "Right Corner" msgstr "Góc phải" #: options/html-options.php:296 options/html-options.php:311 #: options/options-layouts/html-live.php:51 msgid "Left Corner" msgstr "Góc trái" #: options/html-options.php:294 options/html-options.php:306 #: options/options-layouts/html-live.php:49 msgid "Content Left" msgstr "Nội dung còn lại" #: options/options-layouts/html-live.php:12 msgid "You can enabled comments live update without the Bubble too. There is a separate live update option to keep comment list real-time updating." msgstr "Bạn cũng có thể bật cập nhật trực tiếp nhận xét mà không cần Bong bóng. Có một tùy chọn cập nhật trực tiếp riêng biệt để giữ cho danh sách nhận xét cập nhật theo thời gian thực." #: options/options-layouts/html-live.php:11 msgid "This Bubble is also designed to invite article readers to comment. It displays invite message allowing them fast and easy jump to comment area." msgstr "Bong bóng này cũng được thiết kế để mời người đọc bài viết bình luận. Nó hiển thị thông báo mời cho phép họ nhanh chóng và dễ dàng chuyển đến khu vực bình luận." #: options/options-layouts/html-live.php:10 msgid "In wpDiscuz 7 the real-time commenting becomes more live and attractive. It's based on REST API and doesn't overload your server. A specific sticky comment icon on your web pages, called «Bubble» keeps article readers and commenters up to date. It displays new comments as pop-up information or as a number in an orange circle." msgstr "Trong wpDiscuz 7, bình luận thời gian thực trở nên trực tiếp và hấp dẫn hơn. Nó dựa trên API REST và không làm quá tải máy chủ của bạn. Một biểu tượng nhận xét cố định cụ thể trên các trang web của bạn, được gọi là & laquo; Bong bóng & raquo; giữ cho người đọc và người bình luận bài viết được cập nhật. Nó hiển thị các nhận xét mới dưới dạng thông tin bật lên hoặc dưới dạng một số trong vòng tròn màu cam." #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:228 msgid "Layout Components" msgstr "Thành phần bố cục" #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:109 msgid "Comment Voting Buttons" msgstr "Nút bỏ phiếu bình luận" #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:39 msgid "Avatar Settings" msgstr "Cài đặt ảnh đại diện" #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:29 msgid "You can select different comment thread layout for different comment forms in %s" msgstr "Bạn có thể chọn bố trí chủ đề chú thích khác nhau cho các biểu mẫu chú thích khác nhau trong %s" #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:26 msgid "Comment Thread Layout #3" msgstr "Bố trí Chủ đề bình luận #3" #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:21 msgid "Comment Thread Layout #2" msgstr "Bố trí Chủ đề bình luận #2" #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:16 msgid "Comment Thread Layout #1" msgstr "Bố trí Chủ đề bình luận #1" #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:11 msgid "wpDiscuz 7 comes with three modern and totally different comment thread layouts. They are called Layout #1, Layout #2 and Layout #3." msgstr "wpDiscuz 7 đi kèm với ba bố cục chủ đề bình luận hiện đại và hoàn toàn khác nhau. Chúng được gọi là Layout #1, Layout #2 và Layout #3." #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:10 msgid "Here you can manage comment layout components. You can display/hide certain button or information on comment threads, as well as commenters' avatars and comment voting options." msgstr "Tại đây bạn có thể quản lý các thành phần bố trí chú thích. Bạn có thể hiển thị / ẩn một số nút hoặc thông tin nhất định về các chủ đề nhận xét, cũng như hình đại diện của người bình luận và tùy chọn bỏ phiếu nhận xét." #: options/options-layouts/html-moderation.php:139 msgid "Max number of comments" msgstr "Số lượng bình luận tối đa" #: options/options-layouts/html-moderation.php:126 msgid "Sitewide" msgstr "Toàn trang" #: options/options-layouts/html-moderation.php:124 msgid "Per Post" msgstr "Mỗi bài đăng" #: options/html-options.php:270 options/html-options.php:283 #: options/html-options.php:353 options/options-layouts/html-inline.php:55 #: options/options-layouts/html-live.php:31 #: options/options-layouts/html-live.php:73 #: options/options-layouts/html-live.php:94 #: options/options-layouts/html-live.php:145 #: options/options-layouts/html-moderation.php:122 msgid "Disable" msgstr "Vô hiệu hóa" #: options/options-layouts/html-moderation.php:10 msgid "WordPress has already all necessary tools to moderate commends. You can approve, unapprove, mark as spam, delete and do other things with comments in WordPress Dashboard > Comments admin page. <br><br>On front-end you can only edit, close and stick comments. In case you want to have all moderation options on front-end, we recommend checkout %s addon. Besides the comment editing, closing and sticking options, here you can limit users commenting activity. You can set max number of comments per user per post or sitewide, allow them only comment or only reply." msgstr "WordPress đã có tất cả các công cụ cần thiết để khen ngợi vừa phải. Bạn có thể phê duyệt, không chấp thuận, đánh dấu là thư rác, xóa và làm những việc khác với nhận xét trong Trang quản trị Nhận xét > Bảng điều khiển WordPress. <br><br>Tương phía trước bạn chỉ có thể chỉnh sửa, đóng và dán bình luận. Trong trường hợp bạn muốn có tất cả các tùy chọn kiểm duyệt ở front-end, chúng tôi khuyên bạn nên thanh toán %s addon. Bên cạnh các tùy chọn chỉnh sửa bình luận, đóng và dán, ở đây bạn có thể hạn chế người dùng hoạt động bình luận. Bạn có thể đặt số lượng bình luận tối đa cho mỗi người dùng cho mỗi bài đăng hoặc toàn trang web, chỉ cho phép họ nhận xét hoặc chỉ trả lời." #: options/options-layouts/html-login.php:109 msgid "Show Follows Tab" msgstr "Hiển thị tab theo dõi" #: options/options-layouts/html-login.php:100 msgid "Show Subscriptions Tab" msgstr "Show theo dõi tab" #: options/options-layouts/html-login.php:91 msgid "Show Activity Tab" msgstr "Hiển thị tab Hoạt động" #: options/options-layouts/html-login.php:82 msgid "Enable button" msgstr "Nút bật" #: options/options-layouts/html-login.php:10 msgid "Here you can manage commenters authorization and data control related settings. wpDiscuz is focused on user engagement and community building ideas, therefore it's integrated with community builder plugins like wpForo Forum, BuddyPress, etc... With these plugins comment authors are linked to their profile pages. In case you want to display commenters profile and activity information directly on comment list, please be sure to check out the %s addon." msgstr "Tại đây, bạn có thể quản lý các cài đặt liên quan đến ủy quyền người nhận xét và kiểm soát dữ liệu. wpDiscuz tập trung vào sự tham gia của người dùng và ý tưởng xây dựng cộng đồng, do đó nó được tích hợp với các plugin xây dựng cộng đồng như wpForo Forum, BuddyPress, v.v. Trong trường hợp bạn muốn hiển thị hồ sơ người nhận xét và thông tin hoạt động trực tiếp trên danh sách nhận xét, hãy nhớ xem phần bổ trợ %s." #: options/options-layouts/html-labels.php:10 msgid "User Labels are small rectangles with specific background colors indicating comment author role, such as Guest, Member, Author, Admin, etc... These labels can be enabled and disabled for certain user role. Also you can change label colors using according options below.<br> Besides labels you can enable User Reputation, Badges and Ranks based on user activity, using %s addon. This addon integrates wpDiscuz comment system with an adaptive user points management plugin %s." msgstr "Nhãn người dùng là hình chữ nhật nhỏ với màu nền cụ thể cho biết vai trò tác giả nhận xét, chẳng hạn như Khách mời, Thành viên, Tác giả, Quản trị viên, v.v. Các nhãn này có thể được kích hoạt và vô hiệu hóa cho vai trò người dùng nhất định. Ngoài ra, bạn có thể thay đổi màu nhãn bằng cách sử dụng các tùy chọn dưới đây. <br>Bở khớp, bạn có thể bật Danh tiếng, Huy hiệu và Thứ hạng người dùng dựa trên hoạt động của người dùng, sử dụng %s addon. Addon này tích hợp hệ thống nhận xét wpDiscuz với plugin quản lý điểm người dùng thích ứng %s." #: options/options-layouts/html-subscription.php:10 msgid "wpDiscuz allows users to get all kind of news from your website comment system, such as new comments, new replies, double opt-in subscription, user mentioning, user following and new comments by followed users. You can manage all those options here. All those options are based on email notifications. You can manage email templates in wpDiscuz > Phrases > Email Tab. <br>In wpDiscuz > Dashboard page, you can find a quick overview of user subscriptions. For an advanced subscriptions management tool, please checkout %s addon." msgstr "wpDiscuz cho phép người dùng nhận được tất cả các loại tin tức từ hệ thống nhận xét trang web của bạn, chẳng hạn như nhận xét mới, trả lời mới, đăng ký chọn tham gia kép, đề cập đến người dùng, theo dõi người dùng và nhận xét mới của người dùng theo dõi. Bạn có thể quản lý tất cả các tùy chọn này tại đây. Tất cả các tùy chọn này đều dựa trên thông báo qua email. Bạn có thể quản lý các mẫu email trong wpDiscuz > Cụm từ > Email Tab. <br>Trong trang Bảng điều khiển wpDiscuz >, bạn có thể tìm thấy tổng quan nhanh về đăng ký người dùng. Đối với công cụ quản lý đăng ký nâng cao, vui lòng thanh tra %s addon." #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:157 msgid "Language codes" msgstr "Mã ngôn ngữ" #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:156 msgid "Example en" msgstr "Ví dụ en" #: options/html-options.php:209 options/options-layouts/html-recaptcha.php:139 msgid "Light" msgstr "Màu nhẹ" #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:123 msgid "reCAPTCHA V2 Secret Key" msgstr "Khóa bí mật reCAPTCHA v2" #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:108 msgid "reCAPTCHA V2 Site Key" msgstr "Sitekey reCAPTCHA v2" #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:98 msgid "reCAPTCHA v2" msgstr "reCAPTCHA v2" #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:34 msgid "Post" msgstr "Bài viết" #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:33 msgid "CurlPost" msgstr "CurlPost" #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:32 msgid "SocketPost" msgstr "SocketPost" #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:31 msgid "Auto" msgstr "Tự động" #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:11 msgid "If you want to use the latest Version 3 - Invisible Google reCAPTCHA with comment form, please checkout %s addon. This will make your commenters life easier, letting them pass through with ease." msgstr "Nếu bạn muốn sử dụng phiên bản 3 mới nhất - Vô hình Google reCAPTCHA với biểu mẫu bình luận, vui lòng thanh tra %s addon. Điều này sẽ làm cho cuộc sống của người bình luận của bạn dễ dàng hơn, cho phép họ đi qua một cách dễ dàng." #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:10 msgid "reCAPTCHA Version 2" msgstr "reCAPTCHA Phiên bản 2" #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:10 msgid "register your domain" msgstr "đăng ký tên miền của bạn" #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:10 msgid "Please %s with Google to obtain the Site Key and Secret Key for %s. Then insert those keys in according fields below." msgstr "Hãy %s với Google để lấy Khóa Trang và Khóa Bí mật cho %s. Sau đó chèn các phím đó vào các trường theo trường bên dưới." #: options/options-layouts/html-social.php:1014 msgid "To start using Baidu Login Button you should get Client Id and Client Secret. Please follow to this " msgstr "Để bắt đầu sử dụng Nút đăng nhập Baidu, bạn phải lấy ID Client và Client Server. Hãy làm theo điều này" #: options/options-layouts/html-social.php:958 msgid "To start using Tencent QQ Login Button you should get AppID and AppKey. Please follow to this " msgstr "Để bắt đầu sử dụng Nút đăng nhập QQ, bạn phải lấy ID Client và Client Server. Hãy làm theo điều này" #: options/options-layouts/html-social.php:931 msgid "Key" msgstr "Khóa" #: options/options-layouts/html-social.php:902 msgid "To start using Weibo Login Button you should get App Key and App Secret. Please follow to this " msgstr "Để bắt đầu sử dụng Nút đăng nhập Weibo, bạn phải lấy ID Client và Client Server. Hãy làm theo điều này" #: options/options-layouts/html-social.php:890 #: options/options-layouts/html-social.php:946 #: options/options-layouts/html-social.php:1002 #: options/options-layouts/html-social.php:1058 msgid "Secret" msgstr "Bí mật" #: options/options-layouts/html-social.php:846 msgid "To start using WeChat Login Button you should get AppID and Secret. Please follow to this " msgstr "Để bắt đầu sử dụng Nút đăng nhập WeChat, bạn phải nhận được AppID và Secret. Hãy làm theo điều này" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3331 #: options/options-layouts/html-social.php:744 msgid "Secret Key" msgstr "Khóa bí mật" #: options/options-layouts/html-social.php:613 msgid "Password" msgstr "Mật khẩu" #: options/options-layouts/html-social.php:598 #: options/options-layouts/html-social.php:729 #: options/options-layouts/html-thread_display.php:236 msgid "ID" msgstr "ID" #: options/options-layouts/html-social.php:491 msgid "To start using Linkedin Login Button you should get Client ID and Client Secret. Please follow to this " msgstr "Để bắt đầu sử dụng Nút đăng nhập Linkedin, bạn phải có Client ID và Client Secret. Hãy làm theo điều này" #: options/options-layouts/html-social.php:479 msgid "App Secret" msgstr "App Secret" #: options/options-layouts/html-social.php:464 #: options/options-layouts/html-social.php:875 #: options/options-layouts/html-social.php:987 #: options/options-layouts/html-social.php:1043 msgid "App ID" msgstr "App ID" #: options/options-layouts/html-social.php:435 msgid "To start using Instagram Login Button you should get Client ID and Client Secret. Please follow to this " msgstr "Để bắt đầu sử dụng Nút đăng nhập Instagram, bạn phải có Client ID và Client Secret. Hãy làm theo điều này" #: options/options-layouts/html-social.php:380 msgid "To start using Wordpress.com Login Button you should get Client ID and Client Secret. Please follow to this " msgstr "Để bắt đầu sử dụng Nút đăng nhập WordPress.com, bạn phải có Client ID và Client Secret. Hãy làm theo điều này" #: options/options-layouts/html-social.php:352 msgid "Public Key" msgstr "Public key" #: options/options-layouts/html-social.php:323 msgid "To start using Disqus Login Button you should get Public Key and Secret Key. Please follow to this " msgstr "Để bắt đầu sử dụng Nút đăng nhập Disqus, bạn phải lấy Public Key và Secret Key. Hãy làm theo điều này" #: options/options-layouts/html-social.php:309 #: options/options-layouts/html-social.php:424 #: options/options-layouts/html-social.php:535 msgid "Client Secret" msgstr "Client Secret" #: options/options-layouts/html-social.php:266 msgid "Permitted URI redirects" msgstr "Chuyển hướng URI được phép" #: options/options-layouts/html-social.php:190 msgid "Twitter Callback URL" msgstr "Twitter Callback URL" #: options/options-layouts/html-social.php:10 msgid "wpDiscuz comes with built-in social login and share buttons. It includes Facebook, Twitter, Google, Disqus, WordPress.com, VK and OK Social Networks. Here you can configure App IDs and Keys to enable those. Once IDs and Keys are configured you'll see social login buttons on top of the main comment form. Social Login buttons are only available for guests, so make sure you're logged-out before checking those." msgstr "wpDiscuz đi kèm với các nút đăng nhập và chia sẻ xã hội được tích hợp sẵn. Nó bao gồm Facebook, Twitter, Google, Disqus, WordPress.com, VK và Mạng xã hội OK. Tại đây, bạn có thể định cấu hình ID và Khóa ứng dụng để bật những thứ đó. Sau khi ID và Khóa được định cấu hình, bạn sẽ thấy các nút đăng nhập xã hội ở đầu biểu mẫu nhận xét chính. Các nút Đăng nhập mạng xã hội chỉ có sẵn cho khách, vì vậy hãy đảm bảo rằng bạn đã đăng xuất trước khi kiểm tra các nút này." #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:132 msgid "Inline Feedback Icon Colors" msgstr "Màu biểu tượng phản hồi nội tuyến" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:128 msgid "Comment Bubble Colors" msgstr "Nhận xét màu bong bóng" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:10 msgid "Here you can manage comment thread styles, custom colors and add custom CSS. By default wpDiscuz comes with «Light» style. If your theme style is dark, we recommend choose the «Dark» option for comments too. In case you want to totally customize comment style or create it from scratch, we recommend choose the «Off» option to stop loading wpDiscuz core CSS. In this case only basic CSS code will be loaded allowing you add your custom style easier." msgstr "Tại đây, bạn có thể quản lý kiểu luồng nhận xét, màu tùy chỉnh và thêm CSS tùy chỉnh. Theo mặc định, wpDiscuz đi kèm với « Light » Phong cách. Nếu phong cách chủ đề của bạn tối, chúng tôi khuyên bạn nên chọn « Tối » tùy chọn cho nhận xét quá. Trong trường hợp bạn muốn tùy chỉnh hoàn toàn kiểu nhận xét hoặc tạo từ đầu, chúng tôi khuyên bạn nên chọn tùy chọn « Tắt » tùy chọn dừng tải CSS lõi của wpDiscuz. Trong trường hợp này, chỉ mã CSS cơ bản sẽ được tải cho phép bạn thêm kiểu tùy chỉnh của mình dễ dàng hơn." #: options/options-layouts/html-content.php:246 msgid "Height (px)" msgstr "Chiều cao (px)" #: options/options-layouts/html-content.php:245 msgid "Width (px)" msgstr "Chiều rộng (px)" #: options/options-layouts/html-content.php:211 msgid "Server 'post_max_size' is " msgstr "Server \"post_max_size\" là " #: options/options-layouts/html-content.php:210 msgid "Server 'upload_max_filesize' is " msgstr "Server \"upload_max_filesize\" là " #: options/options-layouts/html-content.php:187 msgid "Invert Selection" msgstr "Lựa chọn Đảo ngược" #: options/options-layouts/html-content.php:186 msgid "Unselect All" msgstr "Hủy chọn toàn bộ" #: options/options-layouts/html-content.php:185 msgid "Select All" msgstr "Chọn tất cả" #: options/options-layouts/html-content.php:102 msgid "File Attachment Settings" msgstr "Thiết đặt Đính kèm Tệp" #: options/options-layouts/html-content.php:10 msgid "Here you can manage comment content related options, such as comment text length, comment content breaking, comment image attachment... By default wpDiscuz allows to attach one image with comment. For an advanced media uploading and file attachment options we recommend %s addon." msgstr "Tại đây bạn có thể quản lý các tùy chọn liên quan đến nội dung bình luận, chẳng hạn như độ dài văn bản bình luận, phá vỡ nội dung nhận xét, đính kèm hình ảnh nhận xét... Theo mặc định wpDiscuz cho phép đính kèm một hình ảnh với nhận xét. Đối với tùy chọn tải lên phương tiện nâng cao và tệp đính kèm, chúng tôi khuyên bạn nên %s addon." #: options/options-layouts/html-rating.php:45 msgid "Before Comment Form" msgstr "Trước biểu mẫu nhận xét" #: options/options-layouts/html-rating.php:10 #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:29 msgid "Comment Form Manager »" msgstr "Trình quản lý Biểu mẫu bình luận »" #: options/options-layouts/html-rating.php:10 msgid "The second type, is the old, comment depended way. You should create a \"Rating\" custom field in comment form allowing people to rate while they leave a comment. If you've already configured the second type (Rating comment field) in comment form, the first type will be automatically disabled. Both types of ratings can be managed in %s" msgstr "Kiểu thứ hai, là kiểu cũ, phụ thuộc vào bình luận. Bạn nên tạo trường tùy chỉnh \"Xếp hạng\" trong biểu mẫu nhận xét cho phép mọi người xếp hạng trong khi họ để lại nhận xét. Nếu bạn đã định cấu hình loại thứ hai (Trường nhận xét xếp hạng) trong biểu mẫu nhận xét, thì loại đầu tiên sẽ tự động bị vô hiệu hóa. Cả hai loại xếp hạng đều có thể được quản lý trong %s" #: options/options-layouts/html-rating.php:10 msgid "You have two ways to add Post Rating for your blog posts and articles. The first, comment independent type is enabled by default and appears on top of comment section. It allows people rate your articles without leaving comments. " msgstr "Bạn có hai cách để thêm Xếp hạng bài đăng cho các bài đăng trên blog và bài viết của mình. Loại đầu tiên nhận xét độc lập được bật theo mặc định và xuất hiện trên đầu phần nhận xét. Nó cho phép mọi người đánh giá bài viết của bạn mà không cần để lại bình luận." #: options/options-layouts/html-form.php:118 msgid "Go to \"Comment Content and Media\" admin page to manage image attachment settings" msgstr "Đi tới trang quản trị \"Nội dung bình luận và ảnh/video\" để quản lý thiết đặt đính kèm hình ảnh" #: options/options-layouts/html-form.php:115 msgid "Enable formatting toolbar" msgstr "Bật thanh công cụ định dạng" #: options/options-layouts/html-form.php:114 msgid "Disable formatting toolbar" msgstr "Vô hiệu hóa thanh công cụ định dạng" #: options/options-layouts/html-form.php:109 msgid "Source Code" msgstr "Mã nguồn" #: options/options-layouts/html-form.php:107 msgid "Link" msgstr "Link" #: options/options-layouts/html-form.php:105 msgid "Code Block" msgstr "Code Block" #: options/options-layouts/html-form.php:103 msgid "Blockquote" msgstr "Trích dẫn" #: options/options-layouts/html-form.php:101 msgid "Unordered List" msgstr "Danh sách chưa sắp xếp" #: options/options-layouts/html-form.php:99 msgid "Ordered List" msgstr "Danh sách đã xếp thứ tự" #: options/options-layouts/html-form.php:97 msgid "Strike" msgstr "Đình công" #: options/options-layouts/html-form.php:95 msgid "Underline" msgstr "Gạch dưới" #: options/options-layouts/html-form.php:93 msgid "Italic" msgstr "In nghiêng" #: options/options-layouts/html-form.php:91 msgid "Bold" msgstr "In đậm" #: options/options-layouts/html-form.php:71 msgid "Only Desktop" msgstr "Chỉ Desktop" #: options/options-layouts/html-form.php:66 msgid "Mobile and Desktop" msgstr "Điện thoại và desktop" #: options/options-layouts/html-form.php:10 msgid "Comment Form Manager" msgstr "Trình quản lý biểu mẫu nhận xét" #: options/options-layouts/html-form.php:10 msgid "wpDiscuz allows you to customize comment form layout and fields. You can create as much comment forms as you want and attach those to certain post type or page. Please navigate to %s page to manage comment form specific settings." msgstr "wpDiscuz cho phép bạn tùy chỉnh bố cục và các trường của biểu mẫu nhận xét. Bạn có thể tạo bao nhiêu biểu mẫu bình luận tùy thích và đính kèm chúng vào một số loại bài đăng hoặc trang nhất định. Vui lòng điều hướng đến trang %s để quản lý cài đặt cụ thể của biểu mẫu nhận xét." #: options/html-phrases.php:29 msgid "Media" msgstr "Tập tin" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1279 msgid "Allow Guests to Rate" msgstr "Cho phép khách đánh giá" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1269 msgid "Post Rating Title" msgstr "Tiêu đề Xếp hạng Bài đăng" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1257 msgid "Enable Post Rating" msgstr "Bật Xếp hạng Bài đăng" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1242 msgid "Layout" msgstr "Bố cục" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1231 msgid "Comment List Layout" msgstr "Bố trí Danh sách bình luận" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1212 msgid "Theme" msgstr "Giao diện" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1157 msgid "Comment form header text (plural)" msgstr "Văn bản tiêu đề của biểu mẫu nhận xét (số nhiều)" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1146 msgid "Comment form header text (singular)" msgstr "Văn bản tiêu đề của biểu mẫu nhận xét (số ít)" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:591 msgid "Average Rating" msgstr "Đánh giá trung bình" #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:109 msgid "reCaptcha validation fails. Error code: " msgstr "xác thực reCaptcha không thành công. Mã lỗi:" #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:103 msgid "The response is no longer valid: either is too old or has been used previously." msgstr "Phản hồi không còn hợp lệ: quá cũ hoặc đã được sử dụng trước đó." #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:102 msgid "The request is invalid or malformed." msgstr "Yêu cầu không hợp lệ hoặc không đúng định dạng." #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:101 msgid "The response parameter is invalid or malformed." msgstr "Tham số phản hồi không hợp lệ hoặc không đúng định dạng." #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:100 msgid "The response parameter is missing." msgstr "Tham số phản hồi bị thiếu." #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:99 msgid "The secret parameter is invalid or malformed." msgstr "Tham số bí mật không hợp lệ hoặc không đúng định dạng." #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:98 msgid "The secret parameter is missing." msgstr "Thông số secret bị thiếu." #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:93 msgid "reCAPTCHA verification failed." msgstr "xác minh reCAPTCHA thất bại." #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Captcha.php:18 msgid "reCAPTCHA Settings" msgstr "Cài đặt reCAPTCHA" #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:17 msgid "Name For Total" msgstr "Tên cho Tổng số" #: forms/wpdFormAttr/Field/Field.php:63 options/class.WpdiscuzOptions.php:3316 msgid "Google reCAPTCHA" msgstr "Google reCAPTCHA" #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1392 msgid "Baidu authentication failed (access_token does not exist)." msgstr "Xác thực Baidu thất bại (access_token không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1372 msgid "Baidu authentication failed (code does not exist)." msgstr "Xác thực Baidu thất bại (mã không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1369 msgid "Baidu authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Xác thực Baidu thất bại (trạng thái OAuth không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1335 msgid "Baidu Client ID and Client Secret required." msgstr "Baidu Client ID và Client Secret yêu cầu." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1303 msgid "Weibo authentication failed (access_token does not exist)." msgstr "Xác thực Weibo thất bại (access_token không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1283 msgid "Weibo authentication failed (code does not exist)." msgstr "Xác thực Weibo thất bại (mã không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1280 msgid "Weibo authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Xác thực Weibo thất bại (trạng thái OAuth không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1249 msgid "Weibo App Key and App Secret required." msgstr "Weibo App Key và App Secret là cần thiết." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1202 #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1241 msgid "QQ authentication failed (access_token does not exist)." msgstr "Xác thực QQ thất bại (access_token không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1177 msgid "QQ authentication failed (code does not exist)." msgstr "Xác thực QQ thất bại (mã không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1174 msgid "QQ authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Xác thực QQ thất bại (trạng thái OAuth không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1142 msgid "QQ AppKey and AppSecret required." msgstr "QQ AppKey và AppSecret yêu cầu." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1110 msgid "WeChat authentication failed (access_token does not exist)." msgstr "Xác thực WeChat thất bại (access_token không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1092 msgid "WeChat authentication failed (code does not exist)." msgstr "Xác thực WeChat thất bại (mã không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1089 msgid "WeChat authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Xác thực WeChat thất bại (trạng thái OAuth không tồn tại). " #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1057 msgid "WeChat AppKey and AppSecret required." msgstr "Cần có WeChat AppKey và AppSecret." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1035 msgid "Mail.ru authentication failed (access_token does not exist)." msgstr "Xác thực Mail.ru không thành công (access_token không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1003 msgid "Mail.ru authentication failed (code does not exist)." msgstr "Mail.ru xác thực thất bại (mã không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:1000 msgid "Mail.ru authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Xác thực Mail.ru không thành công (trạng thái OAuth không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:966 msgid "Mail.ru Client ID and Client Secret required." msgstr "Yêu cầu Baidu Client ID và Client Secret." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:933 msgid "Yandex authentication failed (access_token does not exist)." msgstr "Xác thực Yandex thất bại (access_token không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:913 msgid "Yandex authentication failed (code does not exist)." msgstr "Xác thực Yandex thất bại (mã không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:910 msgid "Yandex authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Xác thực Yandex thất bại (trạng thái OAuth không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:880 msgid "Yandex ID and Password required." msgstr "Yêu cầu Yandex ID và mật khẩu" #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:850 msgid "OK authentication failed (access_token does not exist)." msgstr "Xác thực OK không thành công (access_token không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:831 msgid "OK authentication failed (code does not exist)." msgstr "Xác thực OK thất bại (mã không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:828 msgid "OK authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Xác thực OK thất bại (trạng thái OAuth không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:772 msgid "VK authentication failed (user_id does not exist)." msgstr "Xác thực VK thất bại (user_id không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:754 msgid "VK authentication failed (OAuth code does not exist)." msgstr "Xác thực VK thất bại (mã OAuth không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:751 msgid "VK authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Xác thực VK thất bại (trạng thái OAuth không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:647 msgid "Wordpress.com authentication failed (user_id does not exist)." msgstr "Wordpress.com xác thực thất bại (user_id không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:635 msgid "Wordpress.com authentication failed (access_token does not exist)." msgstr "Wordpress.com xác thực thất bại (access_token không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:614 msgid "Wordpress.com authentication failed (OAuth code does not exist)." msgstr "Wordpress.com xác thực thất bại (mã OAuth không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:611 msgid "Wordpress.com authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Wordpress.com xác thực thất bại (trạng thái OAuth không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:583 msgid "Wordpress Client ID and Client Secret required." msgstr "Wordpress Client ID and Client Secret là cần thiết." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:552 msgid "Disqus authentication failed (user_id does not exist)." msgstr "Disqus xác thực thất bại (user_id không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:549 msgid "Disqus authentication failed (access_token does not exist)." msgstr "Disqus xác thực thất bại (access_token không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:528 msgid "Disqus authentication failed (OAuth code does not exist)." msgstr "Disqus authentication failed (OAuth code does not exist)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:525 msgid "Disqus authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Disqus xác thực thất bại (trạng thái OAuth không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:497 msgid "Disqus Public Key and Secret Key required." msgstr "Loại bỏ Public key và Secret key cần thiết." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:419 msgid "Linkedin authentication failed (OAuth code does not exist)." msgstr "Xác thực Linkedin không thành công (mã OAuth không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:416 msgid "Linkedin authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Xác thực Linkedin thất bại (trạng thái OAuth không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:387 msgid "Linkedin Client ID and Client Secret required." msgstr "Linkedin Client ID và Client Secret yêu cầu." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:349 msgid "Google authentication failed (OAuth code does not exist)." msgstr "Xác thực Google thất bại (mã OAuth không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:346 msgid "Google authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Xác thực Google thất bại (trạng thái OAuth không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:317 msgid "Google Client ID and Client Secret required." msgstr "Google Client ID và Client Secret yêu cầu." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:272 msgid "Instagram authentication failed (OAuth code does not exist)." msgstr "Xác thực Instagram không thành công (mã OAuth không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:269 msgid "Instagram authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Instagram xác thực thất bại (trạng thái OAuth không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:240 msgid "Instagram Application ID and Application Secret required." msgstr "Instagram Application ID và Application Secret là cần thiết." #: forms/wpdFormAttr/Form.php:181 forms/wpdFormAttr/Form.php:614 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1273 forms/wpDiscuzForm.php:416 msgid "Article Rating" msgstr "Đánh giá bài viết" #: class.WpdiscuzCore.php:2145 msgid "Add Inline Feedback Button" msgstr "Thêm nút phản hồi nội tuyến" #: class.WpdiscuzCore.php:2134 msgid "OPENED" msgstr "ĐÃ MỞ" #: class.WpdiscuzCore.php:2124 msgid "CLOSED" msgstr "ĐÃ ĐÓNG" #: class.WpdiscuzCore.php:2116 msgid "By default the inline feedback form is closed and only the button is displayed. Once reader scrolled and reached to the selected text part, this button animates with comment button size and color changes attracting readers attention. Readers click on the button and open your question with feedback form. Using this option you can keep opened the feedback form. Readers can close it using [x] button." msgstr "Theo mặc định, biểu mẫu phản hồi nội tuyến được đóng và chỉ có nút được hiển thị. Sau khi người đọc cuộn và đến phần văn bản đã chọn, nút này sẽ hoạt ảnh với kích thước nút nhận xét và thay đổi màu sắc thu hút sự chú ý của người đọc. Độc giả nhấp vào nút và mở câu hỏi của bạn với biểu mẫu phản hồi. Sử dụng tùy chọn này, bạn có thể tiếp tục mở biểu mẫu phản hồi. Độc giả có thể đóng nó bằng cách sử dụng nút [x]." #: class.WpdiscuzCore.php:2114 msgid "Feedback Button Display Type" msgstr "Kiểu hiển thị nút phản hồi" #: class.WpdiscuzCore.php:2109 msgid "e.g: Any thoughts on this?" msgstr "ví dụ: Bạn có suy nghĩ gì về điều này không?" #: class.WpdiscuzCore.php:2103 msgid "A simple question or a call to leave a feedback on the selected part of text. Something like "By the way. Do you agree with this?" or "Would love your thoughts, please comment on this."" msgstr "Một câu hỏi đơn giản hoặc một cuộc gọi để lại phản hồi về phần văn bản đã chọn. Một cái gì đó như " Nhân tiện. Bạn có đồng ý với điều này không? &Quot; hoặc " Rất thích suy nghĩ của bạn, hãy bình luận về điều này."" #: class.WpdiscuzCore.php:2101 msgid "Your Question to Readers" msgstr "Câu hỏi của bạn cho người đọc" #: class.WpdiscuzCore.php:2094 msgid "Selected Text" msgstr "Đã chọn văn bản" #: class.WpdiscuzCore.php:1131 class.WpdiscuzCore.php:2096 msgid "No text is selected. Please select a part of text from post content." msgstr "Không có văn bản nào được chọn. Vui lòng chọn một phần văn bản từ nội dung bài đăng." #: class.WpdiscuzCore.php:1049 msgid "Do you really want to delet this attachment?" msgstr "Bạn có thực sự muốn xóa tệp đính kèm này không?" #: class.WpdiscuzCore.php:1046 msgid "Do you really want to reset tab options?" msgstr "Bạn có thực sự muốn đặt lại các tùy chọn tab không?" #: class.WpdiscuzCore.php:1003 class.WpdiscuzCore.php:2355 #: class.WpdiscuzCore.php:2358 msgid "Dashboard" msgstr "Bảng quản trị" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:472 options/class.WpdiscuzOptions.php:474 #: utils/class.WpdiscuzHelperEmail.php:429 msgid "Unfollow" msgstr "Hủy theo dõi" #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:1059 msgid "Something is wrong" msgstr "Có lỗi xảy ra" #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:1025 msgid "Last Activity" msgstr "Hoạt động cuối cùng" #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:960 #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:1017 msgid "Following" msgstr "Đang theo dõi" #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:958 msgid "Subscription - comment" msgstr "Đăng ký - nhận xét" #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:957 msgid "Subscription - all comments" msgstr "Đăng ký - tất cả nhận xét" #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:956 msgid "Subscription - posts" msgstr "Đăng ký - Bài viết" #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:955 msgid "Subscribers" msgstr "Người đăng ký" #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:842 msgid "Read More" msgstr "Đọc thêm" #: utils/deactivation-reason-modal.php:34 #: utils/deactivation-reason-modal.php:56 #: utils/deactivation-reason-modal.php:74 #: utils/deactivation-reason-modal.php:92 #: utils/deactivation-reason-modal.php:110 #: utils/deactivation-reason-modal.php:128 #: utils/deactivation-reason-modal.php:146 msgid "email for feedback" msgstr "email để phản hồi" #: utils/deactivation-reason-modal.php:29 #: utils/deactivation-reason-modal.php:51 #: utils/deactivation-reason-modal.php:69 #: utils/deactivation-reason-modal.php:87 #: utils/deactivation-reason-modal.php:105 #: utils/deactivation-reason-modal.php:123 #: utils/deactivation-reason-modal.php:141 msgid "I agree to receive email" msgstr "Tôi đồng ý nhận email" #: utils/deactivation-reason-modal.php:27 #: utils/deactivation-reason-modal.php:49 #: utils/deactivation-reason-modal.php:67 #: utils/deactivation-reason-modal.php:85 #: utils/deactivation-reason-modal.php:103 #: utils/deactivation-reason-modal.php:121 #: utils/deactivation-reason-modal.php:139 msgid "If you want us to contact you please click on \"I agree to receive email\" checkbox, then fill out your email. We'll try to do our best to help you with problems." msgstr "Nếu bạn muốn chúng tôi liên hệ với bạn, vui lòng nhấp vào \"Tôi đồng ý nhận email\", sau đó điền vào email của bạn. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp bạn giải quyết các vấn đề." #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1444 msgid "Enter link:" msgstr "Nhập link:" #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1301 msgid "Reset Fields Ratings" msgstr "Đặt lại xếp hạng trường" #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1273 msgid "Are you sure you want to reset fields ratings?" msgstr "Bạn có chắc chắn muốn đặt lại xếp hạng các trường không?" #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1264 utils/class.WpdiscuzHelper.php:1303 msgid "Done" msgstr "Hoàn thành" #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1263 utils/class.WpdiscuzHelper.php:1302 msgid "Working..." msgstr "Đang làm việc..." #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1262 msgid "Reset Post Rating" msgstr "Đặt lại đánh giá bài viết" #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1234 msgid "Are you sure you want to reset post rating?" msgstr "Bạn có chắc chắn muốn đặt lại đánh giá bài viết không?" #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:1222 msgid "Reset Ratings" msgstr "Đặt lại đánh giá" #: utils/class.WpdiscuzHelperUpload.php:783 msgid "Attached Images" msgstr "Đính kèm hình ảnh" #: utils/class.WpdiscuzHelperUpload.php:492 msgid "The attachment not exists" msgstr "Tệp đính kèm không tồn tại" #. Author of the plugin msgid "gVectors Team" msgstr "gVectors Team" #. Description of the plugin msgid "#1 WordPress Comment Plugin. Innovative, modern and feature-rich comment system to supercharge your website comment section." msgstr "#1 Plugin bình luận của WordPress. Hệ thống bình luận sáng tạo, hiện đại và giàu tính năng để tăng cường phần bình luận trên trang web của bạn." #: class.WpdiscuzCore.php:1723 options/phrases-layouts/phrases-comment.php:60 msgid "Editor" msgstr "Biên tập viên" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:474 msgid "Hi [FOLLOWER_NAME],<br/><br/> new comment has been posted by the <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> you are following<br/><br/><a href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href=\"[CANCEL_URL]\">" msgstr "Xin chào [FOLLOWER_NAME], <br/><br/> bình luận mới đã được <em><strong> [COMMENT_AUTHOR] đăng </em></strong> bạn đang theo dõi<br/><br/><a href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href=\"[CANCEL_URL]\">" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:472 msgid "Hi, <br/> You just started following a new user. You'll get email notification once new comment is posted by this user. <br/> Please click on \"user following confirmation\" link to confirm your request. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again. <br/><br/><a href=\"[POST_URL]\">[POST_TITLE]</a><br/><br/><a href=\"[CONFIRM_URL]\">" msgstr "Chào bạn, <br/> Bạn vừa bắt đầu theo dõi một người dùng mới. Bạn sẽ nhận email thông báo mỗi khi người này đăng bình luận mới. <br/> Hãy click vào đường link \"xác nhận theo dõi người dùng\" để xác nhận yêu cầu của mình. Nếu bạn không muốn theo dõi, bạn có thể xóa bỏ email này. Chúng tôi sẽ không làm phiền bạn thêm. <br/><br/><a href=\"[POST_URL]\">[POST_TITLE]</a><br/><br/><a href=\"[CONFIRM_URL]\">" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:472 msgid "Confirm Follow" msgstr "Xác nhận theo dõi" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3940 msgid "Highlight Unread Comments" msgstr "Đánh dấu những bình luận chưa đọc" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4487 msgid "By disabling this option you're automatically enabling wpDiscuz custom AJAX functions, which are many times faster that the default WordPress functions. Just make sure it doesn't conflict with your plugins." msgstr "Nếu tắt tùy chọn này, bạn sẽ được chuyển sang dùng chức năng AJAX tùy chỉnh của wpDiscuz, nhanh hơn nhiều lần so với các chức năng của WordPress mặc định. Chỉ cần đảm bảo là nó không xung đột với các plugin của bạn." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4485 msgid "Use WordPress native AJAX functions" msgstr "Sử dụng các hàm AJAX gốc của WordPress" #: options/html-addons.php:58 msgid "More Info »" msgstr "Thông tin khác »" #: options/html-addons.php:79 msgid "wpDiscuz Addons Bundle" msgstr "Gói wpDiscuz bổ sung" #: options/html-addons.php:79 msgid "View wpDiscuz Addons Bundle" msgstr "Xem gói wpDiscuz bổ sung" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1897 msgid "All 16 addons in one bundle. Save 90% and get Unlimited Site License with one year premium support." msgstr "Tất cả 16 addons trong một gói. Tiết kiệm đến 90% và nhận giấy phép trang web không giới hạn với hỗ trợ cao cấp một năm." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:366 msgid "Hi, <br/> You just subscribed for new comments on our website. This means you will receive an email when new comments are posted according to subscription option you've chosen. <br/> To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore this message and we'll never bother you again. <br/><br/><a href='[POST_URL]'>[POST_TITLE]</a><br/><br/><a href='[CONFIRM_URL]'>Confirm Your Subscription</a><br/><br/><a href='[CANCEL_URL]'>Cancel Subscription</a>" msgstr "Xin chào, <br/>Bạn vừa đăng ký bình luận mới trên trang web của chúng tôi. Điều này có nghĩa là bạn sẽ nhận được email khi nhận xét mới được đăng theo tùy chọn đăng ký bạn đã chọn. <br/>Để kích hoạt, bấm xác nhận bên dưới. Nếu bạn tin rằng đây là một lỗi, hãy bỏ qua thông báo này và chúng tôi sẽ không bao giờ làm phiền bạn nữa. <br/><br/><a href='[POST_URL]'>[POST_TITLE]</a><br/><br/> <a href='[CONFIRM_URL]'>Confirm Your Subscription</a><br/><br/><a href='[CANCEL_URL]'>Cancel Subscription</a>" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:353 options/class.WpdiscuzOptions.php:355 msgid "Hi [SUBSCRIBER_NAME],<br/><br/> new reply has been posted by the <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> on the discussion section you've been interested in<br/><br/><a href='[COMMENT_URL]'>[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href='[UNSUBSCRIBE_URL]'>Unsubscribe</a>" msgstr "Xin chào [SUBSCRIBER_NAME], <br/><br/> câu trả lời mới đã được <em><strong> [COMMENT_AUTHOR] đăng </em></strong> trên phần thảo luận mà bạn quan tâm<br/><br/><a href='[COMMENT_URL]'>[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href='[UNSUBSCRIBE_URL]'>Hủy đăng ký</a>" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:351 msgid "Hi [SUBSCRIBER_NAME],<br/><br/> new comment has been posted by the <em><strong>[COMMENT_AUTHOR]</em></strong> on the discussion section you've been interested in<br/><br/><a href='[COMMENT_URL]'>[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href='[UNSUBSCRIBE_URL]'>Unsubscribe</a>" msgstr "Xin chào [SUBSCRIBER_NAME], <br/><br/> bình luận mới đã được <em><strong> [COMMENT_AUTHOR] đăng </em></strong> trên phần thảo luận mà bạn quan tâm<br/><br/><a href='[COMMENT_URL]'>[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]<br/><br/><a href='[UNSUBSCRIBE_URL]'>Hủy đăng ký</a>" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3286 msgid "Enable drop animation for comment form and subscription bar" msgstr "Bật hiệu ứng thả xuống cho form bình luận và thanh đăng ký" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4256 msgid "Close Button - Close a comment thread" msgstr "Nút đóng - Đóng chuỗi nhận xét" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4249 msgid "Stick Button - Stick a comment thread" msgstr "Nút Stick - Stick chuỗi nhận xét" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4228 msgid "Edit Button - Allow comment editing for" msgstr "Nút sửa - Cho phép sửa bình luận trong" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:456 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:162 msgid "Cancel this follow" msgstr "Hủy theo dõi này" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:505 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:135 msgid "Follow has been canceled successfully" msgstr "Theo dõi đã được hủy thành công" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:504 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:131 msgid "Follow has been confirmed successfully" msgstr "Theo dõi đã được xác nhận thành công" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:503 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:127 msgid "You cancel all your follows successfully" msgstr "Bạn đã hủy tất cả theo dõi của bạn thành công" #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:122 msgid "Delete all follows email text" msgstr "Xóa tất cả email theo dõi" #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:95 msgid "Follow email content" msgstr "Theo dõi nội dung email" #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:83 msgid "Following email subject" msgstr "Theo dõi chủ đề email" #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:67 msgid "Follow confirmation email content" msgstr "Theo dõi nội dung email xác nhận" #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:56 msgid "Follow confirmation email subject" msgstr "Theo dõi chủ đề email xác nhận" #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:51 msgid "Cancel following link text" msgstr "Hủy văn bản liên kết sau" #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:47 msgid "Confirm following link text" msgstr "Xác nhận văn bản liên kết sau" #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:43 msgid "We are sorry, following failed. Please try again later." msgstr "Chúng tôi rất tiếc, theo dõi không thành công. Vui lòng thử lại sau." #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:39 msgid "We are sorry, following this user is impossible" msgstr "Chúng tôi xin lỗi, theo dõi người dùng này là không thể " #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:35 msgid "Please login to follow users" msgstr "Vui lòng đăng nhập để theo dõi người dùng" #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:31 msgid "Sorry, we couldn't send confirmation email" msgstr "Rất tiếc, chúng tôi không thể gửi email xác nhận" #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:27 msgid "Please check your email and confirm the follow" msgstr "Vui lòng kiểm tra email của bạn và xác nhận" #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:23 msgid "You stopped following this comment author" msgstr "Bạn đã dừng theo dõi tác giả của bình luận này" #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:7 msgid "Follow Users Phrases" msgstr "Theo dõi Cụm từ người dùng" #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:115 msgid "Close button title" msgstr "Tiêu đề nút Đóng" #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:99 msgid "Stick button title" msgstr "Tiêu đề nút Stick" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4187 msgid "Follow users without email confirmation" msgstr "Theo dõi người dùng không cần xác nhận email" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4180 msgid "Enable User Following Feature" msgstr "Bật Tính năng Theo dõi Người dùng" #: options/options-layouts/html-social.php:324 #: options/options-layouts/html-social.php:381 #: options/options-layouts/html-social.php:436 #: options/options-layouts/html-social.php:492 #: options/options-layouts/html-social.php:570 #: options/options-layouts/html-social.php:626 #: options/options-layouts/html-social.php:701 #: options/options-layouts/html-social.php:758 #: options/options-layouts/html-social.php:847 #: options/options-layouts/html-social.php:903 #: options/options-layouts/html-social.php:959 #: options/options-layouts/html-social.php:1015 msgid "Redirect URI" msgstr "Url chuyển hướng" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3487 msgid "If you enable this option, please make sure you've inserted the Valid OAuth Redirect URI in according field when you create Facebook Login App. Your website OAuth Redirect URI is displayed above." msgstr "Nếu bạn bật tùy chọn này, hãy đảm bảo là bạn đã chèn URI chuyển hướng OAuth hợp lệ trong trường theo dõi khi bạn tạo Ứng dụng đăng nhập Facebook. URI chuyển hướng OAuth trang web của bạn được hiển thị ở trên." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3485 msgid "Use Facebook OAuth2" msgstr "Sử dụng Facebook OAuth2" #: options/options-layouts/html-social.php:95 msgid "Valid OAuth Redirect URI" msgstr "URI chuyển hướng OAuth hợp lệ" #: options/html-phrases.php:25 msgid "Follow" msgstr "Theo dõi" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:471 msgid "User Following Confirmation" msgstr "Xác nhận người dùng đang theo dõi" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:470 msgid "Cancel user following request" msgstr "Hủy yêu cầu theo dõi người dùng" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:469 msgid "Confirm user following request" msgstr "Xác nhận yêu cầu của người dùng đang theo dõi" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:468 msgid "Following failed. Please try again later." msgstr "Theo dõi không thành công. Vui lòng thử lại sau." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:467 msgid "We are sorry, but you can't follow this user." msgstr "Chúng tôi rất tiếc, nhưng bạn không thể theo dõi người dùng này." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:466 msgid "Please login to follow users." msgstr "Vui lòng đăng nhập để theo dõi người dùng." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:465 msgid "Sorry, we couldn't send confirmation email." msgstr "Rất tiếc, chúng tôi không thể gửi email xác nhận." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:464 msgid "Please check your email and confirm the user following request." msgstr "Vui lòng kiểm tra email của bạn và xác nhận yêu cầu theo dõi của người dùng." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:463 msgid "You stopped following this comment author." msgstr "Bạn đã dừng theo dõi tác giả của bình luận này." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:462 #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:19 msgid "You started following this comment author" msgstr "Bạn đã bắt đầu theo dõi tác giả của bình luận này" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:461 #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:15 msgid "Unfollow this user" msgstr "Hủy theo dõi người dùng này" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:460 #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:11 msgid "Follow this user" msgstr "Theo dõi người này" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:459 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:174 msgid "Are you sure you want to cancel this follow?" msgstr "Bạn có chắc chắn muốn hủy theo dõi không?" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:448 msgid "Please use this link to cancel all follows for new comments. Please note, that this action cannot be undone.<br/><br/><a href=\"[DELETE_FOLLOWS_URL]\" target=\"_blank\">Delete all my follows</a><br/><br/>" msgstr "Vui lòng sử dụng liên kết này để hủy tất cả các mục sau cho bình luận mới. Xin lưu ý rằng hành động này không thể hoàn tác được. <br/><br/><a href=\"[DELETE_FOLLOWS_URL]\" target=\"_blank\">Xóa tất cả những gì mà tôi theo dõi</a><br/><br/>" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:447 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:110 msgid "Delete all my follows" msgstr "Xóa tất cả những gì mà tôi theo dõi" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:446 msgid "Please use this link to cancel all subscriptions for new comments. Please note, that this action cannot be undone.<br/><br/><a href=\"[DELETE_SUBSCRIPTIONS_URL]\" target=\"_blank\">Delete all my subscriptions</a><br/><br/>" msgstr "Vui lòng sử dụng liên kết này để hủy tất cả các đăng ký bình luận mới. Xin lưu ý rằng hành động này không thể hoàn tác được.<br/><br/><a href=\"[DELETE_SUBSCRIPTIONS_URL]\" target=\"_blank\">Xóa tất cả đăng ký của tôi</a><br/><br/>" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:444 msgid "Please use this link to delete all your comments. Please note, that this action cannot be undone.<br/><br/><a href=\"[DELETE_COMMENTS_URL]\" target=\"_blank\">Delete all my comments</a><br/><br/>" msgstr "Vui lòng sử dụng liên kết này để xóa tất cả bình luận của bạn. Xin lưu ý rằng hành động này không thể hoàn tác được.<br/><br/><a href=\"[DELETE_COMMENTS_URL]\" target=\"_blank\">Xóa tất cả bình luận của tôi</a><br/><br/>" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:434 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:23 msgid "Follows" msgstr "Theo dõi" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:423 msgid "Close this thread" msgstr "Đóng chủ đề này" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:419 msgid "Stick this comment" msgstr "Ghim bình luận này" #: forms/wpdFormAttr/Tools/PersonalDataExporter.php:36 msgid "wpDiscuz Fields Data" msgstr "Dữ liệu trường wpDiscuz" #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:197 msgid "Facebook authentication failed (OAuth code does not exist)." msgstr "Xác thực Facebook không thành công (OAuth code không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:194 msgid "Facebook authentication failed (OAuth state does not exist)." msgstr "Xác thực Facebook không thành công (Trạng thái OAuth không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:167 msgid "Facebook Application ID and Application Secret required." msgstr "Yêu cầu ID ứng dụng và khóa bí mật của Facebook." #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1137 msgid "Comment Subscription Bar agreement checkbox label" msgstr "Nhãn hộp kiểm thỏa thuận Thanh Đăng ký Bình luận" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1125 msgid "Display agreement checkbox in comment Subscription Bar" msgstr "Hiển thị hộp kiểm thỏa thuận trong Thanh Đăng ký Bình luận" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1042 forms/wpdFormAttr/Form.php:1063 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1075 forms/wpdFormAttr/Form.php:1120 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1132 forms/wpdFormAttr/Form.php:1152 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1163 forms/wpdFormAttr/Form.php:1192 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1202 forms/wpdFormAttr/Form.php:1248 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1264 forms/wpdFormAttr/Form.php:1286 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1293 options/options-layouts/html-content.php:13 #: options/options-layouts/html-form.php:13 #: options/options-layouts/html-inline.php:21 #: options/options-layouts/html-labels.php:13 #: options/options-layouts/html-live.php:15 #: options/options-layouts/html-login.php:13 #: options/options-layouts/html-moderation.php:13 #: options/options-layouts/html-rating.php:13 #: options/options-layouts/html-recaptcha.php:14 #: options/options-layouts/html-social.php:13 #: options/options-layouts/html-subscription.php:13 #: options/options-layouts/html-thread_display.php:13 #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:32 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:13 msgid "Read the documentation" msgstr "Đọc tài liệu" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:214 forms/wpdFormAttr/Form.php:610 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1140 msgid "I allow to use my email address and send notification about new comments and replies (you can unsubscribe at any time)." msgstr "Tôi cho phép sử dụng địa chỉ email của mình và gửi thông báo về các bình luận và trả lời mới (bạn có thể hủy đăng ký bất kỳ lúc nào)." #: forms/wpdFormAttr/Field/HTMLField.php:17 msgid "HTML Code" msgstr "Mã HTML" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:491 msgid "We are sorry, you are not allowed to reply more than %d time(s)!" msgstr "Chúng tôi xin lỗi, bạn không được phép trả lời nhiều hơn %d lần!" #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:35 msgid "\"Bulk management via email\" description" msgstr "Mô tả \"Quản lý hàng loạt qua email\"" #: forms/wpdFormAttr/Field/CookiesConsent.php:93 msgid "Save my data for the next time I comment" msgstr "Lưu dữ liệu của tôi trong lần bình luận tiếp theo" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:455 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:158 msgid "Cancel this subscription" msgstr "Hủy đăng ký này" #: utils/layouts/pagination.php:50 msgid "»" msgstr "»" #: utils/layouts/pagination.php:28 msgid "‹" msgstr "‹" #: utils/layouts/pagination.php:23 msgid "«" msgstr "«" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:454 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:154 msgid "Delete this comment" msgstr "Xóa bình luận này" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:437 msgid "Click the button above to get an email with bulk delete and unsubscribe links." msgstr "Nhấp vào nút ở trên để nhận email có số lượng lớn xóa và hủy đăng ký liên kết." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:387 #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:33 msgid "Please %s to comment" msgstr "Vui lòng %s để bình luận" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:386 #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:29 msgid "Login" msgstr "Đăng nhập" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:502 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:123 msgid "You cancel all your subscriptions successfully" msgstr "Bạn đã hủy tất cả các đăng ký thành công" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:501 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:119 msgid "Your comments have been deleted from database" msgstr "Bình luận của bạn đã bị xóa khỏi cơ sở dữ liệu" #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:97 msgid "Delete all subscriptions email text" msgstr "Xóa tất cả văn bản email đăng ký" #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:72 msgid "Delete all comments email text" msgstr "Xóa tất cả email văn bản bình luận" #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:7 msgid "User Settings Phrases" msgstr "Cụm từ Thiết đặt Người dùng" #: options/phrases-layouts/phrases-social-login.php:19 msgid "Social login agreement description" msgstr "Mô tả thỏa thuận đăng nhập xã hội" #: options/phrases-layouts/phrases-social-login.php:15 msgid "Social login agreement label" msgstr "Nhãn thỏa thuận đăng nhập xã hội" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:88 msgid "Subscription type: Single comment" msgstr "Loại đăng ký: Bình luận đơn" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:68 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:101 msgid "New Reply notification content" msgstr "Nội dung thông báo Trả lời Mới" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:56 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:89 msgid "New reply notification subject" msgstr "Chủ đề thông báo trả lời mới" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:55 msgid "Subscription type: All my comments" msgstr "Loại đăng ký: Tất cả nhận xét của tôi" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:43 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:76 msgid "Shortcode above will work for registered users only" msgstr "Shortcode ở trên sẽ chỉ hoạt động cho người dùng đã đăng ký" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:35 msgid "Post comment notification content" msgstr "Đăng nội dung thông báo bình luận" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:23 msgid "Post comment notification subject" msgstr "Đăng chủ đề thông báo nhận xét" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:22 msgid "Subscription type: Post comments" msgstr "Loại đăng ký: Đăng nhận xét" #: options/options-layouts/html-subscription.php:123 msgid "Subscribe to all replies to my comments" msgstr "Đăng ký tất cả các câu trả lời cho nhận xét của tôi" #: options/options-layouts/html-subscription.php:118 msgid "Subscribe to all comments of this post" msgstr "Theo dõi tất cả các bình luận của bài đăng này" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4211 msgid "Comment Author Label Colors by User Role" msgstr "Nhận xét Màu nhãn của Tác giả theo Vai trò của Người dùng" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3867 msgid "Rating Star Colors" msgstr "Xếp hạng màu sao" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:124 msgid "Primary buttons background" msgstr "Nền nút chính" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:120 msgid "Primary buttons text" msgstr "Văn bản các nút chính" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:116 msgid "Unread comments background" msgstr "Màu nền bình luận chưa đọc" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4065 msgid "Comment Form and Comment List Style" msgstr "Biểu mẫu Nhận xét và Kiểu Danh sách Nhận xét" #: options/options-layouts/html-social.php:820 msgid "Application Key" msgstr "Application Key" #: options/options-layouts/html-social.php:757 msgid "To get the Application ID, Key and Secret, you should create an app using one of the supported types (external, Android, iOS), use this" msgstr "Để nhận ID ứng dụng, Khóa và Bí mật, bạn nên tạo ứng dụng bằng một trong các loại được hỗ trợ (bên ngoài, Android, iOS), sử dụng cái này" #: options/options-layouts/html-social.php:756 msgid "Getting started with" msgstr "Bắt đầu với" #: options/options-layouts/html-social.php:367 #: options/options-layouts/html-social.php:688 msgid "Secure Key" msgstr "Khóa bảo mật" #: options/options-layouts/html-social.php:161 #: options/options-layouts/html-social.php:673 #: options/options-layouts/html-social.php:805 msgid "Application ID" msgstr "ID ứng dụng" #: options/options-layouts/html-social.php:625 msgid "To start using VK Login Button you should get Application ID and Secure Key. Please follow to this " msgstr "Để bắt đầu sử dụng Nút đăng nhập VK, bạn phải lấy ID ứng dụng và Khóa bảo mật. Hãy làm theo điều này" #: options/options-layouts/html-social.php:294 #: options/options-layouts/html-social.php:409 #: options/options-layouts/html-social.php:520 msgid "Client ID" msgstr "Client ID" #: options/options-layouts/html-social.php:700 msgid "To start using Mail.ru Login Button you should get Client ID and Client Secret. Please follow to this " msgstr "Để bắt đầu sử dụng nút đăng nhập Mail.ru, bạn nên nhận Client ID và Client Secret. Xin hãy theo dõi điều này " #: options/options-layouts/html-social.php:252 msgid "Consumer Secret (API Secret)" msgstr "Consumer Secret (API Secret)" #: options/options-layouts/html-social.php:237 msgid "Consumer Key (API Key)" msgstr "Consumer Key (API Key)" #: options/options-layouts/html-social.php:189 msgid "To start using Twitter Login Button you should get Consumer Key and Secret for your website. Please follow to this" msgstr "Để bắt đầu sử dụng Nút đăng nhập Twitter, bạn phải có Client ID và Secret. Hãy làm theo điều này" #: options/options-layouts/html-social.php:176 #: options/options-layouts/html-social.php:835 msgid "Application Secret" msgstr "Application Secret" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3541 msgid "Google Login Button" msgstr "Nút đăng nhập Google" #: options/options-layouts/html-social.php:94 #: options/options-layouts/html-social.php:189 #: options/options-layouts/html-social.php:265 #: options/options-layouts/html-social.php:323 #: options/options-layouts/html-social.php:380 #: options/options-layouts/html-social.php:435 #: options/options-layouts/html-social.php:491 #: options/options-layouts/html-social.php:569 #: options/options-layouts/html-social.php:625 #: options/options-layouts/html-social.php:700 #: options/options-layouts/html-social.php:757 #: options/options-layouts/html-social.php:846 #: options/options-layouts/html-social.php:902 #: options/options-layouts/html-social.php:958 #: options/options-layouts/html-social.php:1014 msgid "instruction »" msgstr "hướng dẫn »" #: options/options-layouts/html-social.php:94 msgid "To start using Facebook Login and Share Buttons you should get Facebook Application Key and Secret for your website. Please follow to this" msgstr "Để bắt đầu sử dụng Nút Đăng nhập và Chia sẻ Facebook, bạn nên nhận Application Key và Secret cho trang web của mình. Xin hãy theo dõi điều này" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3457 msgid "Display social login buttons on reply forms" msgstr "Hiển thị các nút đăng nhập mạng xã hội trên khung bình luận" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3452 msgid "The note text and the label of this checkbox can be managed in Comments > Phrases > Social Login tab." msgstr "Văn bản ghi chú và nhãn của hộp kiểm này có thể được quản lý trong bình luận > Cụm từ > tab Đăng nhập Xã hội." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3452 msgid "If this option is enabled, all Social Login buttons become not-clickable until user accept automatic account creation process based on his/her Social Network Account shared information (email, name). This checkbox and appropriate information will be displayed when user click on a social login button, prior to the login process. This extra step is added to comply with the GDPR" msgstr "Nếu tùy chọn này được bật, tất cả các nút Đăng nhập Xã hội trở nên không thể nhấp vào cho đến khi người dùng chấp nhận quy trình tạo tài khoản tự động dựa trên thông tin được chia sẻ của Tài khoản Mạng xã hội (email, tên). Hộp kiểm này và thông tin thích hợp sẽ được hiển thị khi người dùng nhấp vào nút đăng nhập xã hội, trước quá trình đăng nhập. Bước bổ sung này được thêm vào để tuân thủ GDPR" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3450 msgid "User agreement prior to a social login action" msgstr "Thỏa thuận người dùng trước khi có hành động đăng nhập xã hội" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4425 msgid "wpDiscuz live update is very light and doesn't overload your server. However we recommend to monitor your server resources if you're on a Shared hosting plan. There are some very weak hosting plans which may not be able to perform very frequently live update requests. If you found some issue you can set the option below 30 seconds or more." msgstr "wpDiscuz live update rất nhẹ và không làm quá tải máy chủ của bạn. Tuy nhiên, chúng tôi khuyên bạn nên theo dõi tài nguyên máy chủ của bạn nếu bạn đang ở trong gói lưu trữ chia sẻ. Có một số gói lưu trữ rất yếu có thể không thể thực hiện các yêu cầu cập nhật trực tiếp thường xuyên. Nếu bạn tìm thấy một số vấn đề, bạn có thể đặt tùy chọn dưới 30 giây trở lên." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3405 msgid "\"My Content and Settings\" button" msgstr "Nút \"Nội dung và Cài đặt của tôi\"" #: options/html-phrases.php:75 msgid "Reset Phrases" msgstr "Đặt lại Cụm từ" #: options/html-phrases.php:27 msgid "User Settings" msgstr "Các thiết lập người dùng" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3442 msgid "Social Login and Share" msgstr "Đăng nhập xã hội và chia sẻ" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:458 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:170 msgid "Are you sure you want to cancel this subscription?" msgstr "" "Đóng các liên kết trước tiếp theo\n" "Bạn có chắc chắn muốn hủy đăng ký này không?" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:457 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:166 msgid "Are you sure you want to delete this comment?" msgstr "Bạn có chắc là bạn muốn xoá bình luận này không?" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:453 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:150 msgid "Error : Can't send email." msgstr "Lỗi: Không thể gửi email." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:452 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:146 msgid "Please check your email." msgstr "Vui lòng kiểm tra email của bạn" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:451 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:142 msgid "subscribed to all follow-up comments of this post" msgstr "đã đăng ký nhận tất cả các bình luận tiếp theo của bài đăng này" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:450 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:138 msgid "subscribed to my comments" msgstr "đăng ký nhận xét của tôi" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:449 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:134 msgid "subscribed to this comment" msgstr "đã đăng ký nhận xét này" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:445 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:85 msgid "Delete all my subscriptions" msgstr "Xóa tất cả các đăng ký của tôi" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:441 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:51 msgid "Clear cookies with my personal data" msgstr "Xóa cookie với dữ liệu cá nhân của tôi" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:440 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:47 msgid "Cancel all comment subscriptions" msgstr "Hủy tất cả đăng ký nhận xét" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:439 options/class.WpdiscuzOptions.php:443 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:43 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:60 msgid "Delete all my comments" msgstr "Xóa tất cả bình luận của tôi" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:438 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:39 msgid "No data found!" msgstr "Dữ liệu không tìm thấy!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:436 options/class.WpdiscuzOptions.php:442 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:31 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:55 msgid "Bulk management via email" msgstr "Quản lý hàng loạt qua email" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:435 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:27 msgid "In response to:" msgstr "Đáp lại:" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:433 options/html-dashboard.php:201 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:19 #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:1013 msgid "Subscriptions" msgstr "Đăng ký" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:432 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:15 msgid "Activity" msgstr "Hoạt động" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:431 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:11 msgid "My content and settings" msgstr "Nội dung và cài đặt của tôi" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:430 #: options/phrases-layouts/phrases-social-login.php:27 msgid "Agree" msgstr "Đồng ý" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:429 #: options/phrases-layouts/phrases-social-login.php:23 msgid "Disagree" msgstr "Không đồng ý" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:428 msgid "When you login first time using a Social Login button, we collect your account public profile information shared by Social Login provider, based on your privacy settings. We also get your email address to automatically create an account for you in our website. Once your account is created, you'll be logged-in to this account." msgstr "Khi bạn đăng nhập lần đầu tiên bằng nút Đăng nhập Xã hội, chúng tôi thu thập thông tin hồ sơ công khai tài khoản của bạn được chia sẻ bởi nhà cung cấp Đăng nhập Xã hội, dựa trên cài đặt quyền riêng tư của bạn. Chúng tôi cũng nhận được địa chỉ email của bạn để tự động tạo tài khoản cho bạn trong trang web của chúng tôi. Khi tài khoản của bạn được tạo, bạn sẽ đăng nhập vào tài khoản này." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:427 msgid "I allow to create an account" msgstr "Tôi cho phép tạo tài khoản" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:416 msgid "Your comment is approved!" msgstr "Bình luận của bạn được chấp thuận!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:365 msgid "Subscription Confirmation" msgstr "Xác nhận đăng ký" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:326 #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:23 msgid "Hottest comment thread" msgstr "Chủ đề bình luận hot nhất" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:325 #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:19 msgid "Most reacted comment" msgstr "Bình luận phản ứng nhiều nhất" #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:959 #: utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:1021 msgid "Followers" msgstr "Người theo dõi" #: options/html-dashboard.php:135 msgid "Thread Replies" msgstr "Trả lời chủ đề" #: options/html-dashboard.php:131 msgid "Comment Threads" msgstr "Chủ đề bình luận" #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:802 msgid "OK Application ID, Application Key and Application Secret required." msgstr "OK Application ID, Application Key và Application Secret là cần thiết" #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:723 msgid "VK Client ID and Client Secret required." msgstr "VK Client ID và Client Secret là cần thiết." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:713 msgid "Twitter connection failed." msgstr "Kết nối tới Twitter thất bại" #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:698 msgid "Twitter authentication failed (OAuth secret does not exist)." msgstr "Xác thực Twitter thất bại (trạng thái OAuth không tồn tại)." #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:686 msgid "Twitter Consumer Key and Consumer Secret required." msgstr "Twitter Consumer Key và Consumer Secret là cần thiết" #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:133 msgid "Facebook App Secret is required." msgstr "Facebook App Secret là cần thiết" #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:129 msgid "Facebook access token or user ID invalid." msgstr "Facebook access token hoặc user ID không hợp lệ" #: forms/wpdFormAttr/Login/SocialLogin.php:44 msgid "Authentication failed." msgstr "Xác thực thất bại" #: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:44 msgid "Don't show again if the agreement is accepted once" msgstr "Đừng hiển thị lại nếu thỏa thuận được chấp nhận một lần" #: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:40 msgid "Display for Registered Users" msgstr "Hiển thị cho người dùng đăng ký" #: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:36 msgid "Display for Guests" msgstr "Hiển thị cho khách" #: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:22 msgid "You can use HTML tags to add links to website Terms and Privacy Policy pages. For example: " msgstr "Bạn có thể sử dụng thẻ HTML để thêm nối kết đến trang Điều khoản trang web và Trang Chính sách Bảo mật. Chẳng hạn: " #: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:21 #: forms/wpdFormAttr/Field/CookiesConsent.php:23 msgid "Checkbox Label" msgstr "Nhãn checkbox" #: class.WpdiscuzCore.php:1048 msgid "Do you really want to reset phrases?" msgstr "Bạn có thực sự muốn đặt lại các cụm từ?" #: options/tools-layouts/tool-options.php:43 msgid "Import Options" msgstr "Tuỳ chọn nhập" #: options/tools-layouts/tool-options.php:35 msgid "Here you can import and restore wpDiscuz options. You just need to choose backup file and click import options." msgstr "Ở đây bạn có thể nhập và khôi phục tuỳ chọn wpDiscuz. Bạn chỉ cần chọn file sao lưu và nhấn Nhập." #: options/tools-layouts/tool-options.php:26 msgid "Backup Options" msgstr "Tuỳ chọn sao lưu" #: options/tools-layouts/tool-options.php:21 msgid "Download Options" msgstr "Tuỳ chọn tải xuống" #: options/tools-layouts/tool-subscriptions.php:26 #: options/tools-layouts/tool-subscriptions.php:42 msgid "Import subscriptions" msgstr "Nhập theo dõi" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1845 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1875 msgid "Error occured! Please choose file!" msgstr "Có lỗi! Vui lòng chọn file!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1842 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1872 msgid "Error occured! Can not get file content!" msgstr "Có lỗi! Không thể đọc được nội dung tập tin!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1839 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1869 msgid "Error occured! File content is empty or data is not valid!" msgstr "Có lỗi! Nội dung file không có hoặc sai cấu trúc!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1837 msgid "Options Imported Successfully!" msgstr "Đã nhập tuỳ chọn thành công!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1826 msgid "Cannot back up the options!" msgstr "Không thể sao lưu tuỳ chọn!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1824 msgid "Options were backed up!" msgstr "Tuỳ chọn đã được sao lưu!" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:24 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:36 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:57 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:69 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:90 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:102 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:121 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:132 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:148 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:161 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:200 #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:57 #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:68 #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:84 #: options/phrases-layouts/phrases-follow.php:96 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:61 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:73 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:86 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:98 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:111 #: options/phrases-layouts/phrases-user-settings.php:123 msgid "Available shortcodes" msgstr "Các shortcodes có sẵn" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3926 msgid "Reverse Child Comments Order" msgstr "Đảo ngược vị trị các bình luận con" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:417 msgid "Hi [COMMENT_AUTHOR],<br/><br/>your comment was approved.<br/><br/><a href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]" msgstr "Xin chào [COMMENT_AUTHOR],<br/><br/>Bình luận của bạn đã được phê duyệt.<br/><br/><a href=\"[COMMENT_URL]\">[COMMENT_URL]</a><br/><br/>[COMMENT_CONTENT]" #: utils/deactivation-reason-modal.php:119 msgid "Please provide a plugin name or URL" msgstr "Vui lòng cung cấp tên plugin hoặc địa chỉ URL" #: utils/deactivation-reason-modal.php:101 msgid "Could you please describe which features of the plugin slows down your website?" msgstr "Bạn có thể mô tả tính năng của plugin đã làm chậm website bạn?" #: utils/deactivation-reason-modal.php:83 msgid "What part of design you don't like or want to change?" msgstr "Phần nào của thiết kế mà bạn không thích hoặc muốn thay đổi?" #: utils/deactivation-reason-modal.php:47 #: utils/deactivation-reason-modal.php:65 msgid "What type of features you want to be in the plugin?" msgstr "Loại tính năng nào bạn muốn có?" #: utils/deactivation-reason-modal.php:25 msgid "What kind of problems do you have?" msgstr "Vấn đề mà bạn đang gặp là gì?" #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:127 msgid "Closed comment icon title" msgstr "Tiêu đề cho biểu tượng bình luận đã đóng" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:426 msgid "Closed Comment Thread" msgstr "Chủ đề bình luận đã đóng" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:425 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:123 msgid "Open" msgstr "Mở" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:424 options/html-dashboard.php:34 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:119 msgid "Close" msgstr "Đóng" #: class.WpdiscuzCore.php:1109 utils/deactivation-reason-modal.php:137 msgid "Please provide more information" msgstr "Vui lòng cung cấp đầy đủ thông tin" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:484 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:51 msgid "This is closed comment thread" msgstr "Chủ đề bình luận đã đóng" #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:51 msgid "Notify on new replies to this comment" msgstr "Thông báo khi có trả lời bình luận này - (bật)" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:482 #: utils/deactivation-reason-modal.php:157 msgid "Thank you for your feedback!" msgstr "Cám ơn phản hồi của bạn" #: utils/deactivation-reason-modal.php:154 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Gửi và Ngừng kích hoạt" #: utils/deactivation-reason-modal.php:153 msgid "Dismiss and never show again" msgstr "Đóng và không hiển thị lần nào nữa" #: utils/deactivation-reason-modal.php:135 msgid "Other" msgstr "Khác" #: utils/deactivation-reason-modal.php:117 msgid "I found a better plugin" msgstr "Tôi tìm thấy một gói mở rộng tốt" #: utils/deactivation-reason-modal.php:99 msgid "The plugin works very slow" msgstr "Plugin này hoạt động khá chậm" #: utils/deactivation-reason-modal.php:81 msgid "I didn't like plugin design" msgstr "Tôi không thích thiết kế plugin này" #: utils/deactivation-reason-modal.php:63 msgid "The plugin is great, but I need specific features" msgstr "Plugin này tốt nhưng nó cần thêm chức năng" #: utils/deactivation-reason-modal.php:45 msgid "I couldn't understand how to make it work" msgstr "Tôi không thể hiểu làm sao để nó hoạt động" #: utils/deactivation-reason-modal.php:41 msgid "It's not what I was looking for" msgstr "Nó không phải là thứ tôi tìm kiếm" #: utils/deactivation-reason-modal.php:23 msgid "The plugin is not working" msgstr "Plugin không hoạt động" #: utils/deactivation-reason-modal.php:19 msgid "I'll reactivate it later" msgstr "Tôi sẻ kích hoạt lại sau" #: utils/deactivation-reason-modal.php:13 msgid "Please let us know why you are deactivating. Choosing one of the options below you will help us make it better for you and for other users." msgstr "Vui lòng cho chúng tôi biết tại sao bạn lại Ngừng kích hoạt. Lựa chọn một trong những nội dung bên dưới để chúng tôi cải thiện tốt plugin này." #: utils/deactivation-reason-modal.php:10 msgid "Plugin Usage Feedback" msgstr "Phản hội Plugin" #: utils/class.WpdiscuzHelper.php:425 msgid "Sticky" msgstr "Dính" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:500 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:115 msgid "Subscription Fault" msgstr "Lỗi đăng ký" #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:111 msgid "Sticky comment icon title" msgstr "Tiêu đề cho biểu tượng bình luận nổi bật" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:123 msgid "Background Color" msgstr "Màu nền" #: options/html-options.php:210 options/options-layouts/html-recaptcha.php:140 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:28 msgid "Dark" msgstr "Tối" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:27 msgid "Default" msgstr "Mặc định" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3914 msgid "This option enables comment sorting buttons (newest | oldest | most voted). Sorting buttons are not available for the default comments pagination type [1][2][3]... It's only active for [Load more] and other AJAX pagination types." msgstr "Bật tuỳ chọn sắp xếp bình luận ( mới nhất | cũ nhất | bình chọn nhiều ). Nút sắp xếp sẽ không xuất hiện cho phân trang bình luận mặc định [1][2][3] ... Nó chỉ hoạt động nếu bạn để chế độ phân trang dạng [tải thêm] và các loại phân trang dạng AJAX khác." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3309 msgid "Quicktag is a on-click button that inserts HTML in to comment textarea. For example the \"b\" Quicktag will insert the HTML bold tags < b > < /b >." msgstr "Từ khoá nhanh là khi bạn nhấn vào nút đó thì sẻ chèn mã HTML vào nội dung bình luận. Ví dụ cho “b” sẽ chèn thẻ HTML < b > < /b >." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4282 msgid "Allows to set minimum and maximum number of chars can be inserted in comment textarea. Leave the max value empty to remove the limit." msgstr "Cho phép thiết lập số lượng ký tự nhỏ nhất và lớn nhất có thể chèn vào bình luận. Để rỗng ở Lớn Nhất để không giới hạn." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3257 msgid "Comment Form Settings" msgstr "Thiết lập mục nhập bình luận" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:488 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:67 msgid "Comment Link" msgstr "Liên kết bình luận" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:422 msgid "Sticky Comment Thread" msgstr "Đính chủ đề có bình luận" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:421 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:107 msgid "Unstick" msgstr "Bỏ đặt nổi bật" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:420 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:103 msgid "Stick" msgstr "Đặt nổi bật" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:329 #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:35 msgid "Subscribe" msgstr "Theo dõi" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2032 msgid "Allows to create private comment threads. Rich management options in dashboard by user roles." msgstr "Cho phép tạo bình luận riêng tư. Quản lý tuỳ chọn này tuỳ theo quyền người dùng." #: options/addons/ucm/title.php:7 msgid "Mentioning" msgstr "Được nhắc đến" #: options/addons/more/title.php:6 msgid "More Addons..." msgstr "Tiện ích khác" #: options/addons/fem/title.php:7 msgid "Frontend Moderation" msgstr "Kiểm duyệt ngoài website" #: options/addons/cai/title.php:7 utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:1006 msgid "Comment Author" msgstr "Tác giả bình luận" #: class.WpdiscuzCore.php:1108 msgid "Please check one of reasons before sending feedback!" msgstr "Vui lọng chọn một trong các lý do trước khi gửi phản hồi!" #: class.WpdiscuzCore.php:2408 class.WpdiscuzCore.php:2411 #: class.WpdiscuzCore.php:2422 msgid "Purge All Caches" msgstr "Xoá tất cả bộ nhớ đệm" #: class.WpdiscuzCore.php:242 msgid "Every 48 hours" msgstr "Mỗi 48 giờ" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:349 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:47 msgid "View Replies" msgstr "Xem trả lời" #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:70 msgid "Message if commenting disabled by user role" msgstr "Nhắn tin nếu không thể bình luận bị do phân quyền người dùng" #: options/options-layouts/html-thread_display.php:68 msgid "Load all comments" msgstr "Tải tất cả bình luận" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3893 msgid "If this option is enabled only parent comments will be displayed. This increases page load speed and keeps pages light. If visitor wants to read replies he/she just need to click on [view replies (12)] button located on all parent comments which have replies." msgstr "Nếu tuỳ chọn này được bật thì chỉ tải các bình luận lớp đầu tiên. Nó giúp tối ưu quá trình tải trang. Nếu người dùng muốn xem ai trả lời bình luận đó thì chỉ cần nhấn nút [Xem trả lời (12)] ở bình luận là được." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3891 msgid "Display only parent comments and <u>view replies ∨</u> button" msgstr "Chỉ hiển thị bình luận một lớp và nút <u>xem trả lời ∨</u> " #: options/class.WpdiscuzOptions.php:418 msgid "Comments are closed." msgstr "Bình luận đã đóng." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2023 msgid "Real-time online user checking, pop-up notification of new online users and online/offline badges." msgstr "Kiểm tra người dùng thời gian thực, hiển thị cửa sổ thông báo khi có người dùng mới và biểu tượng trực tuyến/ngoại tuyến." #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1047 msgid "Disable commenting for roles" msgstr "Tắt bình luận theo phân quyền" #: options/options-layouts/html-rating.php:57 msgid "Display ratings on non-singular pages" msgstr "Hiển thị xếp hạng trên các trang không suy biến" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1375 msgid "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review." msgstr "Chỉ những ai đăng nhập đã mua sản phẩm này mới có thể gửi đánh giá." #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:83 msgid "Form subscription button" msgstr "Nút theo dõi" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:159 msgid "Comment approved message" msgstr "Nội dung bình luận đã phê duyệt" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:147 msgid "Comment approved subject" msgstr "Chủ đề bình luận đã phê duyệt" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4131 msgid "Notify comment author once comment is approved" msgstr "Thông báo cho tác giả khi bình luận đã được phê duyệt" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:415 utils/layouts/pagination.php:45 msgid "›" msgstr "›" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1800 msgid "Phrases updated" msgstr "Đã cập nhật cụm từ" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1793 msgid "Settings updated" msgstr "Đã lưu cài đặt" #: class.WpdiscuzCore.php:1047 msgid "Do you really want to remove voting data?" msgstr "Bạn có muốn xoá dữ liệu bình chọn?" #: class.WpdiscuzCore.php:1045 msgid "Do you really want to reset all options?" msgstr "Bạn có muốn khôi phục toàn bộ tuỳ chọn?" #: options/options-layouts/html-rating.php:53 msgid "After Content" msgstr "Sau nội dung" #: options/options-layouts/html-rating.php:49 msgid "Before Content" msgstr "Trước nội dung" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3860 msgid "Display Ratings" msgstr "Hiển thị bình chọn" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2005 msgid "Extended information about comment author with Profile, Activity, Votes and Subscriptions Tabs on pop-up window." msgstr "Thông tin mở rộng về tác giả như hồ sơ, hoạt động, bình luận, và theo dõi ở của sổ." #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:52 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:48 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:48 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:58 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:52 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:48 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:52 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:41 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:48 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:48 msgid "Replace old meta key" msgstr "Xoá khoá meta cũ" #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:48 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:44 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:44 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:54 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:48 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:44 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:48 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:37 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:44 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:44 msgid "Meta Key" msgstr "Khóa Meta" #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:45 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:41 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:41 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:51 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:45 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:41 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:45 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:34 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:41 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:41 msgid "Advanced Options" msgstr "Tuỳ chọn nâng cao" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:508 #: options/options-layouts/html-form.php:111 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:147 msgid "Spoiler" msgstr "Spoiler" #: options/options-layouts/html-general.php:97 msgid "Ignore non-https content" msgstr "Loại bỏ nội dung không phải là https" #: options/options-layouts/html-general.php:92 msgid "Just replace http protocols to https (https may not be supported by content provider)" msgstr "Chỉ thay thế những giao thức http sang https (https có thể không hỗ trợ bởi nhà cung cấp nội dung)" #: options/options-layouts/html-general.php:87 msgid "Replace non-https content to simple link URLs" msgstr "Thay thế nội dung không https bằng liên kết đơn giản URL" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4508 msgid "This option detects images and other contents with non-https source URLs and fix according to your selected logic." msgstr "Tuỳ chọn này sẽ dò tìm những hình ảnh và nội dung khác không phải là liên kết https và sửa nó theo cách bạn muốn." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4506 msgid "Secure comment content in HTTPS protocol." msgstr "Bảo mật nội dung bình luận bằng giao thức HTTPS" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3412 msgid "Enable Profiles URL" msgstr "Cho phép URL hồ sơ" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2041 msgid "Total control over comment subscriptions. Full list, monitor, manage, filter, unsubscribe, confirm..." msgstr "Kiểm soát toàn bộ theo dõi bình luận. Danh sách đầy đủ, theo dõi, quản lý, lọc, ngừng theo dõi, xác nhận..." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4478 msgid "Enable wpDiscuz on Home Page" msgstr "Bật wpDiscuz trên Trang chủ" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2171 msgid "Advanced spam protection with wpDiscuz Google reCAPTCHA addon. This addon adds No-CAPTCHA reCAPTCHA on all comment forms. Stops spam and bot comments." msgstr "Chống thư rác nâng cáo với gói mở rộng wpDiscuz Google reCAPTCHA. Đây là một tuỳ chọn sẻ thêm vào tất cả các biểu mẫu bình luận giúp hạn chế spam và bot." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2170 msgid "Google ReCaptcha" msgstr "Google ReCaptcha" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2165 msgid "You can let website visitors attach images and files to comments and embed video/audio content using wpDiscuz Media Uploader addon." msgstr "Bạn có thể để người dùng đính kèm hình ảnh, file vào bình luận và nhúng video/audio bằng cách sử dụng gói mở rộng wpDiscuz Media Uploader." #: options/addons/mu/title.php:7 options/class.WpdiscuzOptions.php:2164 msgid "Media Uploader" msgstr "Tải lên Media" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2159 msgid "You can moderate comments on front-end using all in one powerful yet simple wpDiscuz Frontend Moderation addon." msgstr "Bạn có thể phê duyệt bình luận ở ngoài trang admin bằng cách sử dụng gói mở rộng tất cả trong một wpDiscuz Frontend Moderation." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2158 msgid "Front-end Moderation" msgstr "Phê duyệt ngoài trang admin " #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2153 msgid "More Comment Widgets! Most voted comments, Active comment threads, Most commented posts, Active comment authors widgets are available in wpDiscuz Widgets Addon" msgstr "Nhiều widget hơn! Từ lượt vote nhiều nhất, chủ đề đang sôi nổi, bài viết được nhiều bình luận nhất, các tài khoản tích cực nhất đều có sẵn như các widget của wpDiscuz" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2152 msgid "wpDiscuz Widgets" msgstr "Widget wpDiscuz" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2147 msgid "You can let website visitor search in comments. It's always more attractive to find a comment about something that interest you. Using wpDiscuz Comment Search addon you'll get a nice, AJAX powered front-end comment search form above comment list." msgstr "Bạn có thể để người dùng tìm kiếm nội dung bình luận. Nó giúp bạn tiện lợi hơn khi muốn tìm chủ đề bạn đang quan tâm. Bằng cách sử dụng gói mở rộng wpDiscuz Comment Search giúp bạn điều đó." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2146 msgid "Comment Search" msgstr "Tìm kiếm bình luận" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2141 msgid "In most cases the big part of your visitors are not a native speakers of your language. Make your comments comprehensible for all visitors using wpDiscuz Comment Translation addon. It adds smart and intuitive AJAX 'Translate' button with 60 language translation options. Uses free translation API." msgstr "Trong trường hợp người dùng đến website bạn không phải là người bản địa. Bạn có thể giúp họ dịch ra ngôn ngữ của bạn bằng cách sử dụng gói mở rộng wpDiscuz Comment Translation. Gói sẻ tự động thêm nút \"Dịch\" với 60 ngôn ngữ khác. Sử dụng API dịch miễn phí." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2140 msgid "Comment Translate" msgstr "Dịch bình luận" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2135 msgid "Let your commenters help you to determine and remove spam comments. wpDiscuz Report and Flagging addon comes with comment reporting tools. Automaticaly auto-moderates comments based on number of flags and dislikes." msgstr "Để mọi người tham gia bình luận giúp bạn xác định và xoá các bình luận rác. Với gói mở rộng wpDiscuz Báo cáo và Đánh dấu giúp bạn tự động xử lí bình luận dựa vào số lượng Báo cáo và Không thích." #: options/addons/raf/title.php:7 options/class.WpdiscuzOptions.php:2134 msgid "Report and Flagging" msgstr "Báo cáo và Đánh dấu" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2129 msgid "wpDiscuz Advanced Likers addon displays likers and voters of each comment. Adds user reputation and badges based on received likes." msgstr "Với gói mở rộng wpDiscuz Advanced Likers giúp bạn hiển thị người thích và người bình chọn ở từng bình luận. Các điểm thưởng và huy hiệu cũng được thêm dựa vào lượt yêu thích đã nhận." #: options/addons/al/title.php:7 options/class.WpdiscuzOptions.php:2128 msgid "Advanced Likers" msgstr "Quản lý like nâng cao" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2123 msgid "Using wpDiscuz User & Comment Mentioning addon you can allow commenters mention comments and users in comment text using #comment-id and @username tags." msgstr "Sử dụng wpDiscuz User &Comment Mentioning addon, bạn có thể cho phép người bình luận đề cập đến nhận xét và người dùng trong văn bản nhận xét bằng cách sử dụng thẻ #comment id và @username." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2122 msgid "User and Comment Mentioning" msgstr "Nhắc đến người dùng và bình luận" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2117 msgid "Increase your income using ad banners. Comment area is the most active sections for advertising. wpDiscuz Ads Manager addon is designed to help you add banners and control ads in this section." msgstr "Tăng thu nhập của bạn bằng cách sử dụng biểu ngữ quảng cáo. Khu vực bình luận là phần hoạt động tích cực nhất để quảng cáo. wpDiscuz Ads Manager addon được thiết kế để giúp bạn thêm biểu ngữ và kiểm soát quảng cáo trong phần này." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2116 msgid "Ads Manager" msgstr "Trình quản lý Quảng cáo" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2111 msgid "You can add more emotions to your comments using wpDiscuz Emoticons addon." msgstr "Bạn có thể thêm nhiều cảm xúc hơn vào nhận xét của mình bằng cách sử dụng addon biểu tượng cảm xúc wpDiscuz." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2110 msgid "Emoticons" msgstr "Biểu tượng cảm xúc" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2105 msgid "You can create custom comment forms with wpDiscuz. wpDiscuz 4 comes with custom comment forms and fields. You can create custom comment forms for each post type, each form can beceated with different form fields, for eaxample: text, dropdown, rating, checkboxes, etc..." msgstr "Bạn có thể tạo biểu mẫu bình luận tùy chỉnh với wpDiscuz. wpDiscuz 4 đi kèm với các biểu mẫu và trường bình luận tùy chỉnh. Bạn có thể tạo biểu mẫu bình luận tùy chỉnh cho từng loại bài đăng, mỗi biểu mẫu có thể được nhấn mạnh với các trường biểu mẫu khác nhau, đối với eaxample: văn bản, thả xuống, xếp hạng, hộp kiểm, v.v." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2104 msgid "Custom Comment Forms" msgstr "Biểu mẫu bình luận tùy chỉnh" #: options/html-options.php:25 msgid "Support" msgstr "Hỗ trợ" #: options/html-dashboard.php:219 options/html-options.php:24 msgid "Documentation" msgstr "Tài liệu" #: options/html-addons.php:68 msgid "More information about" msgstr "Chi tiết về" #: options/html-addons.php:55 msgid "at least" msgstr "chí ít" #: options/html-addons.php:28 msgid " Thank you!<br/> Sincerely yours,<br/> gVectors Team " msgstr "Cảm ơn bạn!<br/> Chân thành bạn, <br/> gVectors Team " #: options/html-addons.php:20 msgid "Addons Support Forum" msgstr "Diễn đàn Hỗ trợ Addons" #: options/html-addons.php:19 msgid "wpDiscuz Add-ons" msgstr "bổ trợ wpDiscuz" #: class.WpdiscuzCore.php:1017 class.WpdiscuzCore.php:2387 #: class.WpdiscuzCore.php:2390 msgid "Tools" msgstr "Các công cụ" #: options/options-layouts/html-rating.php:82 msgid "Rating Stars Active Color" msgstr "Xếp hạng Sao Hoạt động Màu" #: options/options-layouts/html-rating.php:78 msgid "Rating Stars Inactive Color" msgstr "Xếp hạng Sao Màu không hoạt động" #: options/options-layouts/html-rating.php:74 msgid "Rating Stars Hover Color" msgstr "Xếp hạng Sao Di chuột Màu" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:119 msgid "Text Color" msgstr "Màu chữ" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3499 msgid "Facebook Application ID" msgstr "Facebook Application ID" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2068 msgid "See comment likers and voters of each comment. Adds user reputation and badges based on received likes." msgstr "Xem những người đánh giá nhận xét và người bình chọn của mỗi nhận xét. Thêm danh tiếng và huy hiệu của người dùng dựa trên lượt thích nhận được." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2059 msgid "Allows to mention comments and users in comment text using #comment-id and @username tags." msgstr "Cho phép đề cập đến nhận xét và người dùng trong văn bản nhận xét bằng cách sử dụng thẻ # comment-id và @username." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2050 msgid "A full-fledged tool-kit for advertising in comment section of your website. Separate banner and ad managment." msgstr "Một bộ công cụ chính thức để quảng cáo trong phần bình luận của trang web của bạn. Biểu ngữ và quản lý quảng cáo riêng biệt." #: forms/wpdFormAttr/html/admin-form-fields-list.php:7 msgid "Comment Form Fields" msgstr "Các trường của biểu mẫu bình luận" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1312 msgid "ADD ROW" msgstr "THÊM DÒNG" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1297 msgid "Comment Text Field" msgstr "Trường văn bản bình luận" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1198 msgid "You can use this form for certain posts/pages specified by comma separated IDs." msgstr "Bạn có thể sử dụng biểu mẫu này cho các bài đăng / trang nhất định được chỉ định bởi các ID được phân tách bằng dấu phẩy." #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1197 msgid "Display comment form for post IDs" msgstr "Hiển thị biểu mẫu nhận xét cho các ID bài đăng" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1174 msgid "The red marked post types are already attached to other comment form. If you set this form too, the old forms will not be used for them." msgstr "Các loại bài đăng được đánh dấu màu đỏ đã được đính kèm với biểu mẫu nhận xét khác. Nếu bạn cũng đặt biểu mẫu này, các biểu mẫu cũ sẽ không được sử dụng cho chúng." #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1113 msgid "Enable subscription bar" msgstr "Bật thanh đăng ký" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1068 msgid "Allow guests to comment" msgstr "Cho phép khách bình luận" #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:30 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:30 msgid "New value new line" msgstr "Giá trị mới dòng mới" #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:130 msgid "value can not be more than" msgstr "giá trị không thể nhiều hơn" #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:127 msgid "value can not be less than" msgstr "giá trị không thể nhỏ hơn" #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:27 msgid "Max Value" msgstr "Giá trị tối đa" #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:22 msgid "Min Value" msgstr "Giá trị tối thiểu" #: forms/wpdFormAttr/Field/Field.php:96 msgid "Add To Form" msgstr "Thêm vào biểu mẫu" #: forms/wpdFormAttr/Field/Field.php:61 msgid " (Submit Button)" msgstr "(Nút gửi)" #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Website.php:84 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1404 msgid "Website" msgstr "Trang web" #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Website.php:35 #: options/html-options.php:268 options/html-options.php:281 #: options/html-options.php:351 options/options-layouts/html-live.php:29 #: options/options-layouts/html-live.php:71 #: options/options-layouts/html-live.php:92 #: options/options-layouts/html-live.php:143 msgid "Enable" msgstr "Kích hoạt" #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Submit.php:20 msgid "Button Text" msgstr "Nút văn bản" #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:26 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:26 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Email.php:33 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Name.php:32 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Website.php:32 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:36 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:30 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:26 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:26 msgid "Font-awesome icon library." msgstr "Thư viện biểu tượng phông chữ tuyệt vời." #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:23 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:23 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Email.php:30 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Name.php:29 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Website.php:29 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:33 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:27 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:23 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:23 msgid "Field icon" msgstr "Biểu tượng Trường" #: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:101 #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:150 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:113 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:113 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:123 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:129 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:129 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:122 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:95 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:107 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:117 msgid "field is required!" msgstr "trường yêu cầu!" #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:41 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:37 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:37 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:47 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:41 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:37 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:41 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:30 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:37 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:37 msgid "Display on comment" msgstr "Hiển thị trên bình luận" #: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:32 #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:37 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:33 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:33 #: forms/wpdFormAttr/Field/HTMLField.php:21 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:43 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:37 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:37 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:26 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:33 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:33 msgid "Display on reply form" msgstr "Hiển thị trên biểu mẫu trả lời" #: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:28 #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:33 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:29 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:29 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Email.php:36 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Name.php:35 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:39 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:33 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:33 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:33 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:22 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:29 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:29 msgid "Field is required" msgstr "Trường yêu cầu" #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:30 msgid "Please insert one value per line" msgstr "Vui lòng chèn một giá trị trên mỗi dòng" #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:28 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:28 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:28 msgid "Values" msgstr "Giá trị" #: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:18 #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:19 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:19 #: forms/wpdFormAttr/Field/CookiesConsent.php:20 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:19 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Email.php:26 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Name.php:25 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Website.php:25 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:19 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:24 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:29 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:19 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:23 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:19 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:19 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:19 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:19 msgid "Field specific short description or some rule related to inserted information." msgstr "Mô tả ngắn cụ thể về trường hoặc một số quy tắc liên quan đến thông tin được chèn." #: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:16 #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:17 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:17 #: forms/wpdFormAttr/Field/CookiesConsent.php:18 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:17 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Email.php:24 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Name.php:23 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Website.php:23 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:17 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:17 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:21 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:17 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:17 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:17 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:17 msgid "Description" msgstr "Mô tả" #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:14 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:14 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:14 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Email.php:21 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Name.php:20 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Website.php:20 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:14 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:14 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:14 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:14 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:14 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:14 msgid "Also used for field placeholder" msgstr "Cũng sử dụng trường placeholder" #: forms/wpDiscuzForm.php:499 msgid "Add Comment Form" msgstr "Thêm biểu mẫu bình luận" #: forms/wpDiscuzForm.php:498 msgid "Comment Form is not detected, please navigate to form manager page to create it. " msgstr "Biểu mẫu nhận xét không được phát hiện, vui lòng điều hướng đến trang trình quản lý biểu mẫu để tạo biểu mẫu đó." #: forms/wpDiscuzForm.php:464 msgid "Clone" msgstr "Nhân bản" #: forms/wpDiscuzForm.php:452 msgid "Clone Form" msgstr "Mẫu nhân bản" #: forms/wpDiscuzForm.php:373 msgid "Default Form" msgstr "Mẫu mặc định" #: forms/wpDiscuzForm.php:318 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS tùy chỉnh" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:971 #: forms/wpdFormAttr/html/admin-form-fields-list.php:18 #: forms/wpDiscuzForm.php:258 msgid "Custom Fields" msgstr "Trường tùy chỉnh" #: forms/wpDiscuzForm.php:237 msgid "Permission Denied !!!" msgstr "Permission Denied !!!" #: forms/wpDiscuzForm.php:230 msgid "You really want to delete this item ?" msgstr "Bạn thực sự muốn xóa mục này?" #: forms/wpDiscuzForm.php:229 msgid "You can not delete default field." msgstr "Bạn không thể xóa trường mặc định." #: forms/wpdFormAttr/Row.php:73 forms/wpDiscuzForm.php:227 msgid "Add Field" msgstr "Thêm trường" #: forms/wpdFormAttr/Row.php:25 forms/wpDiscuzForm.php:226 msgid "Move" msgstr "Di chuyển" #: forms/wpdFormAttr/Field/Field.php:73 forms/wpdFormAttr/Row.php:24 #: forms/wpDiscuzForm.php:225 utils/class.WpdiscuzHelperUpload.php:723 msgid "Delete" msgstr "Xóa" #: forms/wpdFormAttr/Row.php:23 forms/wpDiscuzForm.php:224 msgid "Two column" msgstr "Hai cột" #: forms/wpDiscuzForm.php:223 msgid "Field Types" msgstr "Các loại trường" #: forms/wpDiscuzForm.php:178 #: options/options-layouts/html-thread_display.php:238 msgid "Date" msgstr "Ngày" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1037 forms/wpDiscuzForm.php:177 msgid "Language" msgstr "Ngôn ngữ" #: forms/wpDiscuzForm.php:176 msgid "Post IDs" msgstr "ID bài viết" #: forms/wpDiscuzForm.php:175 msgid "Post Types" msgstr "Kiểu bài viết" #: forms/wpDiscuzForm.php:174 msgid "Title" msgstr "Tiêu đề" #: forms/wpDiscuzForm.php:117 msgid "Search Forms" msgstr "Tìm kiếm Biểu mẫu" #: forms/wpDiscuzForm.php:116 msgid "Nothing found in Trash" msgstr "Không tìm thấy gì trong thùng rác" #: forms/wpDiscuzForm.php:115 msgid "You did not create any forms yet" msgstr "Bạn chưa tạo bất kỳ biểu mẫu nào" #: forms/wpDiscuzForm.php:114 msgid "Edit Form" msgstr "Sửa form" #: forms/wpDiscuzForm.php:113 msgid "Add New Form" msgstr "Thêm mẫu mới" #: forms/wpDiscuzForm.php:112 msgid "Add New" msgstr "Tạo mới" #: forms/wpDiscuzForm.php:110 forms/wpDiscuzForm.php:159 msgid "Forms" msgstr "Các hình thức" #: forms/wpDiscuzForm.php:102 msgid "Invalid Data !!!" msgstr "Dữ liệu không hợp lệ !!!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4145 msgid "Enable subscription confirmation for guests" msgstr "Bật xác nhận đăng ký cho khách" #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:163 msgid "separate count" msgstr "đếm riêng biệt" #: options/options-layouts/html-thread_layouts.php:162 msgid "total count" msgstr "tổng số" #: options/html-tools.php:21 msgid "wpDiscuz Tools" msgstr "Công cụ wpDiscuz" #: options/html-addons.php:60 msgid "Live Preview | Buy" msgstr "Xem trước Trực tiếp | Mua" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2014 msgid "Comment reporting tools. Auto-moderates comments based on number of flags and dislikes." msgstr "Nhận xét các công cụ báo cáo. Tự động kiểm duyệt bình luận dựa trên số lượng cờ và lượt không thích." #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:95 msgid "Anonymous commenter name" msgstr "Tên người bình luận ẩn danh" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3307 msgid "Enable Quicktags" msgstr "Bật thẻ nhanh" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2077 msgid "AJAX powered front-end comment search. It starts searching while you type search words. " msgstr "Tìm kiếm bình luận front-end được hỗ trợ bởi AJAX. Nó bắt đầu tìm kiếm trong khi bạn nhập các từ tìm kiếm." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1978 msgid "All in one powerful yet simple admin toolkit to moderate comments on front-end." msgstr "Tất cả trong một bộ công cụ quản trị mạnh mẽ nhưng đơn giản để kiểm duyệt nhận xét trên giao diện người dùng." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2086 msgid "Most voted comments, Active comment threads, Most commented posts, Active comment authors" msgstr "Nhận xét được bình chọn nhiều nhất, Chủ đề nhận xét tích cực, Bài đăng được nhận xét nhiều nhất, Tác giả nhận xét tích cực" #: options/options-layouts/html-moderation.php:131 #: options/options-layouts/html-subscription.php:128 msgid "Both" msgstr "Cả hai" #: options/options-layouts/html-general.php:251 msgid "Remove vote data" msgstr "Xóa dữ liệu bỏ phiếu" #: options/html-addons.php:11 options/html-dashboard.php:243 #: options/html-dashboard.php:245 msgid "wpDiscuz Addons" msgstr "wpDiscuz Addons" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1951 msgid "Extended comment attachment system. Allows to upload images, videos, audios and other file types." msgstr "Hệ thống đính kèm mở rộng cho bình luận. Cho phép tải lên ảnh, video, âm thanh và các loại tệp khác." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1987 msgid "Brings an ocean of emotions to your comments. It comes with an awesome smile package." msgstr "Mang lại những biểu tượng cảm xúc cho bình luận của bạn. Nó cũng đi kèm với một gói biểu tượng cảm xúc." #. Plugin URI of the plugin msgid "https://wpdiscuz.com/" msgstr "http://wpdiscuz.com/" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2223 msgid "Go to wpDiscuz Addons subMenu" msgstr "Truy cập wpDiscuz Addons menu" #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:51 msgid "Message if input text length is too long" msgstr "Lời nhắn nếu độ dài văn bản đầu vào quá dài" #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:47 msgid "Message if input text length is too short" msgstr "Lời nhắn nếu độ dài văn bản đầu vào quá ngắn" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3935 msgid "You can manage the number of comments for [Load more] option in Settings > Discussion page, using \"Break comments into pages with [X] top level comments per page\" option. To show the default Wordpress comment pagination you should enable the checkbox on beginning of the same option." msgstr "Bạn có thể quản lý số lượng nhận xét cho tùy chọn [Tải thêm] trong Cài đặt> trang Thảo luận, sử dụng tùy chọn \"Chia nhận xét thành các trang với [X] nhận xét cấp cao nhất trên mỗi trang\". Để hiển thị phân trang bình luận WordPress mặc định, bạn nên bật hộp kiểm khi bắt đầu cùng một tùy chọn." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4310 msgid "Set this option value 0, to turn off comment text breaking function." msgstr "Đặt giá trị này là 0, để tắt chức năng ngắt bình luận." #: options/options-layouts/html-content.php:26 #: options/options-layouts/html-content.php:42 #: options/options-layouts/html-form.php:153 msgid "Max" msgstr "Tối đa" #: options/options-layouts/html-content.php:25 #: options/options-layouts/html-content.php:41 #: options/options-layouts/html-form.php:152 msgid "Min" msgstr "Tối thiểu" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3272 msgid "Comment author name length (for guests only)" msgstr "Nhận xét độ dài tên tác giả (chỉ dành cho khách)" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3428 msgid "Sometimes registered users comment as guest using the same email address. wpDiscuz can detect the account role using guest email and display commenter label correctly." msgstr "Đôi khi người dùng đã đăng ký bình luận với tư cách là khách, nhưng sử dụng cùng một địa chỉ email. wpDiscuz có thể phát hiện tài khoản của họ bằng email khách và hiển thị nhãn bình luận chính xác." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3426 msgid "Use guest email to detect registered account" msgstr "Sử dụng email của khách để phát hiện tài khoản đã đăng ký" #: class.WpdiscuzCore.php:1021 class.WpdiscuzCore.php:2397 #: class.WpdiscuzCore.php:2400 options/html-options.php:26 msgid "Addons" msgstr "Addons" #: options/html-addons.php:50 msgid "Installed" msgstr "Cài đặt" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:408 msgid "Input is too long" msgstr "Đầu vào quá dài" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:407 msgid "Input is too short" msgstr "Đầu vào quá ngắn" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:2095 msgid "Integrates myCRED Badges and Ranks. Converts wpDiscuz comment votes/likes to myCRED points. " msgstr "tích hợp myCRED Badges và Ranks. Chuyển đánh giá của wpDiscuz (votes hoặc likes) thành điểm của myCRED. " #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3265 msgid "Keep guest commenter credentials in browser cookies for X days" msgstr "Giữ thông tin đăng nhập người bình luận khách trong cookie trình duyệt trong X ngày" #. Plugin Name of the plugin #: options/html-options.php:21 msgid "wpDiscuz" msgstr "wpDiscuz" #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:24 msgid "Postmatic subscription label" msgstr "Nhãn đăng ký hậu kỳ" #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:91 msgid "Comment read more link text" msgstr "Bình luận đọc thêm văn bản liên kết" #: options/options-layouts/html-moderation.php:26 msgid "Do not allow" msgstr "Không cho phép" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:409 msgid "Read more »" msgstr "Đọc tiếp »" #: options/html-phrases.php:28 msgid "Errors" msgstr "Lỗi" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3919 msgid "Set comments order to \"Most voted\" by default" msgstr "Đặt các bình luận được sắp xếp thành \"Được bỏ phiếu nhiều nhất\" theo mặc định" #: options/options-layouts/html-thread_display.php:73 msgid "Lazy load comments on scrolling" msgstr "Lazy load bình luận khi cuộn" #: options/options-layouts/html-thread_display.php:63 msgid "[Load rest of all comments] Button" msgstr "Nút [Tải phần còn lại của tất cả các bình luận]" #: options/options-layouts/html-thread_display.php:58 msgid "[Load more] Button" msgstr "Nút [Tải thêm]" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:499 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:111 msgid "Unable to send an email" msgstr "Không gửi được email" #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:47 msgid "Notify on all new replies" msgstr "Thông báo khi có bất kỳ phản hồi mới" #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:43 msgid "Notify on new comments" msgstr "Thông báo khi có bình luận mới" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4161 msgid "wpDiscuz is the only comment plugin which allows you to subscribe to certain comment replies. This option is located above [Post Comment] button in comment form. You can disable this subscription way by unchecking this option." msgstr "wpDiscuz là plugin bình luận duy nhất cho phép bạn đăng ký các câu trả lời bình luận nhất định. Tùy chọn này nằm phía trên nút [Đăng Bình luận] trong biểu mẫu bình luận. Bạn có thể vô hiệu hóa cách đăng ký này bằng cách bỏ chọn tùy chọn này." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4138 msgid "Enable subscription confirmation for registered users" msgstr "Bật xác nhận đăng ký cho người dùng đã đăng ký" #: options/options-layouts/html-labels.php:54 msgid "label color" msgstr "màu nhãn" #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:112 msgid "Primary Color" msgstr "Màu chính" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:3985 msgid "Show Voting Buttons" msgstr "Hiển thị nút bỏ phiếu" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4430 msgid "Enable Live Update for Guests" msgstr "Bật Cập nhật trực tiếp cho khách" #: options/options-layouts/html-moderation.php:32 msgid "Unlimit" msgstr "Không giới hạn" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:413 #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:11 msgid "You're subscribed to" msgstr "Bạn đã đăng ký " #: options/class.WpdiscuzOptions.php:411 #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:67 msgid "Please fill out required fields" msgstr "Hãy điền đủ thông tin cho các trường bắt buộc" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:362 #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:15 msgid "You've successfully subscribed." msgstr "Bạn đã đăng ký nhận tin thành công." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:360 msgid "Cancel subscription" msgstr "Hủy đăng ký" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:337 #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:67 msgid "Most Voted" msgstr "Được bỏ phiếu nhiều nhất" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:336 #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:63 msgid "Oldest" msgstr "Cũ nhất" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:335 #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:59 msgid "Newest" msgstr "Mới nhất" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:334 #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:55 msgid "Sort by" msgstr "Sắp xếp theo" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:332 msgid "new replies to my comments" msgstr "trả lời mới cho bình luận của tôi" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:331 msgid "new follow-up comments" msgstr "bình luận theo dõi mới" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:330 #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:39 msgid "Notify of" msgstr "Thông báo của" #. Author URI of the plugin msgid "https://gvectors.com/" msgstr "https://gvectors.com/" #: class.WpdiscuzCore.php:1012 class.WpdiscuzCore.php:2376 #: class.WpdiscuzCore.php:2379 msgid "Phrases" msgstr "Cụm từ" #: options/html-phrases.php:24 msgid "Notification" msgstr "Thông báo" #: options/html-phrases.php:22 msgid "Date/Time" msgstr "Ngày/giờ" #: forms/wpDiscuzForm.php:111 options/html-phrases.php:20 msgid "Form" msgstr "Biểu mẫu" #: options/html-phrases.php:19 options/options-layouts/html-recaptcha.php:20 msgid "General" msgstr "Chung" #: options/html-phrases.php:10 msgid "wpDiscuz Front-end Phrases" msgstr "wpDiscuz Cụm từ giao diện người dùng" #: options/html-options.php:505 options/html-phrases.php:76 msgid "Save Changes" msgstr "Lưu thay đổi" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1249 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1512 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:1880 msgid "Hacker?" msgstr "Hacker?" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:404 msgid "You've not made any changes" msgstr "Bạn chưa thực hiện bất kỳ thay đổi nào" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:398 msgid "You are not allowed to vote for this comment" msgstr "Bạn không được phép bình chọn cho bình luận này" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:397 msgid "You cannot vote for your comment" msgstr "Bạn không thể bình chọn cho bình luận của mình" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:396 msgid "You Must Be Logged In To Vote" msgstr "Bạn phải đăng nhập để bình chọn." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:394 msgid "You've already voted for this comment" msgstr "Bạn đã bình chọn cho bình luận này" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:390 msgid "to post a comment." msgstr "để đăng bình luận." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:389 msgid "logged in" msgstr "đăng nhập" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:385 msgid "You are logged in as" msgstr "Bạn đang đăng nhập" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:383 msgid "ago" msgstr "trước" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:382 msgid "right now" msgstr "ngay bây giờ" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:381 #: options/options-layouts/html-live.php:111 #: options/options-layouts/html-live.php:126 msgid "seconds" msgstr "giây" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:380 msgid "second" msgstr "giây" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:379 msgid "minutes" msgstr "phút" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:378 msgid "minute" msgstr "phút" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:377 msgid "hours" msgstr "giờ" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:376 msgid "hour" msgstr "giờ" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:375 #: options/options-layouts/html-general.php:231 msgid "days" msgstr "ngày" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:374 msgid "day" msgstr "ngày" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:373 msgid "months" msgstr "tháng" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:372 msgid "month" msgstr "tháng" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:371 msgid "years" msgstr "năm" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:370 msgid "year" msgstr "năm" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:369 msgid "url is invalid" msgstr "url không hợp lệ" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:368 msgid "email address is invalid" msgstr "địa chỉ email không hợp lệ" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:367 msgid "please fill out this field to comment" msgstr "hãy điền vào trường này để bình luận" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:358 msgid "You're subscribed for new follow-up comments on this post" msgstr "Bạn đã đăng ký theo dõi các bình luận theo sau của bài này" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:357 msgid "You're subscribed for new replies on all your comments" msgstr "Bạn đã đăng ký theo dõi phản hồi cho tất cả bình luận của mình" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:356 msgid "You're subscribed for new replies on this comment" msgstr "Bạn đã đăng ký theo dõi phản hồi cho bình luận này" #: class.WpdiscuzCore.php:1717 options/phrases-layouts/phrases-comment.php:56 msgid "Admin" msgstr "Admin" #: class.WpdiscuzCore.php:1720 class.WpdiscuzCore.php:1733 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:58 msgid "Author" msgstr "Tác giả" #: class.WpdiscuzCore.php:1726 options/phrases-layouts/phrases-comment.php:64 msgid "Member" msgstr "Thành viên" #: class.WpdiscuzCore.php:1734 options/phrases-layouts/phrases-comment.php:62 msgid "Guest" msgstr "Khách" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:338 msgid "Load More Comments" msgstr "Tải thêm bình luận" #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Submit.php:121 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1420 forms/wpDiscuzForm.php:443 msgid "Post Comment" msgstr "Đăng bình luận" #: forms/wpDiscuzForm.php:440 msgid "WebSite URL" msgstr "URL trang web" #: forms/wpdFormAttr/Field/AgreementCheckbox.php:12 #: forms/wpdFormAttr/Field/CheckboxField.php:12 #: forms/wpdFormAttr/Field/ColorField.php:12 #: forms/wpdFormAttr/Field/CookiesConsent.php:14 #: forms/wpdFormAttr/Field/DateField.php:12 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Email.php:19 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Name.php:18 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Name.php:67 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Submit.php:18 #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Website.php:18 #: forms/wpdFormAttr/Field/HTMLField.php:12 #: forms/wpdFormAttr/Field/NumberField.php:12 #: forms/wpdFormAttr/Field/RadioField.php:12 #: forms/wpdFormAttr/Field/RatingField.php:12 #: forms/wpdFormAttr/Field/SelectField.php:12 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextAreaField.php:12 #: forms/wpdFormAttr/Field/TextField.php:12 #: forms/wpdFormAttr/Field/UrlField.php:12 forms/wpdFormAttr/Form.php:1390 #: forms/wpDiscuzForm.php:436 msgid "Name" msgstr "Tên" #: forms/wpdFormAttr/Field/DefaultField/Email.php:67 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1397 forms/wpDiscuzForm.php:438 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:328 options/html-phrases.php:23 msgid "Email" msgstr "Email" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:324 msgid "Join the discussion" msgstr "Tham gia thảo luận" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:323 msgid "Start the discussion" msgstr "Bắt đầu thảo luận" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:129 forms/wpdFormAttr/Form.php:1161 #: forms/wpdFormAttr/Tools/PersonalDataExporter.php:82 #: forms/wpDiscuzForm.php:409 utils/class.WpdiscuzHelperAjax.php:1009 msgid "Comments" msgstr "Góp ý" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:322 msgid "Be the First to Comment!" msgstr "Hãy trở thành người đầu tiên bình luận!" #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:63 msgid "Message if comment text not changed" msgstr "Thông báo nếu nội dung bình luận không thay đổi" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:403 msgid "Sorry, this comment is no longer possible to edit" msgstr "Xin lỗi, bạn không thể sửa bình luận này nữa" #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:59 msgid "Message if comment no longer possible to edit" msgstr "Thông báo nếu bình luận không cho phép sửa nữa" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:402 msgid "Sorry, the comment was not updated" msgstr "Xin lỗi, bình luận chưa được cập nhật" #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:55 msgid "Message if comment was not updated" msgstr "Thông báo nếu bình luận chưa được cập nhật" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:400 #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:43 msgid "Some of field value is invalid" msgstr "Một số giá trị trường không hợp lệ" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:399 #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:39 msgid "Invalid Captcha Code" msgstr "Mã Captcha không hợp lệ" #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:35 msgid "You are not allowed to vote for this comment (Voting from same IP)" msgstr "Bạn không được phép bình chọn cho bình luận này (Bình chọn từ cùng một IP)" #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:31 msgid "You Cannot Vote On Your Comment" msgstr "Bạn không thể tự bình chọn cho nhận xét của mình" #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:62 msgid "Login To Vote" msgstr "Đăng nhập để bình chọn" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:395 #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:27 msgid "Voting Error" msgstr "Lỗi khi đánh giá" #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:23 msgid "You can vote only 1 time" msgstr "Bạn chỉ có thể bình chọn 1 lần" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:393 #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:58 msgid "Vote Counted" msgstr "Số phiếu bầu đã được tính" #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:46 msgid "To post a comment" msgstr "Để đăng bình luận" #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:42 msgid "Logged In" msgstr "Đã dăng nhập" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:388 #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:54 msgid "Log out" msgstr "Đăng xuất" #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:50 msgid "Logged in as" msgstr "Đã đăng nhập bằng" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:384 #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:38 msgid "You must be" msgstr "Bạn phải" #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:19 msgid "Error message for invalid website url field" msgstr "Thông báo lỗi cho trường url trang web không hợp lệ" #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:15 msgid "Error message for invalid email field" msgstr "Thông báo lỗi cho trường email không hợp lệ" #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:11 msgid "Error message for empty field" msgstr "Thông báo lỗi cho trường trống" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:361 #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:19 msgid "You've successfully unsubscribed." msgstr "Bạn đã hủy đăng ký thành công." #: options/phrases-layouts/phrases-error.php:7 #: options/phrases-layouts/phrases-notification.php:7 msgid "Notification Phrases" msgstr "Cụm từ thông báo" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:507 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:143 msgid "View Comments" msgstr "Xem nhận xét" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:350 options/class.WpdiscuzOptions.php:473 msgid "New Comment" msgstr "Bình luận mới" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:339 #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:19 msgid "Load Rest of Comments" msgstr "Tải phần còn lại của bình luận" #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:15 msgid "Load More Button" msgstr "Nút Xem thêm" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:121 forms/wpdFormAttr/Form.php:1150 #: forms/wpDiscuzForm.php:408 options/html-phrases.php:21 #: options/options-layouts/html-moderation.php:133 msgid "Comment" msgstr "Bình luận" #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:11 msgid "Be the first to comment" msgstr "Hãy trở thành người đầu tiên bình luận" #: options/phrases-layouts/phrases-general.php:7 msgid "General Phrases" msgstr "Các cụm từ chung" #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:79 msgid "Subscribed on this post" msgstr "Đã đăng ký trên bài viết này" #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:75 msgid "Subscribed on all your comments replies" msgstr "Đã đăng ký tất cả trả lời bình luận của bạn" #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:71 msgid "Subscribed on this comment replies" msgstr "Đã đăng ký bình luận trả lời này" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:333 msgid "Notify of new replies to this comment" msgstr "Thông báo nếu có phản hồi mới cho bình luận này" #: options/options-layouts/html-form.php:76 msgid "None" msgstr "Không mục nào" #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:31 msgid "Email Field" msgstr "Trường email" #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:15 msgid "Comment Field Join" msgstr "Trường tham gia bình luận" #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:11 msgid "Comment Field Start" msgstr "Trường bắt đầu bình luận" #: options/phrases-layouts/phrases-form.php:7 msgid "Form Template Phrases" msgstr "Các cụm từ trong biểu mẫu" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:131 msgid "Subscription confirmation email content" msgstr "Nội dung email xác nhận đăng ký" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:120 msgid "Subscription confirmation email subject" msgstr "Tiêu đề của email xác nhận đăng ký" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:364 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:188 msgid "You've successfully confirmed your subscription." msgstr "Bạn đã xác nhận thành công đăng ký của mình." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:363 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:184 msgid "Confirm your subscription" msgstr "Xác nhận đăng ký của bạn" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:180 msgid "Ignore subscription" msgstr "Bỏ qua đăng ký" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:359 #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:176 msgid "Unsubscribe" msgstr "Hủy đăng ký" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:352 options/class.WpdiscuzOptions.php:354 msgid "New Reply" msgstr "Trả lời mới" #: options/phrases-layouts/phrases-email.php:17 msgid "Email Template Phrases" msgstr "Các câu trong mẫu email" #: options/html-dashboard.php:166 msgid "Today" msgstr "Hôm nay" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:63 msgid "Ago text" msgstr "Văn bản trước" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:59 msgid "Commented \"right now\" text" msgstr "Đã nhận xét văn bản \"ngay bây giờ\"" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:55 msgid "Seconds (Plural Form)" msgstr "Giây (Dạng số nhiều)" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:51 msgid "Second" msgstr "Giây" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:47 msgid "Minutes (Plural Form)" msgstr "Phút (Dạng số nhiều)" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:39 msgid "Hours (Plural Form)" msgstr "Giờ (Dạng số nhiều)" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:31 msgid "Days (Plural Form)" msgstr "Ngày (Dạng số nhiều)" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:27 msgid "Day" msgstr "Ngày" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:23 msgid "Months (Plural Form)" msgstr "Tháng (Dạng số nhiều)" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:19 msgid "Month" msgstr "Tháng" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:15 msgid "Years (Plural Form)" msgstr "Năm (Dạng số nhiều)" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:11 msgid "Year" msgstr "Năm" #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:7 msgid "Date/Time Phrases" msgstr "Cụm từ ngày/giờ" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:406 msgid "Cancel" msgstr "Hủy" #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:87 msgid "Cancel comment editing button text" msgstr "Hủy văn bản nút chỉnh sửa nhận xét" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:405 utils/class.WpdiscuzHelper.php:1445 msgid "Save" msgstr "Lưu" #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:83 msgid "Save edited comment button text" msgstr "Lưu văn bản nút nhận xét đã chỉnh sửa" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:392 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:79 msgid "Vote Down" msgstr "Phản đối" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:391 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:75 msgid "Vote Up" msgstr "Bình chọn" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:348 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:43 msgid "Hide Replies" msgstr "Ẩn trả lời" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:347 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:39 msgid "Share On Odnoklassniki" msgstr "Chia sẻ trên Odnoklassniki" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:346 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:35 msgid "Share On VKontakte" msgstr "Chia sẻ trên VKontakte" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:344 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:27 msgid "Share On Twitter" msgstr "Chia sẻ trên Twitter" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:343 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:23 msgid "Share On Facebook" msgstr "Chia sẻ trên Facebook" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:341 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:15 msgid "Share" msgstr "Chia sẻ" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:340 #: options/options-layouts/html-moderation.php:135 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:11 msgid "Reply" msgstr "Trả lời" #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:7 msgid "Comment Template Phrases" msgstr "Nhận xét cụm từ mẫu" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4175 msgid "Postmatic allows your users subscribe to comments. Instead of just being notified, they add a reply right from their inbox." msgstr "Postmatic cho phép người dùng của bạn đăng ký bình luận. Thay vì chỉ được thông báo, họ cũng có thể thêm trả lời ngay từ hộp thư đến của họ." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4173 msgid "Use Postmatic for subscriptions and commenting by email" msgstr "Sử dụng Postmatic để đăng ký và bình luận qua email" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4100 msgid "Custom CSS Code" msgstr "Mã CSS tùy chỉnh" #: options/options-layouts/html-labels.php:54 #: options/options-layouts/html-rating.php:73 #: options/options-layouts/html-rating.php:77 #: options/options-layouts/html-rating.php:81 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:111 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:115 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:127 #: options/options-layouts/html-thread_styles.php:131 msgid "Example: #00FF00" msgstr "Ví dụ: #00FF00" #: options/html-phrases.php:26 #: options/phrases-layouts/phrases-social-login.php:7 msgid "Social Login" msgstr "Đăng nhập bằng mạng xã hội" #: class.WpdiscuzCore.php:1007 class.WpdiscuzCore.php:1585 #: class.WpdiscuzCore.php:2365 class.WpdiscuzCore.php:2368 #: options/html-options.php:399 options/html-options.php:514 msgid "Settings" msgstr "Thiết lập" #: options/options-layouts/html-live.php:181 #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:43 msgid "Minute" msgstr "Phút" #: options/options-layouts/html-live.php:180 msgid "Seconds" msgstr "Giây" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4437 msgid "Update Comment List Every" msgstr "Cập nhật danh sách bình luận mỗi" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4423 msgid "Live Update" msgstr "Cập nhật trực tiếp" #: options/options-layouts/html-general.php:192 msgid "Thank you!" msgstr "Cảm ơn bạn!" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4543 msgid "Please check this option on to help wpDiscuz get more popularity as your thank to the hard work we do for you totally free. This option adds a very small (16x16px) icon under the comment section which will allow your site visitors recognize the name of comment solution you use." msgstr "Vui lòng kiểm tra tùy chọn này để giúp wpDiscuz trở nên phổ biến hơn vì lời cảm ơn của bạn đối với công việc khó khăn mà chúng tôi làm cho bạn hoàn toàn miễn phí. Tùy chọn này thêm một biểu tượng rất nhỏ (16x16px) trong phần bình luận sẽ cho phép khách truy cập trang web của bạn nhận ra tên của giải pháp bình luận bạn sử dụng." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4541 msgid "Help wpDiscuz to grow allowing people to recognize which comment plugin you use" msgstr "Giúp wpDiscuz phát triển bằng cách cho phép mọi người biết được plugin bình luận mà bạn đang sử dụng" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4536 msgid "wpDiscuz phrase system allows you to translate all front-end phrases. However if you have a multi-language website it'll not allow you to add more than one language translation. The only way to get it is the plugin translation files (.PO / .MO). If wpDiscuz has the languages you need you should check this option to disable phrase system and it'll automatically translate all phrases based on language files according to current language." msgstr "wpDiscuz phrase system cho phép bạn dịch tất cả các cụm từ front-end. Tuy nhiên, nếu bạn có một trang web đa ngôn ngữ, nó sẽ không cho phép bạn thêm nhiều bản dịch ngôn ngữ. Cách duy nhất để có được nó là các tệp dịch plugin (.PO / .MO). Nếu wpDiscuz có ngôn ngữ bạn cần, bạn nên kiểm tra tùy chọn này để tắt hệ thống cụm từ và nó sẽ tự động dịch tất cả các cụm từ dựa trên tệp ngôn ngữ theo ngôn ngữ hiện tại." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4534 msgid "Use Plugin .PO/.MO Files" msgstr "Sử dụng các tệp Plugin .PO/.MO" #: options/options-layouts/html-general.php:141 msgid "Current Wordpress date/time format" msgstr "Định dạng ngày/giờ WordPress hiện tại" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4522 msgid "wpDiscuz shows Human Readable date format. If you check this option it'll show the date/time format set in WordPress General Settings." msgstr "wpDiscuz hiển thị định dạng ngày có thể đọc được của con người. Nếu bạn chọn tùy chọn này, nó sẽ hiển thị định dạng ngày/giờ được đặt trong Cài đặt chung của WordPress." #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4520 msgid "Use WordPress Date/Time Format" msgstr "Sử dụng định dạng ngày/giờ của WordPress" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4013 msgid "Allow Guests to Vote for Comments" msgstr "Cho phép khách bỏ phiếu bình luận" #: options/options-layouts/html-general.php:117 msgid "Do not redirect" msgstr "Không chuyển hướng" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4513 msgid "Redirect First Comment to" msgstr "Chuyển hướng bình luận đầu tiên đến" #: options/options-layouts/html-moderation.php:30 #: options/options-layouts/html-moderation.php:31 msgid "Hours" msgstr "Giờ" #: options/options-layouts/html-moderation.php:29 #: options/phrases-layouts/phrases-datetime.php:35 msgid "Hour" msgstr "Giờ" #: options/options-layouts/html-live.php:182 #: options/options-layouts/html-live.php:183 #: options/options-layouts/html-live.php:184 #: options/options-layouts/html-moderation.php:27 #: options/options-layouts/html-moderation.php:28 msgid "Minutes" msgstr "Phút" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4280 msgid "Comment Text Length" msgstr "Độ dài văn bản bình luận" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1074 forms/wpdFormAttr/Form.php:1108 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1119 forms/wpdFormAttr/Form.php:1131 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1263 forms/wpdFormAttr/Form.php:1285 msgid "No" msgstr "Không" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1072 forms/wpdFormAttr/Form.php:1106 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1117 forms/wpdFormAttr/Form.php:1129 #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1261 forms/wpdFormAttr/Form.php:1283 msgid "Yes" msgstr "Có" #: forms/wpdFormAttr/Form.php:1167 msgid "Display comment form for post types" msgstr "Hiển thị khung bình luận cho các loại bài viết" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:4470 msgid "General Settings" msgstr "Thiết lập chung" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:410 msgid "Anonymous" msgstr "Vô danh" #: forms/wpdFormAttr/Field/Field.php:70 forms/wpDiscuzForm.php:228 #: options/class.WpdiscuzOptions.php:342 #: options/phrases-layouts/phrases-comment.php:19 msgid "Edit" msgstr "Sửa" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:412 #: options/phrases-layouts/phrases-social-login.php:11 msgid "Connect with" msgstr "Kết nối với" #: options/class.WpdiscuzOptions.php:414 msgid "Participate in this discussion via email" msgstr "Tham gia cuộc thảo luận này qua email"
| ver. 1.4 |
Github
|
.
| PHP 7.4.33 | Генерация страницы: 0.4 |
proxy
|
phpinfo
|
Настройка